Similar situation: my friend borrowed my car and went through red light. It is his responsibility. But what government care is to collect the fine. Either my friend or me has to pay the fine, it is between us.
Either you or your father has to pay the fine. You should also check if there is any demerit points will be deducted, whcih may affect your insurance....