寻求纹身翻译

[明天MT]

有个老外朋友的朋友(女)想把"Don't worry, Be happy"翻译成中文纹在身上.谁有好的翻译?或意思相近的中文表达也可以.谢谢.

 

[飞来客]

可用『知足常乐』。

 

[明天MT]

可用『知足常乐』。

这个不错.谢谢.

 

[daviddai]

无忧即福

 

[daviddai]

如果是年轻女性可用;‘淡定'

 

[ai']

如果是年轻女性可用;‘淡定'

男得也可以

 

[Jay Wang]

男得也可以

男的叫做“蛋定”

 

[大头鱼]

翻译成俄语就是：牛奶会有的，面包会有的。

 

[passion_cn]

明天会更好。

 

[山清水秀]

欢乐无忧 啦啦啦~~~~~~~~~~

 

[psw0000]

借用小贝的 ”生死有命富贵在天“