这是正经帖，大家回答问题都正经点。当然，你不正经我也没办法。我可不想吵架。

[uglyducking]

哥英语是真的不好，可是哥聪明啊，没办法，谁让你发了这个帖呢，谁让今天哥心情好呢，就教你一密集，哥可以只用一个简单的really用个种不同的语气，回答所有的玩笑。比方说你帖中的两个问题。

个再告诉你一点，在回答第二个问题时，如果你心理想的是，这个男人对我有意思呢，那你就输了，无论你如果把英语说得天花乱坠。

最后再感谢一下CFC，总是给我机会证实自己的智商。

呵呵。。。？

 

[CCL]

如果同事就是开玩笑没有任何恶意，那就笑笑了之甚至可以啥都不说.

如果同事是借开玩笑带有欺负或占便宜的成份在,那可以如下回答，说的时候也是微笑着象开玩笑的样子。

Q1: Really? You don't count. （ Or : You should get out.）

Q2: Really? I really feel sorry for her. (Or: Poor woman. )

 

[rctli]

你们说了这么多。实际，及其简单：如果在中国，同事说电梯只能乘一个人，你会怎么反应？
说你名字和我前妻的名字相同，你又会如何应答？
在这，同样的回答和反应。唯一不同就是要翻成英语。
我在加拿大得出的结论就是，不管哪儿的人，相似之处远远多于相异之处。

 

[雪上足迹]

第二种说法好像是2015很流行的泡妞神句之一啊。如果好几个客户都这么说，不由想问一句，楼主带结婚戒指了吗？我以前有同事因为没带结婚戒指，被客户误会，男方后来很不客气的指责她应该带上戒指，否则就是不尊重别人。看到戒指还造次的，小心对付吧，跟客户打交道的工作都不容易。

 

[9418]

呵呵。。。？

花大姐昨还在写code，今就去了客服，分明在逗大家玩嘛，我也就借题发挥，自愉自乐一下。

 

[9418]

在一堆白人里面我装什么装?他们知道我听不懂。所以他们就说很土的话逗我玩。但是他们在工作上帮我很多。所以他们也不是恶意。

所以在这和国人装？

 

[9418]

恐龙哥说的极是。从你在这楼的第一个贴我就看到你的智商了。

过讲了，玩笑而已。向花大姐致敬，誓把自恋进行到底。

 

[花栗鼠]

你们说了这么多。实际，及其简单：如果在中国，同事说电梯只能乘一个人，你会怎么反应？
说你名字和我前妻的名字相同，你又会如何应答？
在这，同样的回答和反应。唯一不同就是要翻成英语。
我在加拿大得出的结论就是，不管哪儿的人，相似之处远远多于相异之处。

用汉语估计我也听不出来别人在跟我开玩笑。但是，我最多认为自己人很木。但是换成英文，自己就有点心虚，就觉得自己英文不好。

 

[花栗鼠]

所以在这和国人装？

我虚心求教。所以有好心人帮我找到了答案。再次感谢村长和飞来客。
顺便说一下，你也虚心点。

 

[花栗鼠]

花大姐昨还在写code，今就去了客服，分明在逗大家玩嘛，我也就借题发挥，自愉自乐一下。

废话。换工作的事还要通知你啊？你是我什么人啊？

 

[花栗鼠]

楼上都不够厚道，还是我来捧个哏吧：
顺着思路，翻译成第一夫人坑定不对。。。梦中情人是不是就皆大欢喜了？

飞来客的解释好像更有说服力。你也是瞎猜的。

 

[花栗鼠]

嗯，梦中情人好
大众情人更好

keep this to your self.

 

[花栗鼠]

花大姐，说实话吧，你给人的感觉确实是有点enjoy被男人吃豆腐。
别人怎么对你，其实有一大半取决于你对待别人的态度--语言不过是微不足道的小问题，整个人的举手投足眉目表情足以决定了态度。
我相信这世上流氓色鬼只是少数，大部分时候一个女人是会得到周围多数男人的欣赏尊重还是被戏谑轻薄，基本上取决于这个女人自身的”气场“。比如说，同样是从一群陌生男人面前走过，上面MV里的叶玉卿和罗马假日里的奥黛丽赫本，男人们看她们时的眼光一定是不同的。
其实你要是觉得那些男客户都没恶意，都对你很好的话也没啥啦，继续enjoy啦。人生苦短，不要总是压抑自己做自己不想做的人吧。

你是这个世界上最聪明的人，因为你好像懂得所有人的性格。无论别人是老是少，无论别人是男是女，在你面前就什么都不是。我只能用一个“圣”子来形容你。你也好自为之吧。小篆这孩子总站那么高的地方说话，摔下来怎么办？看着都让人着急。

 

[花栗鼠]

花大姐，说实话吧，你给人的感觉确实是有点enjoy被男人吃豆腐。
别人怎么对你，其实有一大半取决于你对待别人的态度--语言不过是微不足道的小问题，整个人的举手投足眉目表情足以决定了态度。
我相信这世上流氓色鬼只是少数，大部分时候一个女人是会得到周围多数男人的欣赏尊重还是被戏谑轻薄，基本上取决于这个女人自身的”气场“。比如说，同样是从一群陌生男人面前走过，上面MV里的叶玉卿和罗马假日里的奥黛丽赫本，男人们看她们时的眼光一定是不同的。
其实你要是觉得那些男客户都没恶意，都对你很好的话也没啥啦，继续enjoy啦。人生苦短，不要总是压抑自己做自己不想做的人吧。

我已经找到了答案。其他瞎猜的人都歇歇吧。。。

 

[aboluo1981]

呵，抬举我了。

就说那电梯的故事吧。有人说只准乘一个人，你就信了？

他们说你的名字和他的first wife一样，是褒还是贬？

戳中亮点，此处应有掌声，呱唧呱唧呱唧