原文：LG생활건강도 한방 화장품 ‘후’ 14종의 가격을 3~7% 올린다. ‘후 공진향 기앤진 에센스’가 13만원에서 13만5000원, ‘후 공진향 인양 넥앤페이스 탄력 리페어’는 7만원에서 7만5000원,‘후 공진향 인양 밸런서’와 ‘후 공진향 녹용팩’은 5만5000원에서 5만8000원 등으로 가격이 뛴다.
翻译：韩国LG生活健康韩方化妆品“后”14种产品价格上调3%-7%，后 拱辰享 气津精华从13万韩元 上调至13万5千韩元，后 拱辰享阴阳平衡调理睡眠面膜从7万韩元上调至7万5千韩元，后 拱辰享 阴阳调理水和 后 拱辰享 鹿茸面膜 从5万5千韩元上调至5万8千韩元。
原文：아모레퍼시픽과 LG생활건강은 제품이 출시된 지 10년이 넘었지만, 그동안 한 번도 가격을 올리지 않은 품목이기에, 생산원가 상승분 반영이 불가피했다고 밝혔다.
翻译：爱茉莉太平洋(amore pacific)和LG生活健康的产品上市时间已超过10年，此前对于化妆品价格来讲一次都没有上调过,对于生产成本上涨来讲，部分产品价格上调是不可避免的。
爱茉莉太平洋(amore pacific)方面表示:“在过去10年间化妆品没有上调价格。”并称:“原材料价格上涨等因素时,化妆品价格上调将不可避免。”
lg生活健康方面也表示:“韩方原料价格上涨”,“这次的产品价格上涨,时隔11年推出们里一次也从未上调价格。”
翻译：韩国LG生活健康韩方化妆品“后”14种产品价格上调3%-7%，后 拱辰享 气津精华从13万韩元 上调至13万5千韩元，后 拱辰享阴阳平衡调理睡眠面膜从7万韩元上调至7万5千韩元，后 拱辰享 阴阳调理水和 后 拱辰享 鹿茸面膜 从5万5千韩元上调至5万8千韩元。
原文：아모레퍼시픽과 LG생활건강은 제품이 출시된 지 10년이 넘었지만, 그동안 한 번도 가격을 올리지 않은 품목이기에, 생산원가 상승분 반영이 불가피했다고 밝혔다.
翻译：爱茉莉太平洋(amore pacific)和LG生活健康的产品上市时间已超过10年，此前对于化妆品价格来讲一次都没有上调过,对于生产成本上涨来讲，部分产品价格上调是不可避免的。
爱茉莉太平洋(amore pacific)方面表示:“在过去10年间化妆品没有上调价格。”并称:“原材料价格上涨等因素时,化妆品价格上调将不可避免。”
lg生活健康方面也表示:“韩方原料价格上涨”,“这次的产品价格上涨,时隔11年推出们里一次也从未上调价格。”
