中国一个羊年，全世界的英文媒体已经疯了！你们究竟是哪种羊？

[urus]

话说。。事情是这样的。。。
中国的羊年很快就要到了。。
本来中国人庆祝羊年是一个很正常的事情。。
当然老外也想掺和一把。
然后，这群老外们突然发现了一个很纠结的事情。。。

“你们中国人说的羊！ 究竟是哪一种羊啊！！！”

曼彻斯特的中国春节： 可是这就是哪一种羊的年？？？ 是Ram？ Sheep？还是goat？？？？

我们先来说明一下。。。
这是ram。。 有角大公羊。。
（恩 。白羊座的羊也是这个ram）

这个是Goat….. 山羊。。。。

这个是SHEEP。。小绵羊。。。

后来发现伯明翰人也在纠结这个问题。。。。。

再后来。。
事儿君发现。。
英国人绝对不是唯一的一个在纠结的外国人。。。
美国CNN也是一样。。。

【今年究竟是Sheep年？ Goat年？ 还是Ram年？？？】

有的媒体直接就认定是Goat了。。比如华尔街时报。。。。

有的媒体觉得应该还是SHEEP。。比如USA TODAY。。

还搞了一只这么土豪金的羊。。。。。

为了搞清楚这个问题。。于是这群外国人开始各种研究起来。。
先是各种“中国问题专家” “中国历史学家”出马。。。

他们研究了很久。。
有的人说，这个既有可能是绵羊，也有可能是山羊。 但是汉族的人养山羊更多一点。。所以可能是山羊吧。。。

也有的人说。生肖的起源来自中国古代的祭祀行为。。不过古书里面本来就没有区分绵羊和山羊。。所以基本上就是随便找一头身边能找到的羊而已。。 （废话。。）

也有的人研究了一下中国地域分布之后表示。。。 中国北方草原绵羊比较多，所以北方的生肖应该是绵羊。。南方山羊比较多，所以南方的生肖应该是山羊。。 (总之就是没白羊RAM什么事儿就对了。。。）

还有的人表示。。你们笨啊！ 看一下中国古代那些不就好了！

圆明园十二生肖里的。。明明就是山羊。。。。

也有的人说。。可是我在中国满街也看到绵羊啊！绵羊代表着温顺。。中国人喜欢这个呢。。。

最后有人表示。。　你们别争了。。我们去中国街头看一下就好了。。
于是他们找人去中国街头拍了一些照片。。。。

然后。。。

他们SB了。。。。。

根本就是什么羊都有啊！！！

然后他们意外的发现。。。
中国市场上还有第四种羊。。。。
一种叫做“XI SHEEP”的物种。。。。。。。

（喜羊羊要哭了。。）

 

[ccc]

应该是goat。

 

[ccc]

http://en.wikipedia.org/wiki/Goat_(zodiac)

 

[慢慢得]

哈哈，我前几天也被人问这个问题了。。。。然后我就乘机鄙视了下英文，多不严谨啊，你说鱼啊猫啊狗啊都有统称，为啥到羊就木有了呢

 

[ccc]

哈哈，我前几天也被人问这个问题了。。。。然后我就乘机鄙视了下英文，多不严谨啊，你说鱼啊猫啊狗啊都有统称，为啥到羊就木有了呢

老鼠、小鸡呢

http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_zodiac

 

[ID Search Fail]

别到时候把xi羊羊当真了以为跟chairman xi有关系

 

[做人要仁道]

显然是 喜羊羊

 

[J A]

到底是哪一种羊，关键要看能不能涮

 

[heureux]

到底是哪一种羊，关键要看能不能涮

都能涮的，味道不同而已

 

[Oxford]

还有一种叫金羊

 

[May11]

昨天去TNT想买一套生肖贴纸，就是过年时贴在门上窗户上的那种，结果一只羊也没见着，顿时怀疑是不是我弄错了，今年不是羊年？可是也没见着其他生肖，满眼的财神爷。去年买着马了。是我去晚了都卖完了？

 

[Oxford]

昨天去TNT想买一套生肖贴纸，就是过年时贴在门上窗户上的那种，结果一只羊也没见着，顿时怀疑是不是我弄错了，今年不是羊年？可是也没见着其他生肖，满眼的财神爷。去年买着马了。是我去晚了都卖完了？

网上download

 

[一心无住]

我过去不知道绵羊和山羊是两种根本不同的动物，还以为他们血缘很近呢，其实很远，就像猫和狗那样远。

 

[姬仙奴]

十二星座里有白羊和山羊，可能老外受这个影响，想弄明白十二生肖里的羊到底是什么羊

 

[ccchang]

中西文化的相互影响和交融不可逆转