“凑巧”这个词用英文怎么说？

[laurie]

未必中性啊。凑巧中了奖和凑巧摔坏了手机是不同的。后者是shit happens

手机摔坏了没什么巧的，如果说巧，应该有后续的事件说明，比如，碰巧，那天我的手机坏了，没看到信息。

 

[臭农民]

eat too much

 

[ccc]

手机摔坏了没什么巧的，如果说巧，应该有后续的事件说明，比如，碰巧，那天我的手机坏了，没看到信息。

碰巧
凑巧
巧合

 

[枪在手]

eat too much

eat too much WHAT?

 

[臭农民]

eat too much WHAT?

Stool

 

[laurie]

碰巧
凑巧
巧合

楼主问的是凑巧

 

[laurie]

碰巧
凑巧
巧合

臭农民碰巧进来，凑巧村长也在，巧合的是老枪也是碰巧进来的。

 

[臭农民]

其实重要的是上下文，楼主问的不知所云，你们回答的到挺高兴

 

[臭农民]

比如我凑巧撞了你，那就很大可能是I accidentally....

 

[laurie]

每个楼不都是这样么，楼主说完就跑了，留下不相干的胡乱搭茬打架

 

[枪在手]

Stool

 

[laurie]

比如我凑巧撞了你，那就很大可能是I accidentally....

那也要看重音在哪，重音在撞，那是accident，重音在你，那是happen to

 

[臭农民]

那也要看重音在哪，重音在撞，那是accident，重音在你，那是happen to

嗯？

 

[Claudio034]

coincidentally

 

[laurie]

嗯？

不小心撞人了，是accidentally
碰巧撞了一位小姐，引出一段奇缘，后来说起，那是happen to

所以，必须有上下文才知道怎么用。楼主用错了，网友概不负责。