杨洁篪谈中美关系：美方应该妥善处理台湾等敏感问题

[guest]

[路透社记者]中国新一届政府即将上任，奥巴马的第二个任期也已经开始了，但是在美国对中美关系何去何从有不同的声音。请问部长，您认为中美关系会如何发展？美国也宣布了在亚太推行“再平衡”战略，您认为中美应该如何在亚太互动？谢谢。[03-09 10:25]

[杨洁篪]近年来，在中美双方的共同努力下，两国关系总体保持稳定发展的势头。胡锦涛主席与奥巴马总统成功互访，并十二次见面。习近平总书记在奥巴马总统连任以后，同他互致信函，两国领导人就中美共同建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，探索构建新型大国关系达成了重要的共识。两国对话磋商机制也日臻完善，各领域的交流合作取得了新的重要成果。[03-09 10:27]

[杨洁篪]时代在发展，我们应该超越意识形态的不同，应该摒弃陈旧过时的观念，切实尊重照顾彼此的核心利益和重大关切。美方尤其应该妥善处理台湾等敏感问题。我们希望美方与中方一道，致力于构建中美新型大国关系。[03-09 10:27]

[杨洁篪]这种新型大国关系应该是以尊重为前提、合作为途径、共赢为目标。这是世界和平发展的大势使然，也是两国各界人士和国际社会的共同期盼。[03-09 10:28]

[杨洁篪]四十多年前，两国老一辈的领导人高瞻远瞩，在极其困难的情况下重新打开了中美关系的大门。[03-09 10:29]

[杨洁篪]在21世纪的今天，在世界面临众多的问题、挑战的时候，中美双方更应该表现出大智大勇，更应该善于求同存异，构筑一条前无古人、后启来者的新型大国关系之路。[03-09 10:29]

[杨洁篪]亚太地区是中美两国利益交织最密集、互动最频繁的地区。我们欢迎美国在亚太地区发挥建设性的作用，同时美方也应当尊重中方的利益和关切。[03-09 10:30]

[杨洁篪]亚太地区的事务应该由亚太地区的国家商量着办。我们希望美方同中方一道，努力增进两国在亚太地区的对话和合作，携手促进亚太地区的和平、稳定与繁荣。谢谢。

 

[guest]

杨洁篪回应“中国是否需要改变国际体系游戏规则”

[新华社记者]杨外长，您好。近年来，中国多边外交日趋活跃，除了在联合国、20国集团、国际货币基金组织发挥更大作用外，还在金砖国家、上海合作组织中扮演重要角色。请问中国如何看待当前的国际体系？需要与各方分担利益还是需要改变游戏规则，构建于己有利的国际体系？[03-09 10:17]

[杨洁篪]随着世界多极化、经济全球化、科技进步的深入发展，各国之间的利益更加融合在一起，应该讲是利益攸关、休戚与共。我们大家都生活在“地球村”，所以我们要出行要同舟共济，而不是同舟共挤。[03-09 10:19]

[杨洁篪]同上个世纪相比，我们认为21世纪的国际多边体系应当扩大代表性，提升公正性，增强实效性。中国是国际体系的参与者、建设者、贡献者，我们将以更加积极的姿态参与国际事务，为使国际体系朝着更加公正合理的方向发展而发挥应有的作用。[03-09 10:20]

[杨洁篪]今年有不少重要的多边峰会，例如要在俄罗斯圣彼得堡举行的20国峰会和印尼巴厘岛举行的亚太经济合作组织领导人非正式会议，我们支持俄罗斯、印度尼西亚办好这两次亚太峰会，从而为推动世界经济的复苏作出贡献。[03-09 10:21]

[杨洁篪]我们主张20国峰会以增长就业为主线，继续推动国际金融体系的改革，完善多边贸易体系，关注发展问题。[03-09 10:22]

[杨洁篪]我们希望亚太经合组织领导人会议能够致力于可持续与公平的增长，推动区域互联互通，平衡推进贸易投资自由化、便利化和经济技术合作。[03-09 10:22]

[杨洁篪]我还要告诉大家，明年中国将主办亚太经合组织领导人的非正式会议，有关的筹备工作正在顺利进行。

 

[guest]

杨洁篪：新任国家主席将应邀出访俄罗斯等四国

[俄罗斯报记者]:早上好，我是俄罗斯报记者。你如何评价现在新的俄中关系？听说习近平先生三月份访问俄罗斯，而且访问几个非洲国家，在南非习近平先生参加金砖国家峰会。谢谢。[10:12]

[杨洁篪]:应俄罗斯总统普京、坦桑尼亚总基奎特、南非总统祖马、刚果共和国总统萨苏的盛情邀请，中国新任国家主席将对上述四国进行国事访问并将出席在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤。[10:13]

