遇到难题了：轻时尚这类概念用英文怎么说？
- 主题发起人 卖车
- 开始时间
ottawa_tj
不知名会员
- 注册
- 2015-02-22
- 消息
- 14,928
- 荣誉分数
- 4,801
- 声望点数
- 373
百度的解释（light fashion）
http://wapbaike.baidu.com/view/3887522.htm?adapt=1&
是一种文化，不单纯是衣，还包括吃、住、行。
是你说的“轻时尚”吗？
http://wapbaike.baidu.com/view/3887522.htm?adapt=1&
是一种文化，不单纯是衣，还包括吃、住、行。
是你说的“轻时尚”吗？
- 注册
- 2012-09-13
- 消息
- 2,269
- 荣誉分数
- 994
- 声望点数
- 223
我说的是轻时尚，但是light fashion 在google 里搜不出。百度的解释（light fashion）
http://wapbaike.baidu.com/view/3887522.htm?adapt=1&
是一种文化，不单纯是衣，还包括吃、住、行。
是你说的“轻时尚”吗？
ottawa_tj
不知名会员
- 注册
- 2015-02-22
- 消息
- 14,928
- 荣誉分数
- 4,801
- 声望点数
- 373
因为“轻时尚”这个词貌似中国发明的（香港海纳公司的华女），所以没有英文文献，甭费劲Google了，还是百度吧。
百科首页 > 轻时尚
。。。。。。
穿着搭配：注重服饰的易搭配性，让每件服饰具有更强的适应性，轻松组合成更多的搭配效果，突出时尚多变的特色。一千个人眼中有一千个哈姆雷特，同样一千个轻装扮的人，能诠释一千种时尚。
适合人群：回归衣服的真正价值，不去叫卖梦幻般的虚荣，集合优秀品质与轻松价位，给不同年龄、性别和职业的消费者一个轻松拥有的着装选择空间。
时尚，本不该让身体和心灵做出牺牲，因此，轻时尚更关注：款式，色彩，质感是否能满足身体的需求，满足感官的愉悦，满足触感的呵护；而绝不要勉强身体为所谓的时尚做出牺牲。或许人有阶级的不同，有背景的不同，有文化的不同，但我们总也有许多的共性：水，阳光，空气构成我们生活的基本元素，服装也是如此，我们需要华丽的服装参加盛宴，我们也需要简约的衣服，简单我们的生活；我们需要严谨的服装投入工作，我们也需要轻松的服装，愉快我们的休闲；我们需要潮流的服装增强我们的自信，我们更需要轻盈的服装缓解我们的压力，物有所值不仅要求优秀品质，更要求合理价位，色彩轻快、材质轻柔、设计轻盈、价位轻松，怎能不引发一场永不褪色的轻时尚风潮？
轻时尚诠释者
基本演绎
“基本演绎”是香港海纳集团下属品牌，是轻时尚概念的缔造者也是最终诠释者，在人们心中，“基本演绎”就是轻时尚。“基本演绎”已经不是一个传统意义上的品牌，而是作为一种文化的传播者，从一开始就赋予他神圣的使命，如同他的名字一样，我们的水、阳光、空气是我们生活的基本元素，我们的扣子、线、布是我们服饰的基本元素，品牌的初衷就是将生活中的基本元素，用精湛的手法演绎出不一样的时尚感，这就是“基本演绎”名称的来历，“基本演绎”从着装领域出发，诠释服装的轻时尚文化，慢慢的扩散到了“基本演绎”轻箱包、轻鞋、轻酒店等各个领域，实现轻时尚文化的完美解读，最后影响到一代人的思维、情感、生活，下代人的传承。
品牌故事
基本演绎的故事开始于2010年那个春天
海纳集团的缔造者华女像往常一样走在香港星光大道，踩过那条代表荣誉与怀旧的道路，迎着维多利亚港优雅的海风，港都的繁华尽收眼底，顿时感慨万分，回想起年少时来港都闯荡的情景，颇有心酸也有喜悦，已过天命之年，人生浮沈历历在目，才发现生活真谛就在于"简单”，华女找了个咖啡厅坐下来了，听着轻音乐，看着人来人往，车来车去，安静的思考着，开始好奇为什么在这么壹座喧嚣浮华的时尚之都，他们的穿着和生活还能保持那份轻快，简单而不复杂，但是又那么有内涵。这不就是壹种“Light fashion（轻时尚）”的文化么？不盲目追求时尚，反而能够诠释真正的时尚，不刻意去追求理想生活，反而能找到寻找简约却不简单、理想却不虚荣的生活方式，此刻华女有一个想法，就是要把这种“Light fashion”的文化理念让更多的人知道，让更多人理解生活，享受生活。将自己基本的生活真谛演绎出来，用简单的方式诠释生活，用基本的元素演绎时尚，华女抿了壹口咖啡，在餐巾纸上写下四个字----“基本演绎”。这个故事一直被追求“Light fashion”文化的人们津津乐道，在他们心中“基本演绎”就是“Light fashion”，后来这个故事被称为“基本演绎的春天”。
华女带着“基本演绎”团队途径米兰、巴黎、悉尼、迈阿密、巴塞罗那和马德里、东京等这些时尚之都，吸收东西方基本元素，诠释精致轻时尚，这个旅程被称为“演绎之旅”，品牌从基本演绎轻西装开始，迅速延伸到基本演绎轻箱包、轻鞋、轻酒店等，将“Light fashion”文化完美演绎。
最后编辑:
村长的 minimalist fashion 接近我想找的概念。
@ottawa_tj , 我需要英文，不需要中文。
@ottawa_tj , 我需要英文，不需要中文。
