悠问教育
新手上路
- 注册
- 2018-05-25
- 消息
- 1,300
- 荣誉分数
- 2
- 声望点数
- 48
【绘本介绍】The Lorax——人类贪婪的后果
The Lorax讲述了一个美好的城镇是如何因为人类的贪婪而成为荒地的故事。整个故事影射了现代工业发展、经济繁荣和环境保护之间的问题。故事中提到的生物Truffula树是这个故事所独有的。整本书的画风可爱而精致。在2014年曾被拍成动画电影。
Dr. Seuss是美国儿童作家，政治漫画家和动画师。他的作品包括许多有史以来最受欢迎的儿童书籍，销售超过6亿册，在他去世时，他的作品被翻译成了20多种语言。
在城镇的尽头
长满野草
风吹起来的时候，闻起来又慢又酸
除了老乌鸦，没有鸟儿在那里唱歌…
这就是被遗弃的罗拉克斯街。
有些人说，在草的深处，
如果你看得足够深，
今天仍然可以看到罗拉克斯被遗弃之前的模样
什么是罗拉克斯？
他为什么在那？
他为什么被遗弃在城镇的尽头长满野草的地方？
有一位叫Once-ler的人还住在这里。
问他。他会知道。
你不会看到那位Once-ler的。
不要敲他的门，
他住在他的店最顶端的房间。
他躲在他的房间里，在寒冷的屋顶下，用雾气做自己的衣服。
在八月特别潮湿的午夜，他会从百叶窗中偷看
有的时候他会说话
会讲述罗拉克斯是怎么被遗弃的。
如果你付钱，他可能会告诉你。
在绳子的末端
他放下一个锡桶
你必须要放进去15美分和一个钉子
还有曾曾曾曾祖父的蜗牛壳。
然后他把桶拉起来，
非常仔细地数一遍
看你是否付给了足够的钱。
然后他会把你付给他的钱藏在他的神秘而又奇怪的手套洞里。
然后他嘟囔道“我会给你打电话，这个秘密我只告诉你。”
把电话放到你的耳边，
Once-ler的声音不是很清楚，
因为声音是从软管出来的，
他的声音听起来就像鼻子上有一只小蜜蜂。
“现在我要告诉你”，他说罗拉克斯是如何被遗弃的。
这一切都开始于很久很久以前。
很久以前那时候草还是绿的，
池塘也有水，
天空晴朗，鸟儿唱歌。我来到这个美丽的地方。
我第一次看到了Truffula树
鲜艳的Truffula树延绵不绝。
树下有棕色的熊在玩耍，在Truffula树下觅食。
在池塘里有呼噜鱼，他们边玩水边发出令人舒服的呼噜声
很快我开了一家小店。
我砍掉了一棵Truffula树。
用超高的技巧和飞快的速度，取了它柔软的毛，织成了一条thneed。
Once-ler用这棵树织了帽子，衬衫和手套。他认为它还有其他的用途。
罗拉克斯说他贪得无厌。
但是下一秒一个小伙子开心地花了398美元买走了Once-ler织的衣服。
Once-ler说道：“可怜的笨蛋，你永远不知道人们会买什么。”
罗拉克斯说为了Truffula树停下吧。
但是Once-ler并没有，而且他还打电话告诉他的兄弟，叔叔和婶婶这个一夜暴富的好机会。
很快Once-ler的一家人像蜜蜂一样在工厂里忙碌着，
做着针线活，听砍树的声音。
生意越做越大，
为了提高砍树的速度Once-ler发明了超级斧头。
是原来速度的四倍。
罗拉克斯呢？
他再也没有出现过。
但是下个星期，
罗拉克斯敲了办公室的新门。
他厉声说道：“砍掉的树让棕熊失去了玩耍觅食的地方。
他们都只能吃面包屑。他们没有食物了。”
罗拉克斯说棕熊们喜欢这个地方，
但是为了让他们生存下去，
你们必须离开这里。
Once-ler依旧没有悔改，继续他的事业。
Once-ler渐渐扩大他的事业，
挣的钱也越来越多。
罗拉克斯又来了，
他咳嗽着说
烟雾让天鹅不能唱歌了。
罗拉克斯把天鹅们也送走了，
它们要飞到没有烟雾污染的地方。
Once-ler排到池塘里的污水让呼噜鱼也无法呼噜了。
罗拉克斯把他们也送走了。
Once-ler依旧没有改变，直到他砍倒了最后一棵Truffula树。
没有Truffula树就无法生产，
亲戚们离开了工厂，
在臭气熏天的天空下就只剩下
空荡荡的工厂还有Once-ler和罗拉克斯
罗拉克斯什么都没说，
只是悲伤地看了Once-ler一眼，
然后没有一丝留恋地离开了这个地方。
罗拉克斯留下一堆石头上面写着 “除非”
我没有猜到他的意思。
从那天起Once-ler每天忧心忡忡地待在这个地方。
“但是现在你来了”Once-ler说道。
罗拉克斯说的非常清楚， “除非”有你这样非常在乎这个糟糕地方的人，
否则一切都不会改变。
“所以….
