超速失控汽车撞入卧室，魁北克50多岁夫妻，惨死于卧室床上，17岁肇事司机在医院被宣布脑死亡

[Mike教练]

狂飙汽车撞穿卧室 一对夫妇“死得冤！”


多伦多信息港(记者彭琳报道)：


周日凌晨，一辆汽车撞穿魁北克城以南一住宅的卧室墙，造成2人死亡。

警方称，肇事司机17岁，当地时间凌晨4:20左右，他驾驶的汽车失控，撞上位于Saint-Georges-de-Beauce的6th Avenue街上的该座住宅。

警方发言人Mario Thiboutot称，一名53岁的男子和一名55岁的女子在睡梦中死去——当时他们正在卧室中睡觉。

该辆Mazda 5肇事车穿过公寓的门厅，最后在一楼的另一间卧室中停下来。

肇事司机受伤，情况严重，被送往医院。

Thiboutot称，超速可能是造成事故的原因，但是并未透露司机是否是酒后驾驶。

Thiboutot称，当时汽车的车速至少在100公里每小时，而该区的限速只有50公里每小时。

 

[Mike教练]

Out-of-control car kills Quebec couple in bed - Canada - Canoe.ca

SAINT GEORGES DE BEAUCE, Que. –- Two people in Quebec were killed early Sunday morning after an out-of-control vehicle crashed into the bedroom of their apartment as they slept.

The accident occurred in the small town of Saint Georges de Beauce, about 100 km south-east of Quebec City.

A local police spokesman, Mario Thiboutot, said it was clear the the victims, Louis Vaillancourt, 53, a well-known salesperson at a local Mazda dealership, and Marie Faucher, 55, who had been asleep together in bed, were already dead when authorities arrived at the scene sometime after 4:20 am.

A vehicle plowed through a home in the small town of Saint Georges de Beauce, about 100 km south-east of Quebec City, killing a couple as they slept. (QMI Agency)


The 17-year-old driver of the vehicle was taken to hospital in Quebec City with life-threatening injuries.

After slamming into the building, the Mazda vehicle tore through the victims’ bedroom, living room and a hallway, before coming to a stop in the living room of an 80-year-old neighbour, who luckily emerged unharmed.

Police said speeding was likely a factor in the incident, as there was only a slight bend in the road outside and the speed limit in the area was 50 km/h.

About a dozen residents from the building’s eight apartments were temporarily moved to a nearby seniors home. The Red Cross will provide care until they are able to find accommodation with family or at motels.

 

[Mike教练]

Teen driver in fatal Beauce crash is brain-dead


Teen driver in fatal Beauce crash is brain-dead

The Gazette: Monday, October 5, 2009

MONTREAL – The 17-year-old driver who crashed an SUV into a building in the Beauce where a couple in their 50s was killed Sunday is brain-dead, police said Monday.

"It would take quite a miracle" for the young man's health status to improve, police Constable Mario Thiboutot of the Sûreté municipale de Saint-Georges said.

The driver is on life support in a hospital pending the arrival of certain family members, he said.
Louis Vaillancourt, 53, and Marie Faucher, 55, died instantly when a speeding car hurtled through their dwelling on the ground floor of an eight-unit apartment building on 6th Ave. near 35th St. in St. Georges, located about 105 kilometres southeast of Quebec City.

The car then crashed through another wall and into the living room of the adjacent dwelling. An 80-year-old man who lives there was not hurt, Thiboutot said.

Twelve other residents of the building have been relocated. The car crash took out some water pipes and knocked out the power. Inspectors were looking over the building on Monday to determine how to make it structurally sound again, Thiboutot said. But the residents can expect to live elsewhere for at least a few weeks, he said.

“I’m looking at the house right now and believe me, it’s quite something that the driver is still alive,” Thiboutot told The Gazette Sunday.

The 17-year-old driver was rushed to a nearby hospital. He was later transferred to a trauma centre in Quebec City.

It was not yet known whether alcohol was a factor in the crash, but the car was definitely going at high speed, according to Thiboutot.

The couple “died right away,” Thiboutot said. “They hardly suffered.”

The street has a slight curve in it but nothing explains why the driver might have lost control of the car. It could take weeks for the results of blood tests on the driver.

Neighbours told reporters at the scene they thought the crash was an earthquake or a bomb at first.

© Copyright (c) The Montreal Gazette

 

[Mike教练]

 

[Mike教练]

 

[Mike教练]

其它与驾照、驾驶相关的信息，请参看：


Mike教练 个人主页 : mike.comefromchina.net

 

[ccc]

这不是飞来的横祸么！