[杨洁篪]:俄罗斯和中国互为最大的邻国，我们都视彼此为重要的发展机遇和主要优先合作伙伴，我们愿意同俄方一起，以中国新任国家主席访问俄罗斯为契机，为全面加强我们的全面战略协作伙伴关系的发展注入更加强劲的动力。[10:14]

[杨洁篪]:中国和非洲是好兄弟、好朋友、好伙伴，中国新任国家主席即将访问非洲国家，充分体现了我们对中非关系的高度重视。我相信，这次的出访将有力地提升中非新型战略伙伴关系。[10:15]

[杨洁篪]:金砖国家机制已经成为面对国际金融危机、带动世界经济增长、完善全球经济治理、促进国际关系民主化的重要力量。[10:16]

[杨洁篪]:中国新任国家主席出席金砖国家领导人第五次会晤，将对于加强金砖国家彼此间的伙伴关系、完善金砖国家这一重要机制、促进金砖国家同非洲地区国家及其他地区国家合作发挥十分重要的推动作用。

 

[guest]

杨洁篪：钓鱼岛问题局面是日方一手造成

杨洁篪：日本只有正视历史才能搞好领国关系

[日本《朝日新闻》记者]:杨外长，您好。我要问的是中日关系。中日在钓鱼岛问题上相互对峙已经半年之久，两国关系近期没有改善。两国之间有没有可能协商制定一些规则，以避免两国船只和飞机在钓鱼岛海域对峙等突发事件的发生？中日两国面临很多困难，为了改善两国关系，有没有更好的解决办法？[10:32]

[杨洁篪]:钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土，钓鱼岛问题的根源是日本对中国领土的非法窃取和占据，目前的局面是日方一手造成的。[10:33]

[杨洁篪]:日方的所作所为侵犯了中国的领土主权，是对二战胜利成果和战后国际秩序的挑战，严重损害中日关系，也损害地区的稳定。中方采取的坚定措施，显示中国政府和人民维护国家领土主权的坚强意志和决心。[10:34]

[杨洁篪]:中方认为，日方应该正视现实，切实纠正错误，同中方一道，通过对话磋商妥善处理和解决有关问题，防止事态升级失控。[10:35]

[杨洁篪]:正确认识和看待历史是中日关系发展的重要基础。日本军国主义发动侵略战争，给包括中国在内的亚洲受害国人民带来了深重灾难。事实反复证明，只有尊重历史，才能赢得未来；日本只有正视和深刻反省历史，才能搞好同亚洲邻国的关系。[10:36]

[杨洁篪]:中日发展长期健康稳定的关系符合两国和两国人民的根本利益。我们愿意在中日四个政治文件的原则和精神基础上，发展中日战略互惠关系。[10:37]

[杨洁篪]:我们敦促日方为改善中日关系作出实实在在的努力，为本地区的和平、稳定和发展发挥积极、负责任的作用。谢谢。

 

[guest]

杨洁篪：朝核问题要标本兼治

杨洁篪：制裁不是解决朝核问题的根本办法

[韩联社记者]:杨部长，您好。我想请问的是朝鲜半岛问题。2月12日朝鲜进行了第三次核试验，联合国安理会日前通过了有关对朝制裁的决议。在这个形势下，国际社会更关注中国的态度。请问中方是否将在推进半岛无核化的同时，采取其他的外交政策，进而防止朝鲜半岛的第四次、第五次核试验？[10:47]

[杨洁篪]:朝鲜进行第三次核试验，半岛局势再次紧张，这是我们不愿意看到的。安理会第2094号决议表明了国际社会反对核试验的立场，同时承诺通过对话与谈判的和平方式解决朝鲜半岛核问题，重申支持并呼吁重启六方会谈。[10:49]

[杨洁篪]:中方始终认为，制裁不是安理会行动的目的，也不是解决有关问题的根本办法。只有标本兼治，通过对话全面均衡解决各方的关切，才是解决问题的唯一正确途径。[10:50]

[杨洁篪]:妥善处理朝鲜半岛的核问题，维护半岛和平稳定，避免半岛生乱生战，符合有关各方的共同利益，也是各方肩负的共同责任。我们呼吁有关各方以大局为重，保持冷静克制，不要再采取导致局势紧张恶化的行动。[10:50]

[杨洁篪]:我们希望各方多做有利于推动局势缓和的事，坚持接触对话，培育互信，共同寻找实现半岛无核化、实现半岛和东北亚长治久安的办法。中方愿同有关各方和国际社会共同努力，朝着这个方向前进。谢谢。

 

[guest]

杨洁篪：中国在世界上的友人越来越多

[凤凰卫视记者]杨外长，您好。非常荣幸得到最后一个提问的机会。刚才很多记者都提到了关于中国外交政策的问题，我想问一个关于您本人的问题。我们都知道，您出任外长已经快6年的时间了，而且这个时间段中国的外交面临着非常复杂多变的形势。我们特别想知道，在这样一个位置上，您内心最深的感受和体会是什么？谢谢。[03-09 11:31]