接住”
Once-ler扔下一颗种子。
“这是Truffula树的最后一颗种子，要小心的对待它，给它新鲜的水，
新鲜的空气，远离斧头的攻击，然后罗拉克斯还有他的朋友们都会回来的。”
故事讲完了。真是一个伤感的故事啊！希望Truffula树的最后一颗种子可以为这个小镇重新带来阳光和生机。
The Lorax讲述了一个美好的城镇是如何因为人类的贪婪而成为荒地的故事。整个故事影射了现代工业发展、经济繁荣和环境保护之间的问题。故事中提到的生物Truffula树是这个故事所独有的。整本书的画风可爱而精致。在2014年曾被拍成动画电影。
Dr. Seuss是美国儿童作家，政治漫画家和动画师。他的作品包括许多有史以来最受欢迎的儿童书籍，销售超过6亿册，在他去世时，他的作品被翻译成了20多种语言。
在城镇的尽头
长满野草
风吹起来的时候，闻起来又慢又酸
除了老乌鸦，没有鸟儿在那里唱歌…
这就是被遗弃的罗拉克斯街。
有些人说，在草的深处，
如果你看得足够深，
今天仍然可以看到罗拉克斯被遗弃之前的模样
什么是罗拉克斯？
他为什么在那？
他为什么被遗弃在城镇的尽头长满野草的地方？
有一位叫Once-ler的人还住在这里。
问他。他会知道。
你不会看到那位Once-ler的。
不要敲他的门，
他住在他的店最顶端的房间。
他躲在他的房间里，在寒冷的屋顶下，用雾气做自己的衣服。
在八月特别潮湿的午夜，他会从百叶窗中偷看
有的时候他会说话
会讲述罗拉克斯是怎么被遗弃的。
如果你付钱，他可能会告诉你。
在绳子的末端
他放下一个锡桶
你必须要放进去15美分和一个钉子
还有曾曾曾曾祖父的蜗牛壳。
然后他把桶拉起来，
非常仔细地数一遍
看你是否付给了足够的钱。
然后他会把你付给他的钱藏在他的神秘而又奇怪的手套洞里。
然后他嘟囔道“我会给你打电话，这个秘密我只告诉你。”
把电话放到你的耳边，
Once-ler的声音不是很清楚，
因为声音是从软管出来的，
他的声音听起来就像鼻子上有一只小蜜蜂。
“现在我要告诉你”，他说罗拉克斯是如何被遗弃的。
这一切都开始于很久很久以前。
很久以前那时候草还是绿的，
池塘也有水，
天空晴朗，鸟儿唱歌。我来到这个美丽的地方。
我第一次看到了Truffula树
鲜艳的Truffula树延绵不绝。
树下有棕色的熊在玩耍，在Truffula树下觅食。
在池塘里有呼噜鱼，他们边玩水边发出令人舒服的呼噜声
很快我开了一家小店。
我砍掉了一棵Truffula树。
用超高的技巧和飞快的速度，取了它柔软的毛，织成了一条thneed。
Once-ler用这棵树织了帽子，衬衫和手套。他认为它还有其他的用途。
罗拉克斯说他贪得无厌。
但是下一秒一个小伙子开心地花了398美元买走了Once-ler织的衣服。
Once-ler说道：“可怜的笨蛋，你永远不知道人们会买什么。”
罗拉克斯说为了Truffula树停下吧。
但是Once-ler并没有，而且他还打电话告诉他的兄弟，叔叔和婶婶这个一夜暴富的好机会。
很快Once-ler的一家人像蜜蜂一样在工厂里忙碌着，
做着针线活，听砍树的声音。
生意越做越大，
为了提高砍树的速度Once-ler发明了超级斧头。
是原来速度的四倍。
罗拉克斯呢？
他再也没有出现过。
但是下个星期，
罗拉克斯敲了办公室的新门。
他厉声说道：“砍掉的树让棕熊失去了玩耍觅食的地方。
他们都只能吃面包屑。他们没有食物了。”
罗拉克斯说棕熊们喜欢这个地方，
但是为了让他们生存下去，
你们必须离开这里。
Once-ler依旧没有悔改，继续他的事业。
Once-ler渐渐扩大他的事业，
挣的钱也越来越多。
罗拉克斯又来了，
他咳嗽着说
烟雾让天鹅不能唱歌了。
罗拉克斯把天鹅们也送走了，
它们要飞到没有烟雾污染的地方。
Once-ler排到池塘里的污水让呼噜鱼也无法呼噜了。
罗拉克斯把他们也送走了。
Once-ler依旧没有改变，直到他砍倒了最后一棵Truffula树。
没有Truffula树就无法生产，
亲戚们离开了工厂，
在臭气熏天的天空下就只剩下
空荡荡的工厂还有Once-ler和罗拉克斯
罗拉克斯什么都没说，
只是悲伤地看了Once-ler一眼，
然后没有一丝留恋地离开了这个地方。
罗拉克斯留下一堆石头上面写着 “除非”
我没有猜到他的意思。
从那天起Once-ler每天忧心忡忡地待在这个地方。
“但是现在你来了”Once-ler说道。
罗拉克斯说的非常清楚， “除非”有你这样非常在乎这个糟糕地方的人，
否则一切都不会改变。
“所以….
接住”
Once-ler扔下一颗种子。
“这是Truffula树的最后一颗种子，要小心的对待它，给它新鲜的水，
新鲜的空气，远离斧头的攻击，然后罗拉克斯还有他的朋友们都会回来的。”
故事讲完了。真是一个伤感的故事啊！希望Truffula树的最后一颗种子可以为这个小镇重新带来阳光和生机。
