遇到难题了：轻时尚这类概念用英文怎么说？

[卖车]

那个不是国内所说的（你想找的）“轻时尚”。

这话不在说轻时尚，说的是楼上调侃村长的几位，和时尚无关。

 

[燕麦粥周]

我觉得村长的翻译很贴切，学了个新词

 

[ccc]

我觉得村长的翻译很贴切，学了个新词

不是翻译。那英文本来就在那里。

多年前，我常有"烧心"发生。想去药点买药，不知道"烧心"英文如何说。到了药店，努力描述自己的症状。药剂师说，heartburn，买这个试一下。她不说，我哪敢用heartburn啊。

到底是先有"烧心"，还是先有“heartburn”，那就不得而知了。

 

[冷笑六声]

六弟咋变得又油又黑了？
送？钱呢？7000。

最近跟瑞老大一起吃过几顿饭！

 

[卖车]

最近跟瑞老大一起吃过几顿饭！

哥们，瑞老大和轻时尚有关系吗？ 他光头suit, 那是重时尚好吗？发帖要看地点啊。为你情商着急。

 

[冷笑六声]

哥们，瑞老大和轻时尚有关系吗？ 他光头suit, 那是重时尚好吗？发帖要看地点啊。为你情商着急。

哥们，这是一个看脸的时代。。。老木瓜说我黑，我也只能。。。

 

[卖车]

哥们，这是一个看脸的时代。。。老木瓜说我黑，我也只能。。。

这是我的帖子，我的地盘， 和他说什么有关系吗？ 把丫凉一边，他自黑了，非你。

 

[mugua]

这是我的帖子，我的地盘， 和他说什么有关系吗？ 把丫凉一边，他自黑了，非你。

你的车还卖不？
瑞文只是一个光头，不算太黑。但后面还成群比瑞文黑，黑得发亮的。

 

[conquestofparadise]

so?

我在翻译“轻视时尚”啊

 

[mugua]

最近跟瑞老大一起吃过几顿饭！

六弟，跟瑞文吃饭就对了。啥时候去那卖车的那看看。带几个城管去问问那卖车的牌照有没有过期，卫生合不合格，车行里也没有床，床是不是破的。顺手给带辆BB车回来。告诉他，是试开。试三年就好。到期一定归还，换辆新的。

 

[卖车]

六弟，跟瑞文吃饭就对了。啥时候去那卖车的那看看。带几个城管去问问那卖车的牌照有没有过期，卫生合不合格，车行里也没有床，床是不是破的。顺手给带辆BB车回来。告诉他，是试开。试三年就好。到期一定归还，换辆新的。

明天我换个名字“杀人”， 你会带警察来吗？ 你好忙啊

 

[mugua]

明天我换个名字“杀人”， 你会带警察来吗？ 你好忙啊

个小的怕个大的，个大的怕胆大的，胆大的怕不要命的。你还是再改名吧。我等你的信。