shanghainese的最近内容

上海话很有趣，有时甚至可以认为是中国语言的一种精简版本，比如只要是放进嘴里的，上海话里只有一个“吃”字，不管是水也好、香烟也好，一律是“吃”进去的，这就让很多北方语系的朋友觉得匪夷所思。还有，只要下面用火的，上海话里基本用“烧”，所以“烧垃圾”和“烧鱼翅”用的是同一个字。 　　有时，在食物上，上海话也是如此的简单，比如北方人的包子和馒头，在上海话里统一成了馒头，肉馅的就叫“肉馒头”，菜馅的就叫“菜馒头”。而真正意义上的馒头，在上海话里被称为“淡馒头”或“白馒头”，同时上海话中的“糖馒头”其实是“甜馒头”，至于真正用白糖和着猪油做馅的，上海人叫做“水晶馒头”。...

!!!