俄罗斯正式公布制裁西方国家名单
西方国家与俄罗斯的较量连日来再度升级，俄罗斯总统普京6日签署命令，对美欧等国展开报复性制裁。俄总理梅德韦杰夫7日宣布了制裁名单，包括澳大利亚、加拿大、欧盟、美国和挪威。
据俄罗斯媒体8月7日报道，梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）当天签署正式法令，给出了俄罗斯全面禁止进口农产品的国家名单，根据这项法令，俄罗斯将全面禁止从澳大利亚、加拿大、欧盟、美国和挪威进口牛肉、猪肉、禽肉、鱼、奶酪、牛奶、蔬菜和水果。
梅德韦杰夫称此次禁令将进一步推动俄国内农业发展
制裁从8月7日开始，将持续一年。梅德韦杰夫表示，俄方此次制裁属于被逼无奈，无路可走，俄罗斯被迫对西方国家的制裁做出回应。
另外，俄罗斯政府网站7日详细公布了将限制进口的商品名单。据此，俄罗斯就“进口限禁令”开列的实施细则清单包括：新鲜、冷却或冻牛肉；新鲜、冷却 或冻猪肉；新鲜、冷却或冻禽肉和家禽内脏；腌肉、卤肉、干肉或熏肉；鱼、甲壳类、软体动物及其他水生无脊椎动物制品；牛奶和奶制品；蔬菜、可食用的根和块 茎；水果和坚果；香肠和肉类及内脏或血制成的同类制品；以其为底料制成的熟食品；即可食的食品，包括基于植物油的奶酪和奶渣；基于植物油的含奶食品。对婴 儿食品不加以限制。
文件指出，“农产品、原料和食品的名单已经批准，这些产品的生产国是美国、欧盟各国、加拿大、澳大利亚和挪威，这些商品在一年内禁止运进俄罗斯。”
此前，俄罗斯总统普京5日在考察莫斯科南部城市沃罗涅日时表示，准备对欧美实施反击计划。他说，俄政府已针对因乌克兰危机对俄实施经济制裁的相关国 家制订了报复性措施。他同时指出，制定应对措施时要极其谨慎，要同时兼顾企业主和消费者的利益。既要支持俄国内产业的发展，又不能对消费者的利益造成损 害。他相信俄罗斯政府会在最短时间内完成这一任务。
普京再次指出，西方的制裁是不可接受的。他表示，“采用政治手段对经济施压违反国际惯例，也不符合国际法规定。从支持俄罗斯经济发展的角度出发，我们应该考虑如何应对西方制裁。”
紧接着8月6日，普京签署了一项为保障俄罗斯联邦安全采取某些特殊经济措施的命令，包括禁止或限制从制裁俄罗斯自然人或法人的国家进口农产品、原材 料和食品，有效期一年。普京指示政府制定禁止从制裁国家进口的产品清单。俄罗斯政府也必须采取措施，防止农产品和食品价格快速上涨。克里姆林宫称，制裁期 限可变更。
俄新社报道称，俄罗斯马铃薯生产商联盟理事会成员亚历山大•博戈马兹认为，俄罗斯农业是发展最为迅速的产业之一。他表示：“今天我们农业生产商的问题不是生产，而是销售。考虑到总统做出这一决定，这将为俄罗斯农业的进一步发展及抢占我国的那些产品销售市场注入活力。”
俄罗斯公众院农工综合体问题和农业区域发展委员会主席叶夫根尼娅•乌瓦里娜同意他的观点。乌瓦里娜指出：“普京宣布的回应措施令人尊重。需要强调的是，这 不是我方采取的制裁，而是回应措施。对我们和农业生产者来说，这是令人疯狂的优势，这是我们可以展现自己的机会。”她还指出，俄罗斯生产者在近年来无法与 国外供应商竞争。
对于俄罗斯的动作，美国总统奥巴马6日指出，美国对俄罗斯实施的制裁正在取得效果，对俄罗斯经济产生了巨大的压力与损害。他称这并不是他个人的估计，只要看看市场，看看资金外流的情况，以及各界对俄罗斯经济增长率的预测，就能看出俄罗斯经济正在减速。
他表示，这给俄罗斯总统普京提出了一个选择的问题，是通过外交和平手段解决乌克兰东部问题，还是继续目前的战略，而这将持续伤害俄罗斯的经济，长期伤害俄罗斯国民。
(麦纳 编译)
http://global.dwnews.com/news/2014-08-07/59602448.html
