8. 《YES. SAVE THE TREES！》因为树木可以带给我们新鲜的空气，可以不让水土流失。
树根下面还有动物家园，它们和人类相伴成长。再说啦，我画的这些树有夏威夷的椰子树，
也有我们加拿大的红枫树，多漂亮呀！你砍掉了就难看了嘛。我叫Annie Chan，7 岁。
9. 《NO POLLUTION, GREEN WORLD》 Jenet Wang 王玥（8 岁）。
池塘里流进了脏水，刺鼻难闻，水草被熏弯了腰，鱼儿带起了口罩，我找到了漏脏水的水管，
关紧了开关，不让脏水流进池塘。有时一点小小的污染，也会影响到整个生态环境。
10. 我叫 Caroline Wang 王致远，今年8 岁啦。我从小喜爱绘画，喜爱大自然和动物，我常常
用摄像机拍下我喜欢的自然景色。我也喜欢打冰球和滑冰。我想让所有的小朋友、小动物都
能够在没有污染的环境里开心的生活和玩耍。我的参赛作品取名为
《MAKING THE EARTH
A BETTER PLACE》。
13. 《REUSE THIS BAG 》 Ann Shiao 肖燕（9 岁）。
要达到洁净世界这个目的，每个人都可以从我们生活里的小事做起。买东西时自备袋子，减
少一次性朔料袋的使用，减少塑料制品垃圾。养成这个习惯，也可以达到环保。我的爸爸妈
妈就是这样做的。装满了蔬菜水果的环保袋，结实耐用、美观大方。
14. 《A HAPPY PLACE EQUALS A HAPPY LIFE 》 7 -10 岁组优秀奖，Carl Zhang 张丰博
（9 岁）。
阳光普照在辽阔的原野上，淡紫色的投影来自于树木、花丛、洋房。节能路灯，盆景式的花
园，空气流通的双车库独立屋，环绕着绿色的清香。硕壮的大雁飞过山岗来到这里，不禁也
要驻足欣赏，渥太华也有这么美丽的地方。
21. 《A HEALTHIER LIVING IS A HAPPIER LIVING》 Tina Jiao 焦迪（12 岁）。
我把地球设计在绿树的前面，象征着地球上飘逸着新鲜的空气。地球是我们人类的大家
庭，人们在地球上做家务，护理地球。铁锤和螺丝刀是建设家园的工具，提示我们，我
们需要用希望和关爱来建设我们的地球村，因为环境越健康，生活才越美满。
22. 《TOGETHER WE SAVE THE WORLD》 Angela Zhao 赵鸿宇（12 岁）。
让我们各族小朋友携起手来，向破坏环境的行为亮出黄牌，减少对地球做不好的事情，
用我们的双手挽救地球，做一个地球的小卫士。
画面鲜明的色彩对比，放在这绿色主题的作品中，效果尤为醒目。阳光般的温暖，火一
般的热情。
24. 《A PERFERT EARTH 》 David Wang （12 岁）。
蓝天白云、绿草青山，白鹅浮绿水、青蛙乐哼鸣，鱼儿漫游在清澈的池塘里。我们生活
在这美丽大自然的怀抱里，天天都享受着它的给与。拾起地上的垃圾，不让它有一点瑕
疵，种上一棵小树，把它装扮的更美丽。
25. 《GREEN WORLD FROM RECYCLING》 Stephanie Wong （12 岁）。
回收废品，减少垃圾污染环境。分类垃圾，把朔料制品、金属制品和纸制品分类后，送
到工厂再生产出新的生活用品，变废为宝。所以说，废品回收，是绿化环境造福人类的
伟大工程，我竖起大拇指赞美它，也用行动支持它。
26. 《STITCHING UP THE OZONE LAYER》11 - 14 岁组银奖。 Michelle Song 宋家玮(12岁）
我的创作所展示的是，当今，我们的空气污染确实是相当的严重，不会自动有拯救我们
的奇迹发生。所以，我们大家必须携起手来，共同来缝补空气污染造成大气臭氧层的创
伤，直到愈合。我从小就喜欢绘画，但这是我第一次参加艺术展比赛。除开绘画，我还
喜欢数学、排球、网球和跆拳道。
27. 《THE WORLD INTO MY EYES》11- 14 岁组优秀奖。Yan Chen 陈岩（12岁）。
森林火灾，大量排放二氧化碳。气候变暖，冰山融化，动物无栖身之地，眼睛流淌出伤
心的泪。绿化植被，节约能源。所有好与坏的事情都收入眼帘。我现在是学生，希望将
来能成为一名牙医。我的爱好是绘画，游泳和朋友们结伴外出游玩。
29. 《THE COST OF WAR 》11-14 岁组优秀奖。 Hongjin Chen 陈虹瑾（14岁）。
我的作品展示的是，战争和武器给人类和环境带来的伤害，尤其是原子弹的袭击，破坏
是永久性的。我是一个关爱环保普普通通的青少年，我喜欢绘画创作，我要用我的行动
去保护环境，比如：步行、骑自行车关紧水龙头等等，同时我也有很多的业余爱好，我
要说服其他人和我一起来保护环境。
30. 《REBUILD》11- 14岁组金奖。Mona Li 李玥（14岁）
地球犹如母腹里的胎儿，是柔弱的，外界发生的一切对它都有直接的影响，如同母亲的
一举一动都会影响到胎儿的健康。我们要象母亲爱护胎儿那样，对我们所在的星球负责。
如果我们不能营造一个健康的环境，地球将无法存活。重建和恢复健康的环境，是摆
在我们这一代青少年面前的重任。
Mona Li （李玥） It’s a great honor to be receiving this award. I believe that the theme of this year’s exhibition was a great way to promote environmental issues to young people by simply getting us to think.
