求 中文翻译

[savara]

求 中文翻译 ( 纹好了，上图 2010-09-10)

请把 woman of strong character and spirit 翻译成中文。

一个老外同事想把它纹在手臂上！

谢谢

 

[闲哥]

超女

 

[hcloud]

巾帼英雄

女中豪杰

 

[savara]

超女

她希望意思准确一些！

 

[savara]

巾帼英雄

女中豪杰

她希望意思准确一些！

 

[闲哥]

才女

 

[闲哥]

她的胳膊多长啊？ how about "性格刚强精神焕发的女生"

 

[myguinea]

侠女？

这个作为刺青蛮酷的。

 

[savara]

她的胳膊多长啊？ how about "性格刚强精神焕发的女生"

不错！ 就是字数太多了

 

[ccc]

女强人

强女

 

[坐在墙上等红杏]

母大虫

 

[savara]

女强人，强女

觉得 4 - 6 个字为好！

 

[savara]

李宇春

晕！ 她咋知道是啥意思呢

 

[campfortune]

花木兰

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=ZSS5dEeMX64"]YouTube- Broadcast Yourself.[/ame]

 

[myguinea]

女中豪杰


巾帼英雄