Is it true?

lukehu

知名会员
注册
2004-01-29
消息
328
荣誉分数
96
声望点数
138
安省省长麦坚迪今日(週四)说﹐安省的新内阁将于下週四﹐也就是十月二十日(Thursday, October 20, )宣誓就职。

新内阁和新的安省自由党政府﹐其执政重点为就业与经济。

省长麦坚迪已指示财政厅长邓肯准备一份最新的经济状况报告﹐分析全球经济不稳定的局面﹐以及这种情况对安省经济的影响。

这份最新经济报告﹐也会研究欧盟经济不稳定可能对安省产生的影响﹐以及安省将可如何继续踏稳正轨﹐继续成为外来直接投资与创造就业的首选地方。

省长麦坚迪今(週四)午前往万锦市﹐参观全球通讯科技巨臂华为科技有限公司的总部﹐作出了上述的讲话。陪同他一道的为万锦-于人村省议员陈国治。

安省最近提供650万元﹐投资于华为的研究及发展中心。华为将于未来五年内﹐投资6700万元于加拿大的研发工作。

麦坚迪说﹕「2008年发生经济衰退时﹐我们迅速採取行动﹐与联邦政府和美国一起努力﹐保障了汽车製造业的工人和他们的家庭。今天﹐我们会继续注视情况的转变﹐专注于创造就业和打造安省的经济。」

万锦-于人村省议员陈国治说﹕「华为在万锦市的开设﹐无疑是个很好的例子﹐说明安省政府与私人公司合作﹐可以在面对全球经济不稳定的时候﹐继续创造工作职位。」

在北美﹐安省首屈一指的﹐是最能将外来直接投资转化为工作岗位。很多外来直接投资﹐都选择安省为他们的首选地。

在刚过去的六月份﹐安省所创造的工作职位数目﹐比起全加拿大和美国的总和还要多
 
“安省所创造的工作职位数目﹐比起全加拿大和美国的总和还要多。”

不可能true!

美国的数字我不知道。

但是,即便说安省所创造的工作职位数目﹐比全加拿大的总数还要多,本身就不可能了。难道安省不是加拿大的一部分?又一个新闻报道事实错误的大笑话。

如果说,安省所创造的工作职位数目﹐比起加拿大其他省份的总和还要多,逻辑上是通的,而且是完全有可能的。看看人口和各省的产值就知道了。
 
华为加拿大总部不在渥村?
 
我已经搜到并读了上面的信息。谢谢!
 
In June of this year, Ontario created more jobs than the rest of Canada and the U.S. combined.
 
In June of this year, Ontario created more jobs than the rest of Canada and the U.S. combined.

英文是对的。

那翻译/编辑臭啊!
 
自由党胜选主要得力于工会
 
后退
顶部