The fetus at the centre of my drawing is there to make the point that the Earth is a very fragile thing, comparable to a fetus in the womb. Anything that happens on the outside of the Earth has a direct result on the health and wellbeing of the environment, as the fetus is vulnerable to all the actions of its mother. We, the inhabitants of the Earth, are responsible as caregivers to take care of the planet. We all know that mothers should not drink or smoke during pregnancy, and neither should humans be dumping pollutants into the air, water and soil. Whether or not we choose to face these issues is our own decision, but if we don’t work towards a more sustainable environment, life will generally be threatened, and frankly, everything may die.
I could tell everybody to recycle, compost and turn off the lights, and these are all good things that you should do, but what may be the most effective would be to put pressure on large corporations in the industries that are jeopardizing our resources. The largest factors that affect the health of the environment are at economic and political levels and really involve the use of money. Saving the environment requires a long-term solution, not something that can be achieved over one or two years. As is portrayed by the toddlers in my drawing, restoring the Earth to its sustainable self will be responsible to our generation of youth and those to come.
I’d like to thank my parents，my art teacher Lu Feng for their guidance and support. I would also like to thank my sister Lisa, for getting me to today’s ceremony. Finally, I’d like to thank the organizers for getting the exhibition going and for everyone else who came out to support the event.
Aug 8,2010
Toronto
Xintong Wang 王昕彤 Thank you very much. Receiving this award is an amazing honour. A lot of hard work was spent on this piece. This is definitely an extremely memorable experience. But this would not have been possible if it were not for all the wonderful people surrounding me. I would like to thank my Mom and Dad for their support, my amazing drawing teacher Mrs. Lu for her great coaching, and my friends for always encouraging me. Lastly, I would like to thank the wonderful judges who granted me this amazing title. I am grateful to all of you for making this experience possible. Winning second place at the 8th Canada International Children’s Art Exhibition has been such an exciting opportunity and I am so proud. Thank you!
Aug 1, 2010
Ottawa
Michelle Song (宋家玮)
I am grateful to my teacher and my family
For their help and support during this competition.
I thank the Children’s Art Festival for this
Wonderful opportunity .And last but not lest
I hope that people learned from my art.
Thank you!
Aug 1, 2010
Ottawa
Caroline Chen,（陈叙蓉）9 years old
I am very happy to have the opportunity to attend this event and receive the bronze award. I give great thanks to my teacher, Lu Feng - she is a very good teacher who has taught me how to open my eyes to find the beautiful things and how to use my hands to draw pretty pictures. I also want to thank my cousin, Sherilyn - she is my best friend. We are always drawing together and she lent me her color pencils, so I can draw a colorful picture to show you. Thanks to my Aunt and Uncle for picking me up and dropping me off every time I have drawing lessons. Thanks to my Grandparents for helping me prepare everything. Thanks to my Mom for always encouraging me to use my talent and my imagination.
This is a very good event, and I am hoping everybody can help protect the environment. We can build a very beautiful low carbon environment. We can plant trees to catch carbon dioxide. Many things can be recycled. We can use renewable energy. We can dry our clothes by sunshine instead of the dryer. There are many, many things we can do for our only earth mother. Let us do it together. Make the sky bluer, the sea deeper and our earth mother more beautiful.
Thanks again for everybody who has helped me grow.
Thank you!
