• Welcome to ComeFromChina Community (CFC中文网)! We are the largest Chinese Canadian community forum in Ottawa. Please to participate in discussions, post topics, view images, and access full community features. Join us today! 欢迎来到CFC中文网。请登录以参与讨论、发布主题并查看图片。

莱姆病

十四、同心锁

一天下班,CATHY忽然有到河边散步的冲动。

RIDEAU运河坐落于渥太华市中心,左边是雄伟的国会山庄,右边不远就是渥太华大学。

正是夏日的傍晚,凉风习习,CATHY享受着艳丽的夕阳和渥太华最美丽的季节。旁边一对对情侣或手牵手亲密而行,或坐在椅子里窃窃私语。

时光仿佛回到几年前的夏天,除了图书馆,RIDEAU河畔是他们最经常来的地方。

他们牵着手,一边走、一边聊聊,他们总来谈不尽的话题,有时候,CATHY真的希望这条路永远没有尽头,他们可以这样手牵手永远地走下去。他们谈生活、谈理想、谈未来,累了,就坐在椅子上继续聊;聊到情浓处,就对视一下,轻轻地抱一抱、吻一吻。饿了,就去BYWARK MARKET的王哥面点吃碗粉,或者到SUBWAY点个三明治。

那段日子,是CATHY一生中最幸福的日子。

“如果时光能够倒流,那我愿意少活几年。”CATHY经常这么想。

不知不觉时,走到了CORKTOWN FOOTBRIDGE桥,那条桥被渥太华的学生们称为“同心锁桥”。

几年没来,整座桥都被同心锁挤满了。

CATHY一个一个接着看过去,各种各样、五颜六色的锁琳琅满目,有心型红色锁、有方型铜锁、有绿色连心锁等,每一个锁都是一个故事,上面刻的文字啥国都有,内容也是林林总总,有两个人名字,有我爱你,有一个颗心,有两只手等等。

终于,CATHY看到了属于他们的那一个铜锁。

当时,CATHY开玩笑说我们也要弄一个,PETER拍了一下她的头,说:“HEY,这些都是大一的小朋友玩的,我们都大四就要毕业了,是爷爷奶奶级别的,才不玩这种幼稚的游戏呢?”

CATHY嘟了一下嘴巴,撒着娇说:“谁是奶奶,你才是呢。”

过了几天,PETER把她带到这里,让她闭上眼睛,说要给她一个惊喜。

“当当当,睁开眼睛。”PETER轻轻地说。

“哇,好漂亮。”CATHY开心地大叫。

“为什么锁上面刻的是CP,而不是PC?”CATHY指着锁上面的图形问道。

“哈哈哈,你不会担心我以为PC是个人电脑吧?”CATHY调皮地说。


“才不是呢。是因为我要你在我的左边,因为我的心脏在左边,这样你可以离我更近一些。”PETER深深地看着她的眼睛。

“想不到你这个学理工科的还这种小浪漫!”CATHY把头轻轻地靠在PETER的胸口,PETER紧紧地抱着她。

握着那锁,一切仿佛发生在眼前。CATHY忍不住泪如雨下。

“PETER, 你走了这么久,一切都好吗?”
 
最后编辑:
十四、同心锁

一天下班,CATHY忽然有到河边散步的冲动。

RIDEAU运河坐落于渥太华市中心,左边是雄伟的国会山庄,右边不远就是渥太华大学。

正是夏日的傍晚,凉风习习,CATHY享受着美丽的夕阳和这座最美丽的季节。旁边一对对情侣或手牵手亲密而行,或坐在椅子里窃窃私语。

时光仿佛回到几年前的夏天,除了图书馆,RIDEAU河畔是他们最经常来的地方。

他们牵着手,一边走、一边聊聊,他们总来谈不尽的话题,有时候,CATHY真的希望这条路永远没有尽头,他们可以不这样永远的走下去。他们谈生活、谈理想、谈未来,累了,就坐在椅子上继续聊;聊到情浓处,就对视一下,轻轻地抱一抱、吻一吻。饿了,就去BYWARK MARKET的王哥面点吃碗粉,或者到SUBWAY点个三明治。

那段日子,是CATHY一生之中最幸福的日子。

“如果时光能够倒流,那我愿意少活几年。”CATHY经常这么想。

不知不觉时,走到了CORKTOWN FOOTBRIDGE桥,那条桥被渥太华的学生们称为“同心锁桥”。

几年没来,整座桥都被同心锁挤满了。

CATHY一个一个接着看过去,各种各样、五颜六色的锁,有心型红色锁、有方型铜锁、有绿色连心锁等,每一个锁都有一个故事,上面刻的文字啥国都有,内容也是林林总总,有两个人名字,有我爱你,有一个颗心,有两只手等等。

终于,CATHY看到了属于他们的那一个铜锁。

当时,CATHY开玩笑说我们也要弄一个,PETER拍了一下她的头,说:“HEY,这些都是大一的小朋友玩的,我们都大四就要毕业了,是爷爷奶奶级别的,才不玩这种幼稚的游戏呢?”

