令人困惑的中国签证表

[A-2-Z]

1.5 用本国语言书写的名字
Name in ethnic script

对于已经入籍的中国人，到底应该填什么？
用本国语言书写的名字：貌似应该是英语（本国=加拿大）
Name in ethnic script： 貌似应该是中文

大侠们，说说你们的理解？

 

[泰迪宝贝]

搞清国籍这么难吗？

 

[lindamy]

1.5 用本国语言书写的名字
Name in ethnic script

对于已经入籍的中国人，到底应该填什么？
用本国语言书写的名字：貌似应该是英语（本国=加拿大）
Name in ethnic script： 貌似应该是中文

大侠们，说说你们的理解？

所有地方都可以用中文填写,姓名一定要加上英文,因为你的护照上是用英文名字,只用中文没法对上.

 

[A-2-Z]

搞清国籍这么难吗？

难道是我没有说清楚？还是我理解有错误？

本国语言： 加拿大籍的中国人，本国语言就是英语。
Name in ethnic script： 即使入了国籍是加拿大，ethnic 还是Chinese,所以应该填中文书写的名字。

这个是不是有点矛盾？

 

[lindamy]

难道是我没有说清楚？还是我理解有错误？

本国语言： 加拿大籍的中国人，本国语言就是英语。
Name in ethnic script： 即使入了国籍是加拿大，ethnic 还是Chinese,所以应该填中文书写的名字。

这个是不是有点矛盾？

你说的是填表说明吧?你直接去看签证表就行了,没有那么复杂.就是要求填英文姓名,中文姓名(如果有的话).

 

[A-2-Z]

你说的是填表说明吧?你直接去看签证表就行了,没有那么复杂.就是要求填英文姓名,中文姓名(如果有的话).

不是填表说明，这个是签证表上的一项。

 

[Tom_Monkey]

I filled out this line with my English Name, and it was accepted...

 

[泰迪宝贝]

难道是我没有说清楚？还是我理解有错误？

本国语言： 加拿大籍的中国人，本国语言就是英语。
Name in ethnic script： 即使入了国籍是加拿大，ethnic 还是Chinese,所以应该填中文书写的名字。

这个是不是有点矛盾？

啊我的意思是入籍了就忘记中国人的身份吧（当然还是华人），我想这个地方应该是要填写和身份证明上的名字一致的“符号”的，是一切信息核实的基础，就不要纠结了。
如果是填写中文名字也通过的，应该是属于办事人员不严谨。
----------我的理解

 

[ccc]

我看了一下申请表。

那个1.5 用本国语言书写的名字Name in ethnic script, 中国人可以忽略不填（填N/A), 因为在上方我们已经填写了中文姓名。这个是要其他种族的人填的，例如韩国人、日本人。

 

[ccc]

1.11当地身份证号码Local ID card number

我会填N/A.... 我的身份证早在上个世纪就被收缴了。