我个人一直都觉得多一事不如少一事，所以一直都很少参与讨论或争论。但是这个Case需要出来说明一下， Wilson是在Otto's BMW买的车。 事情的原委是客人来trade in 他老婆的车子，这台车子发生过事故， 而且是客人私底下花了$9970的修的车，而且没有申报事故也没有通过他的保险公司来修车。在我和客人做的trade in appraisal填车子纪录表格的时候， 客人否认事故，所以在单子上签了字。结果我主管 run Car proof report也没有显示有过事故纪录。 二手车的车行收了我们的车子以后， 把车子卖给了另外一个客人，结果4个月以后，客人找到了该车的修车纪录。 现在的买这台车子的客人已经把车子还给了原本的车行。至于要不要告到法庭这件事， 不是我个人能决定的， 这个会是由车行的老板来决定， 我也只是在帮忙传达讯息。买车的时候我客气，就是我回头遇到你或者给你打电话的时候我也是客气的。至于我挂电话的原因是因为你在电话里对我大吼大叫，我几次让你平复一下你的情绪，而你呢？希望发帖人要凭良心说话， 谢谢！
做人要厚道，买车遇到的烦心事
- 主题发起人 wilsonlee
- 开始时间
- 注册
- 2002-03-11
- 消息
- 18,868
- 荣誉分数
- 4,920
- 声望点数
- 373
Kind of confused 
1. Wilson bought a BMW car - car01
2. Client01 came to trade in a car - car02
3. His wife owns car02: whose wife? Client01's or Wilson's?
4. Client01 didn' t own car02 - why could he trade in the car and sign the appraisal form?
5. Client02 bought car02, then returned because of false info disclosure - no question about this.
6. But, how did Wilson get involved in this? Why didn't the dealer contact the person who traded in car02? BTW, did this person buy another car - car03?
Why is this thing so messy here?
1. Wilson bought a BMW car - car01
2. Client01 came to trade in a car - car02
3. His wife owns car02: whose wife? Client01's or Wilson's?
4. Client01 didn' t own car02 - why could he trade in the car and sign the appraisal form?
5. Client02 bought car02, then returned because of false info disclosure - no question about this.
6. But, how did Wilson get involved in this? Why didn't the dealer contact the person who traded in car02? BTW, did this person buy another car - car03?
Why is this thing so messy here?
- 注册
- 2003-09-30
- 消息
- 79,772
- 荣誉分数
- 23,535
- 声望点数
- 1,373
Wilson is lz
Wilson bought a new BMW and traded in his wife's old car.
Trade-in car sold to used car dealer
Someone bought the trade-in car from that used car dealer.
The buyer accidently found out the car he/she bought had a repair record shows that the car had an accident before, costed $9970 repaired privately, no accident report.
Buyer returned car to used car dealer
Used car dealer returned car to BMW new car dealer.
Wilson bought a new BMW and traded in his wife's old car.
Trade-in car sold to used car dealer
Someone bought the trade-in car from that used car dealer.
The buyer accidently found out the car he/she bought had a repair record shows that the car had an accident before, costed $9970 repaired privately, no accident report.
Buyer returned car to used car dealer
Used car dealer returned car to BMW new car dealer.
- 注册
- 2002-03-11
- 消息
- 18,868
- 荣誉分数
- 4,920
- 声望点数
- 373
Okay, this is very clear now. Thanks! 
So, there was no client01, car03...
Wilson's 'friend' was his wife;
Wilson is getting the problem on providing false info...
So, there was no client01, car03...
Wilson's 'friend' was his wife;
Wilson is getting the problem on providing false info...
Wilson is lz
Wilson bought a new BMW and traded in his wife's old car.
Trade-in car sold to used car dealer
Someone bought the trade-in car from that used car dealer.
The buyer accidently found out the car he/she bought had a repair record shows that the car had an accident before, costed $9970 repaired privately, no accident report.
Buyer returned car to used car dealer
Used car dealer returned car to BMW new car dealer.
Wilson is lz
Wilson bought a new BMW and traded in his wife's old car.
Trade-in car sold to used car dealer
Someone bought the trade-in car from that used car dealer.
The buyer accidently found out the car he/she bought had a repair record shows that the car had an accident before, costed $9970 repaired privately, no accident report.
Buyer returned car to used car dealer
Used car dealer returned car to BMW new car dealer.
谢谢你帮我翻译！
- 注册
- 2009-12-28
- 消息
- 1,660
- 荣誉分数
- 204
- 声望点数
- 223
好奇的是，一个普通的购车客人就能找到该车的修车记录，而身为一个dealer的主管居然没有查出！
而且有人都说了，car fax, car proof, 查了也不见得就代表一切。dealer的验车手段真这么弱吗？
还有如网友所说，LZ和销售之间所表达的意思矛盾的地方很多。
如果真是修了近万块，那还好意思说“车确实没啥大事故”吗？
猜测是当初LZ朋友慌说小事故告知销售，销售以为就一般的$500/1000以下deductible的事故没当回事。结果填表的时候LZ朋友没填，销售也没在意，主管验车也不仔细，如是有后文了。
