yes, you need select both if you don't have your own equipment and seasonal pass.
Usually we don't rent locker for our skis and boards. But, i know there is incident happens to my friends almost every year. It is your choice, keeping them safe on some cost or taking the chance.