NYT 温哥华首位华裔市长陷入争议：中国是否干涉选举？

[metropolis]

温哥华首位华裔市长陷入争议：中国是否干涉选举？​

DAN BILEFSKY2023年5月8日

不列颠哥伦比亚省温哥华市市长沈观健在他的办公室里。 JACKIE DIVES FOR THE NEW YORK TIMES

不列颠哥伦比亚温哥华——每天来到他在市政厅的办公室时，沈观健(Ken Sim)都会盯着一张摆在显眼位置的黑白照片看一眼，那是中国工人在不列颠哥伦比亚省的铁路上辛苦劳动的照片，摄于1884年。

沈观健是香港移民的儿子，他说，照片里工人们经风历雨的面孔每天都在提醒他当选温哥华市首位华人市长的重大象征意义，以及华裔在加拿大取得的巨大进步。

六个月前，他以压倒多数选票获胜的历史性事件曾受到广泛称赞，人们将其视为一名政治机敏的变革者的胜利，他的中间派政策让他上台。但在今年2月，多伦多的《环球邮报》援引机密情报报告称中国政府试图操纵加拿大选举，包括温哥华市长选举，这引发了人们对中国是否在沈观健的胜选中发挥了作用的疑问。

在加拿大各地，这些情报报告引发了一场政治风暴，虽然加拿大国家情报部门尚未公开这些报告，但据报道，报告得出的结论是，中国政府及其外交官想确保特鲁多总理所在的自由党在最近两次联邦选举中获胜，同时支持一些华裔候选人取得胜利。

沈观健已卷入这场风暴之中，因为有报道称，曾任中国驻温哥华总领事的佟晓玲试图在加拿大培养听从北京吩咐的华人政客，还在讲话中谈到动员华裔选民支持他们的事情。

泄露出来的情报已在全国引起了反响，反对派保守党抓住有关报道，指责特鲁多未能保护加拿大的民主，但这场辩论在温哥华引发了特别的不安，因为温哥华四分之一的人口是华裔，而且沈观健曾被视为移民的成功故事。

沈观健说，如果在他获胜的选举中有中国或任何外国的干涉，“我会非常气愤。”但他补充说，中国政府与他当选市长毫不相干。

他说，他的压倒性胜利是经奋斗得到的，并暗示自己成为攻击目标是因为他的种族背景。

“如果我是白人男性的话，我们不会有这次对话，”从政前曾是一名企业家、现年52岁的沈观健在他的办公室接受采访时说，老式留声机里播放着范·海伦的音乐。“我在这里出生，在这里长大。这些报道发出的信号是，当你终于获得一席之地时，人们将对你说，‘那不是靠你自己的力量得来的。’这令人气愤。”他补充说：“证据在哪里？”
泄露内容的真实性和准确性尚未得到加拿大情报机构的证实，也没有任何证据表明泄露的情报中所描述的目标已经完成。

沈观健在温哥华唐人街的新城饼家餐室。 JACKIE DIVES FOR THE NEW YORK TIMES

但加拿大情报机构已明确表示，中国正试图干涉加拿大的选举，中国则否认了这个说法。

分析人士称，虽然中国寻求对温哥华拥有政治影响，但不管中国政府起了什么作用，都不太可能改变选举的结果。

沈观健在2018年首次竞选市长时以微弱劣势败选，一定程度上是因为他被许多人视为西装革履的保守派。2022年竞选时，他穿着牛仔裤和T恤衫。 JACKIE DIVES FOR THE NEW YORK TIMES

沈观健的竞争对手、时任市长的左派候选人肯尼迪·斯图尔特同意这个说法。“中国的干预不是我败选的主要原因，但可能是原因之一，”他说。他只获得了29%的选票，而沈观健获得了51%的选票。

斯图尔特称，在温哥华市长选举前的几年里，担任了五年中国驻温哥华总领事的佟晓玲曾多次违反外交礼仪，在公开场合谴责他，因为他直言不讳地支持台湾。佟晓玲已于2022年7月卸任。

斯图尔特表示，2022年5月，也就是举行市长选举大约五个月前，加拿大国家情报机构的官员曾来市政厅向他报告中国干预的潜在威胁，包括中国及其代理人在网上或社交媒体上进行的诋毁运动。

在几个月后的8月，中国总领事馆的网站上发了一篇攻击斯图尔特的文章，因为他对时任美国众议院议长的佩洛西当月访台表示了支持。领馆网站上的文章警告斯图尔特不要在台湾问题上玩火，并说“玩火者，必自焚”。

温哥华有约66万人口，是西海岸一个多元文化的港口城市，也是加拿大最美丽、最宽容的城市之一，那里的居民可以在当地的大麻店给他们焦虑的狗买含大麻提取物的零食，然后去斯坦利公园骑自行车。

沈观健与温哥华的急救员们交谈。 JACKIE DIVES FOR THE NEW YORK TIMES

但温哥华一直受到房地产价格飙升的冲击，这让它成为北美房价最贵的城市之一。与此同时，一场药物过量的危机正在肆虐市中心东区，该区不断受到无家可归、贫困和犯罪问题的困扰。