CATHY嘟了一下嘴巴,撒着娇说:“谁是奶奶,你才是呢。”

过了几天,PETER把她带到这里,让她闭上眼睛,说要给她一个惊喜。

“当当当,睁开眼睛。”PETER轻轻地说。

“哇,好漂亮。”CATHY开心地大叫。

“为什么锁上面刻的是CP,而不是PC?”CATHY指着锁上面的图形问道。

“哈哈哈,你不会担心我以为PC是个人电脑吧?”CATHY调皮地说。


“才不是呢。是因为我要你在我的左边,因为我的心脏在左边,这样你可以离我更近一些。”PETER深深地看着她的眼睛。

“想不到你这个学理工科的还这种小浪漫!”CATHY把头轻轻地靠在PETER的胸口,PETER紧紧地抱着她。

握着那锁,一切仿佛发生在昨天。CATHY忍不住泪如雨下。

“PETER, 你走了这么久,一切都好吗?”
这样的回忆好痛啊! 一切那么美好, 却消失了。
 
一尘不是在澳大利亚么?有一尘的朗诵? 有没有录音,我也很想听喔。
感谢辰兄关注! 应朋友邀请, 就在朗诵会之前把录音发过来了。 我发给您。:p我们还是多关注燕萍的精彩小说!
 
https://www.publichealthontario.ca/...seases/Pages/IDLandingPages/Lyme-Disease.aspx
政府的网页上都有这方面的信息。 我比较较真儿啊,这个病在加拿大不被承认,是什么时候的事情呢? 我听说这种病有7,8年了。尤其是今年夏天,Ottawa Public Health 一直在提醒人们小心不要被tick叮咬,甚至提醒不要让宠物到草深的地方去,以防宠物被传染。所以我可以理解这个病比较隐蔽,不容易被确诊,但不能理解加拿大不承认这个病的存在这回事。
 
感谢辰兄关注! 应朋友邀请, 就在朗诵会之前把录音发过来了。 我发给您。:p我们还是多关注燕萍的精彩小说!
哈哈哈,没事儿。借一尘的朗诵录音增加这里的人气儿
 
最后编辑:
https://www.publichealthontario.ca/...seases/Pages/IDLandingPages/Lyme-Disease.aspx
政府的网页上都有这方面的信息。 我比较较真儿啊,这个病在加拿大不被承认,是什么时候的事情呢? 我听说这种病有7,8年了。尤其是今年夏天,Ottawa Public Health 一直在提醒人们小心不要被tick叮咬,甚至提醒不要让宠物到草深的地方去,以防宠物被传染。所以我可以理解这个病比较隐蔽,不容易被确诊,但不能理解加拿大不承认这个病的存在这回事。

谢谢金歌的认真。
小说原型的故事是发生在2006年。
这是一个莱姆病病人讨论病情的网页,您看看。http://www.pushing-past-excuses.com/2/post/2015/06/lyme-disease-our-fight-to-pay-it-forward.html

这里还有一个截图:
IMG_4022.PNG
 
最后编辑:
非常感谢,我很感兴趣,这个题材和这些知识都很吸引人。
客气。多谢金歌的赏读。
作品里面涉及到的医学知识在中文网站上找到的不多,大部分是我一字一句翻译过来的。因为水平有限,难免出现纰漏和错误,欢迎及时指出。
 
最后编辑:
十五、PETER的离去


有段时间,公司接了一些外地的活,为了多挣钱,CATHY每天马不停蹄地做方案,偶尔也会出出差。

当CATHY到多伦多出差几天回来,打开房门后,发现家里收拾得整整齐齐,PETER的东西已经全部搬走了。

桌子上留有一封信:

亲爱的CATHY,

当你看到这封信时,我已经离开渥太华了。


这段时间,我一直呆在图书馆或者上网查找资料,莱姆病比我们想象中复杂得多,不但有传染性,还会引发很多的并发症。

就目前而言,没有哪一种药可以有效的治疗所有的莱姆病人,因为每一个的情况都是不一样的。100个病人,100种不同的症状,因为病原体不一样,即使同属于疏螺旋体菌,也分为BORRELIA BURGDORFERI, BORRELIA AFZELII, BORRELIA GARINII 等等。而且往往会感染上起码一种其他的病毒,比如BABESIA巴贝西虫菌、巴尔通氏体BARTONELLA、ANAPLSAMA阿根廷红孢子虫菌、埃力克体菌ETHRLICHIA以及RICKETTSIA 发疹伤害等的病原体。