[杨洁篪]我的第一个反应是，6年的时间过得真快，抓也抓不住。这些年来，在我国进入全面建成小康社会的重要时期，我和我的同事们有幸在中央的领导下参与这一时期的外交工作，我们都很珍惜这一宝贵的机会。[03-09 11:32]

[杨洁篪]无论是我在外交部的同事还是在驻外使领馆工作的同事，大家都在各自的岗位上为外交事业的发展、为全面建成小康社会、为推动世界的和平和发展恪尽职守，争取多做贡献。坚定维护国家利益，使命光荣，任务艰巨。 [03-09 11:33]

[杨洁篪]我也始终坚持在工作中学习，在学习中工作，努力完成好党和人民交付的职责。我感到要学的东西是越来越多。我为能够在这一过程中见证我们祖国发展壮大和国际地位不断提高而感到自豪。[03-09 11:34]

[杨洁篪]我还感到特别高兴的是，我们同各国的关系在不断发展，我们在世界上的友人越来越多。[03-09 11:34]

[杨洁篪]借此机会，我也要感谢媒体和记者朋友们对我们工作的理解、支持和帮助。[03-09 11:34]

[杨洁篪]放眼世界，中国的发展和时代的大潮相伴而行，滚滚向前，势不可挡。

 

[guest]

杨洁篪：将更好地保护海外公民和法人的合法权益

[中国国际广播电台记者]谢谢主持人，杨外长您好。我们注意到，早在2007年，中国外交部就设立了领事保护中心，加强了海外领事保护工作。但是随着这些年中国公民出境数量的增加，他们在海外面临的风险也在不断上升。想请问您，中国政府在这种情况下，将如何更好地保护海外公民和法人的合法权益呢？谢谢您。[03-09 11:25]

[杨洁篪]当前中国公民和企业“走出去”的步伐明显加快，数量大幅增长。2012年中国内地居民出境的人数达到8318万人次，境外有中资企业2万多家。我们外交部和驻外使领馆平均每天要处理的领保案件大概在100起左右。[03-09 11:27]

[杨洁篪]近年来，在中央的统一领导下，在各部门、各地方的密切配合下，我们及时妥善处置了涉及在海外的中国公民和机构的领保和协助案件数十万起，组织实施了涉及数万海外同胞的重大撤离行动，切实维护公民和法人的海外合法权益。我们的目标就是要确保我们的公民“高高兴兴地走出去，平平安安地回家来”。[03-09 11:28]

[杨洁篪]今后，我们要进一步做好为海外中国公民和机构提供高质量领保服务的这项惠民、利民工程。谢谢。

 

[guest]

杨洁篪：中方明确反对欧盟对华光伏产品“双反”调查

[法国《观点》周刊记者]杨部长，您好。我想问一个关于中欧关系的问题。最近几年，有些欧洲领导人来中国访问时表示，欧债危机已经得到控制。所以我想问一下，您现在对欧债危机有什么看法？中方是否愿意去欧洲投资？还有，中方对中欧未来关系发展有什么看法？谢谢。[03-09 11:20]

[杨洁篪]对不起，我刚才说话没听到英文的翻译，但是你的中文太好了，我第一遍全都听清楚了。[03-09 11:20]

[杨洁篪]我们对欧洲的未来充满信心。欧洲的主权债务危机确实牵动欧洲的形势发展，也牵动世界经济的复苏。我们一贯坚定地支持欧洲应对债务危机的努力，希望并相信欧洲能够转危为机，实现新的发展。[03-09 11:21]

[杨洁篪]我认为中欧关系是世界上最重要的双边关系之一。今年是中欧建立全面战略伙伴关系十周年，今年下半年我们还要举行中欧领导人的第十六次会晤。届时，我们将商量制定中欧中长期合作的机制建设。我们要集中在一些领域推进我们的合作，比如说城镇化、新能源、科技创新和绿色发展。[03-09 11:22]

[杨洁篪]中欧关系涉及的方面很多，还是有一些具体的问题是需要妥善处理的。中方已经表明，我们明确反对欧盟发起对华光伏产品的“双反”调查，我们反对贸易保护主义。同时，我们希望欧方通过对话协商，妥善解决有关问题。谢谢。

 

[guest]

杨洁篪：中国领导人下月将出席博鳌亚洲论坛

[杨洁篪]:下个月即将在中国海南举行博鳌亚洲论坛2013年年会，届时中国领导人将亲自出席。同时，将有多位外国元首、政府首脑等领导人与会，还有不少重要国际组织的负责人和各国各界朋友与会，会议的规格和规模将会超过历届年会。这将成为一次促进亚洲和世界共同发展的盛会。谢谢。