沈观健承诺帮助扭转当地的城市衰落，办法是增雇100名警察和100名心理健康护士。

沈观健曾在2018年首次竞选市长，但以微弱劣势落败，许多人认为他是西装革履的保守派。2022年竞选时，他穿的是温哥华知名品牌Lululemon的T恤衫，把自己重新塑造成一名实用主义者。

他拥有一家成功的医疗服务公司Nurse Next Door，在加拿大、澳大利亚和美国提供护理人员。

在2022年的市长选举中，沈观健关于的公共秩序信息似乎引起了选民的共鸣，帮助他以近22个百分点的优势获胜。

沈观健在温哥华唐人街的古典园林中山公园。 JACKIE DIVES FOR THE NEW YORK TIMES

温哥华西蒙弗雷泽大学的城市项目主任甄瑞谦(Andy Yan)称，曾是投资银行家的沈观健在竞选中花的钱超过了对手，在有些方面甚至两倍于对手。甄瑞谦说，沈观健的竞选信息在这个对“旧金山的房价、堪萨斯城的工资”厌倦了的地区有广泛的吸引力。

甄瑞谦还强调，温哥华庞大、多元化的华人移民社区并不是作为一个整体来投票的。

西蒙弗雷泽大学政治学讲师斯图尔特·普雷斯特补充说，斯图尔特被认为是竞争力不强的原任市长。

然而，泄露的情报、斯图尔特对调查中国干预的公开呼吁以及全国的强烈抗议让有关中国在加拿大选举中所起作用的担忧持续了下去。

国家情报机构加拿大安全局在一份用电子邮件发来的声明中表示，中国正试图通过向侨民社区施加压力、使用秘密资金或利用外语媒体来影响加拿大的选举结果。

据曾任加拿大驻华大使的赵朴(Guy Saint-Jacques)观察，中国政府将加拿大视为施加影响和秘密手段的对象，部分原因是中国寻求将加拿大作为杠杆，促使美国软化对华强硬立场。

沈观健否认受表哥陈智思的影响，横跨政商两界的陈智思曾为香港亲北京的行政长官林郑月娥担任高级顾问。 JACKIE DIVES FOR THE NEW YORK TIMES

中国问题专家和加拿大情报官员称，中国在海外开展影响力运动的主要部门是中国共产党的统战部。统战部影响运动的目标包括诋毁在台湾、香港和中国镇压新疆维吾尔人等问题上批评中国的加拿大联邦、省级或市级官员。

在温哥华的市长选举中，有关中国干预的猜测也受到中文媒体火上浇油报道的煽动：沈观健的表哥是陈智思，后者跨越政商两界、曾为香港亲北京的前任行政长官林郑月娥担任高级顾问。

沈观健说，陈智思没有意任何方式影响自己，并表示他刻意避免与陈智思谈论政治。“我不会因为亲戚关系而选择任何人的政治信仰，”他说。

他说，他在竞选活动中刻意淡化了自己的华人根基，因为他对利用自己的种族背景来赢得选票有所担心。

沈观健在一次记者会上。 JACKIE DIVES FOR THE NEW YORK TIMES

沈观健是家中最小的儿子，他的父母1967年带着3200美元的毕生积蓄移民温哥华。他说，小时候父母在家说广东话，但为了融入社会，他拒绝了父母叫他学广东话的要求。他现在对那个决定感到后悔。

他家经常付不起房租，在沈观健从七岁到12岁的几年里，他们搬过五次家，迫使他上过五所不同的小学。他记得曾在七岁那年看见父亲用球棒抵挡欺负人的房东。

“我们生活在恐惧中，总要问‘我们下一个住的地方在哪？’”

不久前的一天，在温哥华唐人街，许多当地居民对选出了一名华人加拿大市长表达了自豪。

但大温哥华中华文化中心（该中心曾在头一天晚上成为一个疑似纵火案的攻击目标）董事局主席郭国华(Fred Kwok)表示，沈观健的种族背景对他来说并不重要。

“我不关心沈观健是什么族裔，”郭国华说。“我关心的是唐人街的治安，以及有人为唐人街做了些什么。过去四年里，没有人为唐人街做过任何事情。”

Dan Bilefsky是一名报道国际新闻的记者，常驻蒙特利尔。他此前曾驻伦敦、巴黎、布拉格和纽约。他所在的团队凭借对海地总统遭到刺杀的调查报道获得乔治·波尔克奖。他著有真实犯罪惊悚书籍《The Last Job》。欢迎在Twitter上关注他：@DanBilefsky。

翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。

温哥华首位华裔市长陷入争议：中国是否干涉选举？

沈观健是香港移民的后代，此前他以压倒多数选票获胜，创造了历史。人们将其视为变革者的胜利，但中国政府试图操纵加拿大选举的情报披露后，他的胜选开始引发疑问。

cn.nytimes.com

 

[茶马盐铁]

他只是华裔， 又不是PRC的公民。