作者：内森·范德克利普 丁玎译
2021-06-11 06:53
加拿大《环球邮报》6月10日文章，原题：为何那么多在加拿大留学的中国学生最终都选择回国？在加拿大多伦多大学罗特曼商学院的国际学生中，中国年轻人占大多数。一旦毕业，他们就具备对任何雇主来说都很重要的一系列属性：令人羡慕的文凭、语言技能，还有远大抱负。但他们中许多人都无意留下。对他们来说，中国不只是家园还是一片乐土，那里对现代化的拥抱创造出在北美享受不到的舒适——如高铁，那里的资本和消费市场正在提供令加拿大无法企及的机遇。
中国学生喜欢如此揶揄加拿大：好山好水好无聊。中国不无聊且空气、水的质量还有薪酬都在迅速提高。换言之，即便中国对境外人士的吸引力有所下降，却越来越受到本国公民喜爱。罗特曼商学院2017届毕业生约翰·史（音）近来首次到苏州旅游。该市长期被视为中国二线城市，但“当我看到这座城市的发达程度时，天哪，不得不说比多伦多更好”，他如是说。
2019年仅加拿大就有14万中国留学生。对加拿大来说，这些学生的去向具有重要意义。专家说，人们总是提出这种问题：培养这些学生并给予工作，然后他们带着技能回到中国，这对加拿大有好处吗？这些学生（毕业后）的选择对中国具有重要政治意义。从加高校毕业意味着他们被送上获得绿卡的快车道。因此，他们决定的去向成为显示当代年轻人如何看待中国的有用晴雨表。
以下是对该院2017届中国留学生进行的部分调查。“你认为哪里的经济稳定性和增长形势最好？”86%选择中国，选择美加、欧洲或其他地方的比例仅分别为8%、3%和3%。“5至10年内你会在哪里？”46%选择中国、43%选择加拿大、8%选择美国。“10至20年呢？”57%选择中国、29%选择加拿大、8%选择美国。
自毕业那天起，乔安娜·李就想返回中国。她加入的北美学生团体中，很多人都希望返回中国，“在加拿大，我能看到今后10年的生活。而中国的不同（前景）令我兴奋。”对西蒙·梁来说，数字说明问题：中国人口接近加拿大的40倍、经济规模8倍于后者。更重要的是，在加拿大“我无法证明自己的价值”，而中国是蕴含无穷机遇的国度。（作者内森·范德克利普，丁玎译）
2021-06-11 06:53
加拿大《环球邮报》6月10日文章，原题：为何那么多在加拿大留学的中国学生最终都选择回国？在加拿大多伦多大学罗特曼商学院的国际学生中，中国年轻人占大多数。一旦毕业，他们就具备对任何雇主来说都很重要的一系列属性：令人羡慕的文凭、语言技能，还有远大抱负。但他们中许多人都无意留下。对他们来说，中国不只是家园还是一片乐土，那里对现代化的拥抱创造出在北美享受不到的舒适——如高铁，那里的资本和消费市场正在提供令加拿大无法企及的机遇。
中国学生喜欢如此揶揄加拿大：好山好水好无聊。中国不无聊且空气、水的质量还有薪酬都在迅速提高。换言之，即便中国对境外人士的吸引力有所下降，却越来越受到本国公民喜爱。罗特曼商学院2017届毕业生约翰·史（音）近来首次到苏州旅游。该市长期被视为中国二线城市，但“当我看到这座城市的发达程度时，天哪，不得不说比多伦多更好”，他如是说。
2019年仅加拿大就有14万中国留学生。对加拿大来说，这些学生的去向具有重要意义。专家说，人们总是提出这种问题：培养这些学生并给予工作，然后他们带着技能回到中国，这对加拿大有好处吗？这些学生（毕业后）的选择对中国具有重要政治意义。从加高校毕业意味着他们被送上获得绿卡的快车道。因此，他们决定的去向成为显示当代年轻人如何看待中国的有用晴雨表。
以下是对该院2017届中国留学生进行的部分调查。“你认为哪里的经济稳定性和增长形势最好？”86%选择中国，选择美加、欧洲或其他地方的比例仅分别为8%、3%和3%。“5至10年内你会在哪里？”46%选择中国、43%选择加拿大、8%选择美国。“10至20年呢？”57%选择中国、29%选择加拿大、8%选择美国。
自毕业那天起，乔安娜·李就想返回中国。她加入的北美学生团体中，很多人都希望返回中国，“在加拿大，我能看到今后10年的生活。而中国的不同（前景）令我兴奋。”对西蒙·梁来说，数字说明问题：中国人口接近加拿大的40倍、经济规模8倍于后者。更重要的是，在加拿大“我无法证明自己的价值”，而中国是蕴含无穷机遇的国度。（作者内森·范德克利普，丁玎译）
