中国女留学生温哥华打“黑工” 讨欠薪遭报警驱逐

[nhl2007]

华人互杀，互欺，互害，在加拿大是一个不小的问题。

2011-05-14 07:30 中国新闻网

据加拿大《明报》报道，该报一名读者的投诉称，温哥华一家商场的食店招揽无工作签证的华裔留学生做“黑工”，并拖欠约300加元的工资。该留学生讨薪时遭东主报警，称其有精神问题和暴力倾向。

中侨互助会和当地移民律师都指出，留学生要避免成为任何形式的“黑工”，以保证合法的学习和工作身份，否则被移民部得悉可能会遣返原居地。

留学生Sasa(假名)去年9月份来到温哥华，10月份结识温哥华市一家食店的女东主。因为Sasa与东主在中国的原居住地相距很近，双方以同乡身份相处融洽，东主自称是多年的移民，希望能给Sasa的留学生活提供经验和帮助。

Sasa回忆称，东主能言善辩，一开始对她态度很和蔼可亲，曾多次要求她将其作为知心朋友甚至是亲人对待，并以“老乡之间要相互关照”为由，邀请Sasa到她的店铺打工，虽然Sasa曾主动提出她没有工卡无法合法打工的顾虑，但东主却说：“自家人不计较这么多，没工卡可以去借别人的，实在借不到也无所谓。”并给出每小时8.5元的工资。

Sasa指出，她其实并没有财务上的短缺，父母有能力支持她在国外的学习和生活，但因为对东主很信任，也希望锻炼自身能力，她最终接受了邀请于今年1月份开始上班。

但令Sasa意想不到的是，东主先提出新人要接受2日无工资“培训”的要求，而在“培训”结束后，东主却开始抱怨Sasa的工作能力不强，在工作满1个月后，Sasa放弃在该店打工，而东主也开始以各种理由拖欠工资。

无奈之下，Sasa于4月的一个晚上前往店铺理论，并好心送上一幅亲手画的素描画给东主，希望能心平气和地解决问题，但东主却突然一改以往温和的态度，不但将Sasa的画撕毁，更用家乡的方言说出各类伤害Sasa自尊的话，再次拒绝支付工资。

在东主不断的言语刺激下，Sasa说自己变得很激动，自称不小心将店铺的收款机碰倒在地上，东主因此报警，并向警方报称Sasa有精神病。因为Sasa的英文能力有限，警员将她戴上手铐后带离至商场门外。Sasa听到的是，在东主的强烈要求下，警员口头警告Sasa一年之内不得进入该商场，更不能靠近东主和她的店铺。

Sasa事后感觉人格受到极大侮辱，逐渐出现失眠和抑郁的精神状态，她最难理解的是，东主为什么由一开始给她“亲人般的感觉”，突然变成对她“恨之入骨”，还向警员提供不符合事实的数据，比如“我从来不认识Sasa”、“Sasa有精神疾病”等。

Sasa说，她已经向当地专业机构咨询相关的申诉过程，对方建议她向小额法庭(Small Claim Court)和卑诗劳工厅的就业标准局(Employment Standards Branch)作出投诉。Sasa更呼吁其它留学生要特别注意保护自己，不要在未有工作签证的前提下去接受任何打“黑工”的机会。

明报12日亦致电该食店东主了解情况，她坚称该店绝对没有雇黑工的情况，做工的人都是有工卡的。

律师忠告 小心遭遣返

移民律师王仁铎指出，留学生未持合法工作签证，在打“黑工”时与雇主有了劳资纠纷，一旦事件爆发，被移民部知道的话，其学生签证随时因为违反规定去打工而被取消，甚至可能被遣返。

王仁铎表示，通常这类的劳资纠纷，属于公说公有理，婆说婆有理，移民官不会有太多耐心去听取留学生如何被雇主剥削，而只是专注在留学生是否有违反签证规定，来加快办事。王仁铎指出，一般来说，如果打黑工的行为，是留学生与雇主之间“你情我愿”，那么，留学生将很难去说明，是在什么情况下受迫或被剥削。

