- 注册
- 2002-10-07
- 消息
- 402,656
- 荣誉分数
- 77
- 声望点数
- 228
美国国务院发言人纽兰近期走下发言人讲台，接受了凤凰卫视的独家专访，这是纽兰首次向华文媒体揭开美国政府发言人的幕后工作，畅谈她个人与中国结下的不解之缘，并展望了总统奥巴马第二任期对中美关系的期待。
凤凰卫视记者王冰汝：我们知道你的老板国务卿希拉里她是一位“劳模”，那么当她的发言人压力有多大？
美国国务院发言人纽兰：冰汝，很高兴跟你在这里（相见）。让我首先祝福凤凰卫视的观众和你本人新年快乐。国务卿希拉里是一位令人赞叹的老板，她不仅是我们所有人，我这一代人的榜样，还是全世界青年男女的榜样。她充满了无限的能量，她有各种学习新事物的求知欲，因此在她的团队非常的美妙。她喜欢去看、去理解她所能接触到的一切，我能为她效力非常荣幸。
王冰汝：既然希拉里现在不在，老实说，你在记者会上讲话有没有紧张过？
纽兰：在讲台上总是会紧张的，如果你在记者会开始前没有一点小的激动，那么你的精力就没有集中在正确的地方。我总是把自己想作是一名演员，我在小时候练习过一点专业表演技巧，当你站在幕后准备上台时，如果你心理没有蠢蠢欲动，那么你就还没有准备好，对吧？所以这是同一回事，但是这也是有趣的部分。
王冰汝：你上任已经快两年了，你每周都会提到中美关系，有时候每天都会提到，给你印象最深的是甚么？
纽兰：你知道我的整个职业生涯都是美国和中国间来来去去，我在中国开始了我的事业，我希望我们会谈到这个。担任发言人的工作以来，我有机会在过去两年参与希拉里所有访问中国行程，自从我开始这份工作，她已经有3或4次(访华行程)了。最近一次我们参与中美战略与经济对话，我过去处理中美关系，在过去1980年代、90年代时那是相对地正式的关系，在非常高的级别，中美双方的交流都是按步就班。中美战略与经济对话给我留下的印象是很多美国人与中国人
进行跨政府部门交流，我们非常需要中美关系有实质。正是由于中美关系所具有的宽度和深度，也为这一关系带来足够的韧度。
你知道上次我们在北京参加中美战略与经济对话时遇到了陈光诚的案子，但是中美两国解决了这个问题。虽然它对双方都很困难和复杂，我们最后还是得以
把剩下的工作完成，包括经济问题、伊朗问题、朝鲜问题、叙利亚问题，我认为这是因为现在中美关系有深度广度及足够坚韧，这是令人印象深刻的，我非常高兴看到这样的进展。
王冰汝：你对总统奥巴马第二任期的中美关系有何期待？
纽兰：你知道总统本人一直致力于尽可能与中国合作，正如我们需要拓宽、拓深与中国的贸易关系，在一个游戏规则下进行贸易，并在世界其它领域尽可能合作。当然我们一直都欢迎中国新任领导人习近平，在十八大前我们就表示欢迎，现在两国领导人已经建立了一点关系，我们希望能够继续加深。
我认为奥巴马的第二任期是令人振奋的，我们显然正在关注中国：中国继续崛起，越来越多的中国人富裕起来，这将如何改变中国，又如何影响中美之间的合作。
王冰汝：参议员克里将接管国务院在对华政策上会有改变吗？
纽兰：政策是总统制定的，但是参议员克里长期以来都在学习了解中国，他去过中国无数次，他几十年来都在和中国领导人打交道。我不得不说我们需要看他在任命听证会上如何表态，他上任后发表的头几次讲话会谈什么。我不想预测他将如何展开工作，但是我猜他将会致力于通过中美战略与经济对话来推进已经机制化的中美关系，如同希拉里所作的一样，我认为中美关系将会是克里任内的重头戏。
王冰汝：你会继续留任吗？
