我知道这些年中文退步了，但没想到现在居然看不懂了

[urus]

以前会写悲惨世界的人，现在只玩CFC

谁啊？ CFC上还有这等大牛货呢？

 

[ccc]

英文也不会拼吧有时候，这是技术带来的便利，不能只拿中文举例。

我说，“我的中文和外文整体水平都退步了。“　

 

[laurie]

实际上， 每个人的家乡话都是在不停的变化中的， 包括语音语调，和用词造句。

每个人离开家乡以后， 无论是否出国， 他的所谓“老家话”就只是一个snapshot。 是他/她离开家乡时的一个截面。

我见过好多人， 包括我自己， 外出多年后， 回到家乡， 说起家乡话， 还是一样的顺溜， 但是很明显， 有一些语音语调， 以及用词造句， 都跟留在家乡的同龄人有些不一样了。 还被他们反过来说“忘了家乡话了”。

其实， 离家生活的人口里的snapshot， 才是真正的家乡话， 而留在家乡的人， 则早就变化了。

语言整体进化没有那么快。赶不上新鲜词是真的，但是不能退化。

 

[ccc]

谁啊？ CFC上还有这等大牛货呢？

卧龙藏虎。

 

[ccc]

语言整体进化没有那么快。赶不上新鲜词是真的，但是不能退化。

“退步”和“退化”两词有什么区别?

 

[laurie]

不跟你们辩论了，反正赖环境赖不着，赖自己整体能力降低可以，腿脚都有可能退化呢。

 

[urus]

语言整体进化没有那么快。赶不上新鲜词是真的，但是不能退化。

变化很快的。 我大舅从高中开始离开家乡， 因为某些原因， 几十年没回， 第一次回家乡，已经是他退休了。
跟我们一群孩子玩儿， 我们就发现他说话有很多翘舌音， 而这些翘舌音，我们都是发作平舌音的。 于是我们就笑话他是乡下人。

我外公就很伤心的跟我们说， 那些翘舌音的发音， 本来就是当年老家话的发音， 而平舌音是广大南下干部们带来的。 久而久之， 城里的第二代学到的， 就是平舌音了， 只有在乡下鱼塘农田边的乡下口音， 还保留着当年全城的发音。所以， 来城里卖菜的菜场老妪，就操着被时代抛弃的语言和口音。

我大舅因为离开的时候， 所有的家乡人还依然在发着当年的发音， 所以他的发音， 就成了snapshot。

语言变化很快的， 一代人而已， 别说遣词造句了， 连同一个字的发音都变了。

新一代的人无论怎么变， 都叫 “进步”， 那么自然而然的， 那些“snapshot”的保留者， 就必然叫“退步”。

所以， 你的中文也好， 家乡话也好， 永远是在退步中的。 因为你离开了家乡的与时俱进。

 

[laurie]

“退步”和“退化”两词有什么区别?

木啥区别，都是”大不如从前“
大不一样，一样不大，不一样大，一样不大

 

[laurie]

变化很快的。 我大舅从高中开始离开家乡， 因为某些原因， 几十年没回， 第一次回家乡，已经是他退休了。
跟我们一群孩子玩儿， 我们就发现他说话有很多翘舌音， 而这些翘舌音，我们都是发作平舌音的。 于是我们就笑话他是乡下人。

我外公就很伤心的跟我们说， 那些翘舌音的发音， 本来就是当年老家话的发音， 而平舌音是广大南下干部们带来的。 久而久之， 城里的第二代学到的， 就是平舌音了， 只有在乡下鱼塘农田边的乡下口音， 还保留着当年全城的发音。

我大舅因为离开的时候， 所有的家乡人还依然在发着当年的发音， 所以他的发音， 就成了snapshot。

语言变化很快的， 一代人而已， 别说遣词造句了， 连同一个字的发音都变了。

那咱大舅跟自己比家乡话退步了吗？没有。是没有跟上你们那个（某地）的某些发音和词汇。

 

[urus]

那咱大舅跟自己比家乡话退步了吗？没有。是没有跟上你们那个（某地）的某些发音和词汇。

进步和退步是一个矢量， 只要定义了一个方向为正， 那么其他方向必然要做平行四边形分解；
当地人的变化方向必然为“正”， 那么 在“正”方向上， 必然没有当地人的那么多。 所以， 就必然退步。

而且， 你也说了， “没有跟上” 嘛， 那就叫退步了。

 

[urus]

不跟你们辩论了，反正赖环境赖不着，赖自己整体能力降低可以，腿脚都有可能退化呢。

只要环境进步的速度比你快， 你就是在退步。
更别说，你离开了那个环境， 最好也就是停滞而已。 所以， 你必然退步

 

[laurie]

只要环境进步的速度比你快， 你就是在退步。
更别说，你离开了那个环境， 最好也就是停滞而已。 所以， 你必然退步

语音可能变化快一点，那你也得去那个地方跟当地生活了很多年的人比。
书写文字和语法不会变多少吧。

 

[urus]

语音可能变化快一点，那你也得去那个地方跟当地生活了很多年的人比。
书写文字和语法不会变多少吧。

总有变化的。 我也就是在这两年才学会 “绝壁”如何如何 ， “真心”如何如何。
结果在朋友群里稍加使用， 就被人说Out了， 因为这些用词已经来过， 红过， 而且被鄙视过了。。。。。

 

[ccc]

木啥区别，都是”大不如从前“
大不一样，一样不大，不一样大，一样不大

 

[laurie]

浏览附件698504

浏览附件698505

这个话题上，通用