不过，王仁铎也说，留学生不是完全没有机会去向移民官说明，自己是在非自愿的情况下为雇主工作，但移民官听不听，就又是另一回事了。因此王仁铎呼吁留学生，在打工前，先去申请工作签证，在合法范围下打工，较能得到保障。

中侨：咨询校方 保护自身

中侨家庭及青少年服务部总监吴国元表示，对于具体个案不方便评论，不过确有留学生因打黑工遇到麻烦而前来求助的情况，他呼吁留学生应特别注意保护自身权益，行事前要考虑到后果，及时向学校相关部门了解信息及寻求帮助。

吴国元指，留学生是相对孤立、容易受到侵害的群体，他们通常对当地情况不够了解，或者缺乏获取信息的渠道，因此尤其应注意提高警惕，保护自己。

吴国元提到，学校有责任对学生提供学习及生活辅导，留学生不应只听坊间传闻，而是应全面了解信息，同时考虑到保障、后果，以及发生情况如何寻求援助等。吴国元表示，他认为通过学校是最直接的做法，如果学生考虑到语言障碍，或是不愿向学校透露情况，亦可向中侨咨询，他们会根据个案情况提出建议。

http://news.ifeng.com/world/detail_2011_05/14/6390417_0.shtml

 

[nhl2007]

华人专门骗华人 美国警方侦破金元宝骗局

2011-05-11 09:32

在一位华裔女翻译员的协助下，美国丹佛市警方破获金元宝骗局，3华裔涉嫌落网。

来自中国北京的45岁女翻译员夏雪雁（Xueyan Xia，译音）说：「这3个中年华裔男子看起来穷困潦倒，好像怕得要死，我起初很同情他们。」他们不谙英语，自称是建筑工人，说他们偶然发现一个埋在地下的宝藏，准备回中国，但不知该怎么办。

星岛日报报道，在丹佛华文报纸打广告为新移民提供翻译服务的夏雪雁，同意4月7日在她办公室附近的停车场与这批人见面。夏雪雁认为骗徒是通过报纸广告找上她的。

3个男子对夏雪雁说，他们在丹佛市一个建筑工地干活时，挖出一个陶罐，里面有一封发黄的信，上面写的都是文言文，罐里还有36磅重的金佛和金元宝。夏雪雁帮他们把文言文翻译成现代汉语。据信上称，写信人1949年住在丹佛，此人允许任何发现这个宝藏的人保留一半财富，然后找到他的儿子把另一半交给他，或是捐给慈善机构。信上说，这些财物的价值超过80万美元。

在夏雪雁办公室第二次见面时，对方承诺以18万元把这批宝藏卖给夏雪雁。夏雪雁说，当时觉得中了彩票。但对方不让她触摸金元宝的举动，也让夏雪雁觉得可疑。她立即给一个律师朋友打电话，结果证实，丹佛华社曾有类似事件，疑是骗局。这时，她决定将计就计。

在4月8日至13日期间，夏雪雁在她的办公室与该3男子交涉多次，双方以「大哥」和「小妹」亲切相称。但夏雪雁一直以银行延误和股票抛售程序缓慢来推迟付款。另一方面，由于担心警方不重视此案，夏雪雁计划召集8个朋友，埋伏办公室附近，伺机把他们制伏，但这计划被警方否定。4月14日，埋伏在四周的警员看见3个携带黑色摄影包的男子走进夏雪雁的办公室之后，立即抓人，把45岁的徐德锦（Dejin Xu）、46岁的杨彦文（Yanwen Yang）和42岁的李富延（Fuyan Li）拘捕。

警方在3人的摄影包和旅馆房间内，检获383块金色「财宝」、两部手提电脑、多份「遗嘱」和940元现金。3人被控盗窃2万元未遂和造假罪名，目前交保获释，定于5月17日初步聆讯。警方说，3被告才到丹佛大约一周。他们最近才来美，先在洛杉矶落脚，然后以每天100元的价格，聘请一华裔男子用汽车载他们环游全美国。