纽兰：留在现在的工作？我不知道。我还没有和克里讨论过，显然我是一名职业外交官，正如中国外交官一样，我们为总统和国务卿效力，我将听从他们认为合适的安排。但是我想留在华盛顿，我想我曾经告诉过你，我有两个上高中的孩子，他们现在不想去国外，因此任何总统或国务卿让我在华盛顿担任任何职位都可以。
王冰汝：你总是保持亲切的笑容，这是职业发言人的工作需要还是你的个人性格？
纽兰：谢谢你的称赞，有时候当我们谈论非常严肃的议题并不是那么容易保持笑容。但是我认为微笑是一件我们努力在记者会上做到的事，因为我们知道我们面对全世界，我们想尽量的亲切和热情，因为这是一个美国与全世界交流的机会，保持微笑并不容易，但是我尽量做到。
王冰汝：你知道不谈论钓鱼岛我不能让你离开，我也知道你今天是有备而来，《美日安保条约》是否适用于任何中日发生冲突的情况？
纽兰：首先，我们在谈论《美日安保条约》前，让我阐述一下美国一直以来告诉日本新政府以及之前的政府，同样告诉中国的伙伴和朋友，美国希望看到日本和中国能够在钓鱼岛问题上合作，能够协商钓鱼岛问题，最后达成共识，维持东北亚地区的和平与安全。现在东北亚地区处于一个非常、非常、非常关键的时刻，中国、日本都有新领导人，韩国很快会有新领导人。从美国的角度出发，我们希望看到所有这些领导人可建立良好和深厚的个人关系，这有利于他们合作，维持这个对全世界都极为、极为重要的地区的和平与安全。三个国家都依靠贸易，美国有需要依靠与中日韩的贸易保持我们的经济增长至关重要。
我们都有非常重大的责任，不仅对我们自己的人民，还有全世界，去维护(东北亚)地区的安全，因此美国想看到中国和日本、日本和韩国，我们想看到这三个国家无论是在困难的议题上，还是我们认同的议题上合作，这是美国的主要立场。
王冰汝：刚才问《美日安保条约》的问题？
纽兰：你知道我们在这个条约的立场这没有改变，美国是日本的盟友，我们显然与盟友站在一起。
王冰汝：安倍在他第一场记者会上说，钓鱼岛没有谈判余地，有没有可能美国需要改变政策才能说服安倍（用对话解决争端）？
纽兰：正如我谈到的，美国一直都对我们的盟国日本强调通过对话解决问题的重要性，我们也一直与中国政府这么讲。希拉里将会在周五欢迎日本新外相岸田文雄的来访，我确定他们将会讨论钓鱼岛问题。
王冰汝：最后……
纽兰：你不问我关于我1985年第一次去中国的经历吗？
王冰汝：第一次去中国是什么情况？
纽兰：我1984年加入国务院工作，我当时专长是讲俄语，这是我大学学习的内容，我学习的是军备控制等等。国务院的人当时打量我，然后说，好吧，我们认为应该教她中文，然后把她派到中国去，而不是俄罗斯，因此我第一份外交任务就是去中国广州。在1985年到1986年，你可以想像我当时对亚洲根本不了解，我先抵达香港，被震撼了，之后我乘坐火车抵达广州，那真是不同寻常的经历。你知道中美1979年才建交，我们当初对彼此都很陌生，在人与人的交流层面，我们也是陌生的。我那时还是在领事馆工作的，一名年轻的单身女性，我结交了中国女生朋友，我有机会去她们家里与她们的妈妈包饺子，我还与中国朋友一起旅行，郊游，真的是很棒的经历。现在我在更高的职位上就更难有当初那样的关系了，我认为我很幸运有机会从餐桌上了解中国人。
王冰汝：你是否感觉印象深刻，从那时到现在，现在已经是发言人了每天谈论中国政策，您对这样的变化有什么体会，既然你有这么多经验，与中国和中国人打交道。
纽兰：最重要的是，当你是政府官员，特别是当你对公众有责任时，需要记住的是，在所有的政策背后都是活生生的人。无论你在美国、在中国、在广州还是成都或四川，无论你在哪里，每个人最终都想要同样的东西。大家都想要在健康的环境下养育下一代，想要教导他们，大家都想要幸福舒适的生活，这是我们共同追求的，无论是个人层面，还是政府层面。记住这个道理就会使你成为更优秀的外交家，成为你的国家更好的拥护者。
