一架波音777飞机6日下午在美国旧金山坠毁

cy25915

知名会员
注册
2004-03-07
消息
469
荣誉分数
57
声望点数
138
http://news.sina.com.cn/w/2013-07-07/032427597489.shtml

U5214P1T1D27597489F23DT20130707040319.jpg
一架波音777飞机6日下午在美国旧金山坠毁。

  新华网快讯:据当地媒体报道,一架波音777飞机6日下午在美国旧金山坠毁。
 
BREAKING NEWS: Plane carrying 291 passengers crash lands at San Francisco airport
article-2357502-1AB153EF000005DC-298_964x518.jpg

Major accident: The plane which may have been carrying up to 450 passengers crash landed at San Francisco today


 
Asiana airline
 
韩亚航空公司
 
http://news.sina.com.cn/w/2013-07-07/032427597489.shtml


一架波音777飞机6日下午在美国旧金山坠毁



  新华网快讯:据当地媒体报道,一架波音777飞机6日下午在美国旧金山坠毁


能用词准确一些吗?

FAA: Asiana Airlines flight crash lands at San Francisco airport

SAN FRANCISCO -- An Asiana Airlines flight from Seoul crashed on landing at San Francisco's airport Saturday, forcing passengers to escape the aircraft using inflatable emergency exit slides.
Passengers who got off the plane told reporters they did not believe there were any fatalities. Images from the scene showed smoke billowing from the plane and emergency exits open from the plane's fuselage, with the tail separated from the aircraft. Gaping holes could be seen in the roof of the plane's body, blackened by fire.
The plane was a Boeing 777, FAA spokesman Lynn Lunsford said. It crashed on runway 28L at San Francisco International Airport, he said.
There were 291 people aboard, KCBS radio reported.
 
不是坠毁是迫降
目前还情况不明。从看到的报道看似乎不是迫降。
crash landed 与 forced landing ("force-landed" or "forced-landed", whatever) 应该是不同的吧?
 
Boeing 777 crashes in landing at San Francisco airport

Plane can carry up to 300 passengers, according to South Korean airline

CBC News

Posted: Jul 6, 2013 3:24 PM ET

An Asiana Airlines Boeing 777 passenger jet has crashed while landing at San Francisco International Airport, according to the U.S. Federal Aviation Administration.
The Reuters wire service, citing a South Korean diplomat, reported that one person was killed and between 20 and 30 people injured in the crash. Reuters said the flight contained 292 passengers and 16 crew members. Those figures were cited from South Korea's state news agency, Yonhap.
Firefighters and rescue crews were on the scene, spraying the burning jet with white foam. Aerial images broadcast by local news station KTVU showed the blackened wreckage on the tarmac, apparently with its tail broken off and top fuselage ripped open.
Asiana Airlines Flight 214 was travelling from Seoul, South Korea, when it apparently landed and then crashed, FAA spokeswoman Laura Brown said.
In a video clip posted to YouTube and purportedly showing the crashed plane, smoke can be seen billowing from a silver-coloured jet on the tarmac. Passengers could reportedly be seen jumping down inflatable emergency slides.
Krista Seiden witnessesd the disaster from a window while waiting to board her own flight at the airport. She told CBC News she was about 400 or 500 yards away from the wreckage.
"It was really scary. I immediately was very concerned for everybody on board the plane; I was trying to get a good line of sight," Seiden said.
"It didn't look like it had a tail; it looked like the tail had come off," she added.
Another witness, Stephanie Turner, told ABC News it appeared as if the plane "cartwheeled" after it touched down.
The National Transportation Safety Board said it was sending a team of investigators to San Francisco to probe the crash. NTSB spokeswoman Kelly Nantel said Saturday that NTSB Chairman Deborah Hersman would head the team.
 
后退
顶部