webID
知名会员
- 注册
- 2013-10-08
- 消息
- 1,077
- 荣誉分数
- 199
- 声望点数
- 173
认证的截止期是17日
如果这70%对不上号的 absentee ballots 造成的是川总赢了,您也非得卡着日期认证么?
您这么明事理的人哈,那您觉得是明明都知道有问题也无视,卡着认证日期恶言相向逼着对方同意认证呢,还是多花写时间把70%对不上号的 absentee ballots整明白再认证,哪个更利于完善您心中的西方民主制度呢?
https://en.wikipedia.org/wiki/An_Enemy_of_the_People, 中文维基翻成人民公敌。
https://en.wikipedia.org/wiki/Enemy_of_the_people, 中文维基翻成阶级敌人。
看来 enemy of the people 怎么翻译还是可以商榷的。 不过意思都够呛。
自称母们的有啥温柔的翻法,不妨翻出来给大家看看
您费那劲翻译个啥劲儿泥,CFC又没语言专家。关键是您开始自己翻译完了自己觉得听着熟悉,母们就觉得挺有意思的,而已。