王冰汝：非常谢谢你，维多利亚。
纽兰：谢谢你，冰汝，很高兴接受你的访问。
凤凰卫视记者王冰汝：我们知道你的老板国务卿希拉里她是一位“劳模”，那么当她的发言人压力有多大？
美国国务院发言人纽兰：冰汝，很高兴跟你在这里（相见）。让我首先祝福凤凰卫视的观众和你本人新年快乐。国务卿希拉里是一位令人赞叹的老板，她不仅是我们所有人，我这一代人的榜样，还是全世界青年男女的榜样。她充满了无限的能量，她有各种学习新事物的求知欲，因此在她的团队非常的美妙。她喜欢去看、去理解她所能接触到的一切，我能为她效力非常荣幸。
王冰汝：既然希拉里现在不在，老实说，你在记者会上讲话有没有紧张过？
纽兰：在讲台上总是会紧张的，如果你在记者会开始前没有一点小的激动，那么你的精力就没有集中在正确的地方。我总是把自己想作是一名演员，我在小时候练习过一点专业表演技巧，当你站在幕后准备上台时，如果你心理没有蠢蠢欲动，那么你就还没有准备好，对吧？所以这是同一回事，但是这也是有趣的部分。
王冰汝：你上任已经快两年了，你每周都会提到中美关系，有时候每天都会提到，给你印象最深的是甚么？
纽兰：你知道我的整个职业生涯都是美国和中国间来来去去，我在中国开始了我的事业，我希望我们会谈到这个。担任发言人的工作以来，我有机会在过去两年参与希拉里所有访问中国行程，自从我开始这份工作，她已经有3或4次(访华行程)了。最近一次我们参与中美战略与经济对话，我过去处理中美关系，在过去1980年代、90年代时那是相对地正式的关系，在非常高的级别，中美双方的交流都是按步就班。中美战略与经济对话给我留下的印象是很多美国人与中国人
进行跨政府部门交流，我们非常需要中美关系有实质。正是由于中美关系所具有的宽度和深度，也为这一关系带来足够的韧度。
你知道上次我们在北京参加中美战略与经济对话时遇到了陈光诚的案子，但是中美两国解决了这个问题。虽然它对双方都很困难和复杂，我们最后还是得以
把剩下的工作完成，包括经济问题、伊朗问题、朝鲜问题、叙利亚问题，我认为这是因为现在中美关系有深度广度及足够坚韧，这是令人印象深刻的，我非常高兴看到这样的进展。
王冰汝：你对总统奥巴马第二任期的中美关系有何期待？
纽兰：你知道总统本人一直致力于尽可能与中国合作，正如我们需要拓宽、拓深与中国的贸易关系，在一个游戏规则下进行贸易，并在世界其它领域尽可能合作。当然我们一直都欢迎中国新任领导人习近平，在十八大前我们就表示欢迎，现在两国领导人已经建立了一点关系，我们希望能够继续加深。
我认为奥巴马的第二任期是令人振奋的，我们显然正在关注中国：中国继续崛起，越来越多的中国人富裕起来，这将如何改变中国，又如何影响中美之间的合作。
王冰汝：参议员克里将接管国务院在对华政策上会有改变吗？
纽兰：政策是总统制定的，但是参议员克里长期以来都在学习了解中国，他去过中国无数次，他几十年来都在和中国领导人打交道。我不得不说我们需要看他在任命听证会上如何表态，他上任后发表的头几次讲话会谈什么。我不想预测他将如何展开工作，但是我猜他将会致力于通过中美战略与经济对话来推进已经机制化的中美关系，如同希拉里所作的一样，我认为中美关系将会是克里任内的重头戏。
王冰汝：你会继续留任吗？
纽兰：留在现在的工作？我不知道。我还没有和克里讨论过，显然我是一名职业外交官，正如中国外交官一样，我们为总统和国务卿效力，我将听从他们认为合适的安排。但是我想留在华盛顿，我想我曾经告诉过你，我有两个上高中的孩子，他们现在不想去国外，因此任何总统或国务卿让我在华盛顿担任任何职位都可以。
