征集<SALT FISH GIRL>的最佳翻译

[Riven]

"五月25日 2：00PM 朗读作品 华人作家黎熹年朗读其作品<SALT FISH GIRL> "

现有翻译:
Obiwan:渔家女
不戒 :腌母鱼
Rabbit:盐，鱼，和女孩
Riven: 卖咸鱼的少女
十一郎: 咸美人鱼(罐装)
两三点: 咸鱼女孩
小土不: 美人鱼的泪
轩野:辛辣、火爆的卖鱼女
cobra：渔女泪

请各位朋友补充, 届时我们将为此设力奖项,最佳创意奖一名,奖品CFC$10000

 

[不戒]

谁是评委？！

 

[Riven]

由网友投票选出

 

[不戒]

要说最佳创意，当然舍我其谁？:smoke:

 

[十一郎]

咸美人鱼


每罐只售$3.99

 

[sweet-alyssum]

俺说<咸鱼女孩>

 

[小土不]

美人鱼的泪

 

[轩野]

辛辣、火爆的卖鱼女....

 

[十一郎]

最初由 轩野 发布
辛辣、火爆的卖鱼女....

拜托
是SALT不是HOT

 

[轩野]

最初由 十一郎 发布

拜托
是SALT不是HOT

创意！
在说salt也有辛辣的意思...

 

[小土不]

椒盐炸春鱼

 

[不戒]

最初由 小土不 发布
椒盐炸春鱼

春是哪儿来的？GIRL哪儿去了？

 

[十一郎]

最初由 轩野 发布

创意！
在说salt也有辛辣的意思...

是么:blink:

 

[Riven]

最初由 不戒 发布
春是哪儿来的？GIRL哪儿去了？

可能是从"少女怀春"引身过来的吧

 

[轩野]

照黑面包的意思，这个应该翻译为：××××××....