陈冠希发声明否认约会谢芷蕙望获大家尊重

[guest]

陈冠希发声明 　　新浪娱乐讯 据壹周刊爆料称，日前拍到谢芷蕙(微博)半夜摸黑至陈冠希(微博)位于香港浅水湾的新宅，幽会整整4个小时才离开。媒体曾致电谢芷蕙（Cammi）的经理人，对方称曾就此事联络过艺人，但Cammi表示不想对此做回应，“在公司立场看，我们是不想她再同Edison有联系。”对此，陈冠希方面发声明称，此报道荒谬绝非真实，本人亦不会回应，并表示十分厌倦任何以自己名义推广宣传的手法。

　　以下为陈冠希的声明全文：

　　First off, I haven't seen or contacted thisperson in many many months, nor do I wish to have contact with her。

　　The details in this magazine are absurd andhave no truth so nor do I wish to comment or respond to anyone’s writings/reports inthe magazine as I have found them to be from unreliable sources。

　　I am tired of having people using me forpromotion and for stardom, please I wish everyone well, but at the same time I wishmyself to be well and to be able to live my life freely without stories and rumors thatpotentially damage my own personal well-being。

　　中文翻译：

　　首先，我已很久没有跟这个人作接触。

　　有关壹周刊第1153期(2012年4月12日)杂志作出的荒谬报导绝非真实，我本人亦不会再作任何响应。

　　我十分厌倦任何以我之名作推广宣传的手法，我希望大家过得快乐亦希望大家会对我有所尊重。

　　针对此杂志在未查证相关事实之前，做出不实的报导已经严重影响危害公司艺人之声誉，本公司现就将此有关之不实报导保留一切法律追诉权利，必要时将采取相关法律行动，并且对于不实的传闻报导亦会再作任何回应。