而且,在制定治疗方案时,还得综合考虑各人的免疫力、被感染的时间以及基因方面等要素。

最可怕的是,这种的传染性极强。不但人兽传染,更别提人和人之间的传染了,传染的渠道有深度接吻、无保护性接触等。这说明我这辈子再也不能和你有亲密关系了……

90年代中,美国发明了一种疫苗因为预防莱姆症的主要毒原体,但是很快就从市场上消灭,因为有很大的负作用。

也就是说,目前是没有有效的疫茵可以防止传染上这种疾病。

这种病进入“慢性”的阶段(大约1-3个月后),唯一的方法通过静脉注射不同的抗生菌素,以达到根除体内所有的病毒。

我这几天给美国几家医院打了电话,详细咨询了一下具体的费用,因为需要长期治疗,没有50万美元,是下不来的。我没有那么多钱。

而且即使花了钱,也不一定能够治好。

我想我余生中每一天都会在与病魔的抗争中度过了。

你还记得我曾经对你说过我最喜欢的一位诗人ROBERTS FROST 写的一首诗“未选择之路”吗?

黄色的树木里岔出两条路
可惜我不能同时去涉足
我站在路口久久伫立
我向着一条路极目望去


但我却选择了另外一条路
它芳草萋萋,十分幽寂
显得更诱人、更美丽
虽然在这两条小路上
都很少留下族人的足迹

虽然那天清晨落叶满地
两条路都未经脚印污染
呵,留下一条路等改日再见
但我知道路径延绵无尽头
恐怕我难以再重返


也许多年后在某一个地方
我将轻声叹息把往事回顾
一片森林岔出两条路
而我却选择了人迹更少的一条
从此决定了我一生的道路



你知道吗?我从小到大,都在选择着和别人不一样的路。小时候,人家学HOCKY,而我热衷于武术;少年时期,大部分人选修音乐,而我喜欢诗歌;上大学时,别人挤爆头进入热门专业计算机系,唯独我痴迷于物理。

但是这一次,我已经没有了选择。这是一条人迹更少的路,也决定了我今后一生的路。

在我的有生之年,我一定要找到治愈莱姆病的方法!

我已经决定回到我的家乡,和我的父母在一起。

你是一个好姑娘,祝你早日找到新的幸福。

永远爱你的
PETER SMITH


CATHY悲从心生,忍不住大哭起来,忽然想起几天前的一个晚上,当PETER病痛发作,进入模糊状态时,嘴里喃喃地说:“好疼啊,我快要死了,我想死在我的家乡,那是我熟悉的地方……。”

“我还以为你只是说说而已,没想到那是你的真实想法。对不起,我错了。”CATHY不断地自责。

那一段时间里,CATHY陷入深深地懊悔之中,她不断地回忆之前发生的种种,越想越感到内疚。

有时候,因为压力大,CATHY说话不太注意语气,可能伤害到PETER的自尊,病人的心理都是相当脆弱的。

有时候,因为粗枝大叶的性格所致,CATHY可能开了一些不当的玩笑,而导致PETER有其他的想法,病人都是多愁善感的……

CATHY不断地自问:“我可能某些方面没做到位,但是我从来都没有想到过要离开你啊!难道你不爱我了吗? 我们不是说好要永远在一起吗?”

在那段时间里,CATHY每天晚上都会哭醒,她的伙伴们安慰她:“PETER是因为太爱你,不想连累你才选择了离开......”

“没有他,活着还有什么意义。他有病有什么关系,我愿意照顾他,只要他一天不死,只要我能看到他,看到他还活着,就是我最高兴的事情。” CATHY不断地重复着。

CATHY甚至不敢看他们以后的照片、不敢回想他们在一起的时时时时刻,不敢到他们曾经去过的地方......

直到有一天,她看电视时,看到一则有关莱姆病病不得救治的消息。她想起了PETER。

她想起了他们的第一次见面,在大学图书馆里,PETER问:“你为什么学习室内设计?”

“因为我喜欢室内的空间感。”CATHY天真地回答。

“那你呢?为什么选择物理专业?”CATHY反问道。

“因为我喜欢宇宙的空间感。”PETER轻轻地回答道。

然后,他们默契地相视一笑。

“现在的PETER一定还在病疼中挣扎,也一定在苦苦地寻找治疗莱姆病的方法。 我真希望能够帮得到他。咦,为什么不能呢?”CATHY脑海里忽然间闪过了一个念头。
 
最后编辑:
写得真好! 因为喜欢室内的空间感。 因为喜欢宇宙的空间感。 心有灵犀啊! 这就是所谓的缘分吧, 你恍然找到了另一个自己。 :zhichi::zhichi:
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的