西方国家与俄罗斯的较量连日来再度升级，俄罗斯总统普京6日签署命令，对美欧等国展开报复性制裁。俄总理梅德韦杰夫7日宣布了制裁名单，包括澳大利亚、加拿大、欧盟、美国和挪威。
据俄罗斯媒体8月7日报道，梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）当天签署正式法令，给出了俄罗斯全面禁止进口农产品的国家名单，根据这项法令，俄罗斯将全面禁止从澳大利亚、加拿大、欧盟、美国和挪威进口牛肉、猪肉、禽肉、鱼、奶酪、牛奶、蔬菜和水果。
梅德韦杰夫称此次禁令将进一步推动俄国内农业发展
制裁从8月7日开始，将持续一年。梅德韦杰夫表示，俄方此次制裁属于被逼无奈，无路可走，俄罗斯被迫对西方国家的制裁做出回应。
另外，俄罗斯政府网站7日详细公布了将限制进口的商品名单。据此，俄罗斯就“进口限禁令”开列的实施细则清单包括：新鲜、冷却或冻牛肉；新鲜、冷却 或冻猪肉；新鲜、冷却或冻禽肉和家禽内脏；腌肉、卤肉、干肉或熏肉；鱼、甲壳类、软体动物及其他水生无脊椎动物制品；牛奶和奶制品；蔬菜、可食用的根和块 茎；水果和坚果；香肠和肉类及内脏或血制成的同类制品；以其为底料制成的熟食品；即可食的食品，包括基于植物油的奶酪和奶渣；基于植物油的含奶食品。对婴 儿食品不加以限制。
文件指出，“农产品、原料和食品的名单已经批准，这些产品的生产国是美国、欧盟各国、加拿大、澳大利亚和挪威，这些商品在一年内禁止运进俄罗斯。”
此前，俄罗斯总统普京5日在考察莫斯科南部城市沃罗涅日时表示，准备对欧美实施反击计划。他说，俄政府已针对因乌克兰危机对俄实施经济制裁的相关国 家制订了报复性措施。他同时指出，制定应对措施时要极其谨慎，要同时兼顾企业主和消费者的利益。既要支持俄国内产业的发展，又不能对消费者的利益造成损 害。他相信俄罗斯政府会在最短时间内完成这一任务。
普京再次指出，西方的制裁是不可接受的。他表示，“采用政治手段对经济施压违反国际惯例，也不符合国际法规定。从支持俄罗斯经济发展的角度出发，我们应该考虑如何应对西方制裁。”
紧接着8月6日，普京签署了一项为保障俄罗斯联邦安全采取某些特殊经济措施的命令，包括禁止或限制从制裁俄罗斯自然人或法人的国家进口农产品、原材 料和食品，有效期一年。普京指示政府制定禁止从制裁国家进口的产品清单。俄罗斯政府也必须采取措施，防止农产品和食品价格快速上涨。克里姆林宫称，制裁期 限可变更。
俄新社报道称，俄罗斯马铃薯生产商联盟理事会成员亚历山大•博戈马兹认为，俄罗斯农业是发展最为迅速的产业之一。他表示：“今天我们农业生产商的问题不是生产，而是销售。考虑到总统做出这一决定，这将为俄罗斯农业的进一步发展及抢占我国的那些产品销售市场注入活力。”
俄罗斯公众院农工综合体问题和农业区域发展委员会主席叶夫根尼娅•乌瓦里娜同意他的观点。乌瓦里娜指出：“普京宣布的回应措施令人尊重。需要强调的是，这 不是我方采取的制裁，而是回应措施。对我们和农业生产者来说，这是令人疯狂的优势，这是我们可以展现自己的机会。”她还指出，俄罗斯生产者在近年来无法与 国外供应商竞争。
对于俄罗斯的动作，美国总统奥巴马6日指出，美国对俄罗斯实施的制裁正在取得效果，对俄罗斯经济产生了巨大的压力与损害。他称这并不是他个人的估计，只要看看市场，看看资金外流的情况，以及各界对俄罗斯经济增长率的预测，就能看出俄罗斯经济正在减速。
他表示，这给俄罗斯总统普京提出了一个选择的问题，是通过外交和平手段解决乌克兰东部问题，还是继续目前的战略，而这将持续伤害俄罗斯的经济，长期伤害俄罗斯国民。
(麦纳 编译)
http://global.dwnews.com/news/2014-08-07/59602448.html
