- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,821
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
渣打考虑起诉纽约州监管机构
2012年08月08日 16:45
渣打(Standard Chartered)已就其能否对美国监管机构采取法律行动进行了咨询，后者曾于本周一指控渣打为一个流氓机构，称其为伊朗2500亿美元违反制裁的操作提供资金。
两位消息人士表示，尽管渣打意识到对其监管机构采取咄咄逼人的姿态是一件棘手的事，但渣打法律顾问相信，以名誉受损为由提起诉讼是站得住脚的。
自周一爆发与纽约州金融服务局(DFS)的纠纷以来，渣打首席执行官冼博德(Peter Sands)第一次接受英国《金融时报》(Financial Times)的采访，他拒绝就采取法律行动的可能性置评。但他毫不掩饰自己对渣打名声受损的愤慨。冼博德说：“我们的名声遭到了损害，在这点上进行掩饰是没有意义的。”
自纽约州金融服务局发布报告以来，渣打的股价下跌了18%。
另有迹象显示，纽约州金融服务局的单方面行动，已在监管圈子引发不满。除了本杰明·劳斯基(Benjamin Lawsky)领导的纽约州金融服务局外，美国司法部(DoJ)、联邦调查局(FBI)、美联储(Federal Reserve)、财政部(Treasury Department)以及曼哈顿地区检察院也都在对渣打展开制裁调查，最长已持续两年。
英国央行(Bank of England)行长默文 金爵士(Sir Mervyn King)说：“我认为英国当局的唯一要求是，正在进行一项调查的各监管机构试图进行合作，在调查完成前避免发表太多的公开声明。”
早些时候，另外一位监管者对劳斯基的做法提出了批评：“他让大家措手不及，（渣打）非常愤怒，美联储和英国金融服务管理局(FSA)也是如此。”
译者/王慧玲
2012年08月08日 16:45
渣打(Standard Chartered)已就其能否对美国监管机构采取法律行动进行了咨询，后者曾于本周一指控渣打为一个流氓机构，称其为伊朗2500亿美元违反制裁的操作提供资金。
两位消息人士表示，尽管渣打意识到对其监管机构采取咄咄逼人的姿态是一件棘手的事，但渣打法律顾问相信，以名誉受损为由提起诉讼是站得住脚的。
自周一爆发与纽约州金融服务局(DFS)的纠纷以来，渣打首席执行官冼博德(Peter Sands)第一次接受英国《金融时报》(Financial Times)的采访，他拒绝就采取法律行动的可能性置评。但他毫不掩饰自己对渣打名声受损的愤慨。冼博德说：“我们的名声遭到了损害，在这点上进行掩饰是没有意义的。”
自纽约州金融服务局发布报告以来，渣打的股价下跌了18%。
另有迹象显示，纽约州金融服务局的单方面行动，已在监管圈子引发不满。除了本杰明·劳斯基(Benjamin Lawsky)领导的纽约州金融服务局外，美国司法部(DoJ)、联邦调查局(FBI)、美联储(Federal Reserve)、财政部(Treasury Department)以及曼哈顿地区检察院也都在对渣打展开制裁调查，最长已持续两年。
英国央行(Bank of England)行长默文 金爵士(Sir Mervyn King)说：“我认为英国当局的唯一要求是，正在进行一项调查的各监管机构试图进行合作，在调查完成前避免发表太多的公开声明。”
早些时候，另外一位监管者对劳斯基的做法提出了批评：“他让大家措手不及，（渣打）非常愤怒，美联储和英国金融服务管理局(FSA)也是如此。”
译者/王慧玲