王冰汝：你总是保持亲切的笑容，这是职业发言人的工作需要还是你的个人性格？
纽兰：谢谢你的称赞，有时候当我们谈论非常严肃的议题并不是那么容易保持笑容。但是我认为微笑是一件我们努力在记者会上做到的事，因为我们知道我们面对全世界，我们想尽量的亲切和热情，因为这是一个美国与全世界交流的机会，保持微笑并不容易，但是我尽量做到。
王冰汝：你知道不谈论钓鱼岛我不能让你离开，我也知道你今天是有备而来，《美日安保条约》是否适用于任何中日发生冲突的情况？
纽兰：首先，我们在谈论《美日安保条约》前，让我阐述一下美国一直以来告诉日本新政府以及之前的政府，同样告诉中国的伙伴和朋友，美国希望看到日本和中国能够在钓鱼岛问题上合作，能够协商钓鱼岛问题，最后达成共识，维持东北亚地区的和平与安全。现在东北亚地区处于一个非常、非常、非常关键的时刻，中国、日本都有新领导人，韩国很快会有新领导人。从美国的角度出发，我们希望看到所有这些领导人可建立良好和深厚的个人关系，这有利于他们合作，维持这个对全世界都极为、极为重要的地区的和平与安全。三个国家都依靠贸易，美国有需要依靠与中日韩的贸易保持我们的经济增长至关重要。
我们都有非常重大的责任，不仅对我们自己的人民，还有全世界，去维护(东北亚)地区的安全，因此美国想看到中国和日本、日本和韩国，我们想看到这三个国家无论是在困难的议题上，还是我们认同的议题上合作，这是美国的主要立场。
王冰汝：刚才问《美日安保条约》的问题？
纽兰：你知道我们在这个条约的立场这没有改变，美国是日本的盟友，我们显然与盟友站在一起。
王冰汝：安倍在他第一场记者会上说，钓鱼岛没有谈判余地，有没有可能美国需要改变政策才能说服安倍（用对话解决争端）？
纽兰：正如我谈到的，美国一直都对我们的盟国日本强调通过对话解决问题的重要性，我们也一直与中国政府这么讲。希拉里将会在周五欢迎日本新外相岸田文雄的来访，我确定他们将会讨论钓鱼岛问题。
王冰汝：最后……
纽兰：你不问我关于我1985年第一次去中国的经历吗？
王冰汝：第一次去中国是什么情况？
纽兰：我1984年加入国务院工作，我当时专长是讲俄语，这是我大学学习的内容，我学习的是军备控制等等。国务院的人当时打量我，然后说，好吧，我们认为应该教她中文，然后把她派到中国去，而不是俄罗斯，因此我第一份外交任务就是去中国广州。在1985年到1986年，你可以想像我当时对亚洲根本不了解，我先抵达香港，被震撼了，之后我乘坐火车抵达广州，那真是不同寻常的经历。你知道中美1979年才建交，我们当初对彼此都很陌生，在人与人的交流层面，我们也是陌生的。我那时还是在领事馆工作的，一名年轻的单身女性，我结交了中国女生朋友，我有机会去她们家里与她们的妈妈包饺子，我还与中国朋友一起旅行，郊游，真的是很棒的经历。现在我在更高的职位上就更难有当初那样的关系了，我认为我很幸运有机会从餐桌上了解中国人。
王冰汝：你是否感觉印象深刻，从那时到现在，现在已经是发言人了每天谈论中国政策，您对这样的变化有什么体会，既然你有这么多经验，与中国和中国人打交道。
纽兰：最重要的是，当你是政府官员，特别是当你对公众有责任时，需要记住的是，在所有的政策背后都是活生生的人。无论你在美国、在中国、在广州还是成都或四川，无论你在哪里，每个人最终都想要同样的东西。大家都想要在健康的环境下养育下一代，想要教导他们，大家都想要幸福舒适的生活，这是我们共同追求的，无论是个人层面，还是政府层面。记住这个道理就会使你成为更优秀的外交家，成为你的国家更好的拥护者。
王冰汝：非常谢谢你，维多利亚。
纽兰：谢谢你，冰汝，很高兴接受你的访问。
