突发!加拿大名菜改名

rottenmelon

资深人士
注册
2016-12-06
消息
5,858
荣誉分数
1,421
声望点数
223
与普京同名,魁省招牌菜“Poutine”更名

大家都知道,奶酪肉汁薯条“Poutine”是魁省招牌小吃,到魁北克的游客没吃过Poutine,基本上,就不算来过魁省。

正宗的“Poutine”……把辣肉汤浇在凝乳块和脆薯条上面,绝对的,一吃就停不下来!据说,即便在朋友之间,也不能随便讨论哪家餐厅的Poutine最棒,因为……这种讨论会使友谊的小船说翻就翻。

然而,地位如此之高的魁省名吃现在竟然要被迫更名——只因为它与俄罗斯总统普京重名。
在法语中,“普京”的拼写“Poutine”,甚至发音,都与这道魁省招牌菜一模一样。
昨日,位于Drummondville的餐馆Le Roy Jucep在其脸书页面上宣布,该店将从其一些在线品牌中暂时删除“poutine”一词,以表达“对俄罗斯军队入侵乌克兰的深切失望”。

该餐厅表示,作为替代,他们将用“fries with cheese gravy sauce”(奶酪肉汁薯条)标注这一菜品。此帖发出不久后,餐厅补充消息称:“餐厅此举打动了一名乌克兰人,他给加拿大广播电台发去感谢信……我们微不足道的支持已从Drummondville一路抵达乌克兰!获悉此消息,我们非常激动。”有人在该帖下面留言:“这么美好的东西,俄罗斯不配拥有。
 

Riven

Administrator
管理成员
注册
2002-01-16
消息
28,686
荣誉分数
5,389
声望点数
393

知更鸟

资深人士
注册
2018-06-08
消息
7,310
荣誉分数
2,704
声望点数
223
俺和儿子最喜欢的加拿大本地食品,以后咋叫 ?
 

TianK

元始天尊
注册
2010-10-07
消息
3,331
荣誉分数
1,111
声望点数
323
改名了好,这个词英语不英语法语不法语,我一直记不住其正确发音法,导致每次远程点餐都要反复从「布丁」到「普京」到「炮艇」翻來覆去说好几遍别人才懂,煩死了!
 

七老八十

新手上路
注册
2021-11-17
消息
283
荣誉分数
83
声望点数
28
没错,在魁国要说炮艇,在安省说补丁,需要换个名字了
 

Montrealer007

新手上路
注册
2021-09-23
消息
20
荣誉分数
23
声望点数
13
魁省法语发音近似菩提呢:cool:完全没必要改,喜欢吃“普京”,政治正确:p:p
 

Teddy

本站元老
VIP
注册
2002-03-11
消息
14,009
荣誉分数
3,492
声望点数
373
corona 都没改名,poutine 急个啥
 

光放

我没有立场,只想追求真相与正义。我没有主张,只是要驳斥胡说八道。
注册
2016-03-28
消息
4,239
荣誉分数
1,413
声望点数
223
纯是添乱
 

shadows

知名会员
注册
2014-04-07
消息
2,505
荣誉分数
639
声望点数
123
it's not food it's a load of heart attack
 
顶部