看来诺贝尔和平奖的标准不光是调停战争停火,更重要的是捍卫民主。。。。。
AI 翻译:诺贝尔和平奖宣布获奖人的讲话:
2025年诺贝尔和平奖授予了一位勇敢而坚定的和平捍卫者——一位在日益黑暗中依然让民主之火燃烧的女性。挪威诺贝尔委员会决定将2025年诺贝尔和平奖授予玛丽亚·科琳娜·马查多。她之所以获得诺贝尔和平奖,是因为她为委内瑞拉人民争取民主权利的不懈努力,以及她为实现从独裁到民主的公正与和平过渡所付出的奋斗。
作为委内瑞拉民主力量的领袖,玛查多是近代拉丁美洲最杰出的公民勇气典范之一。她曾是一个原本分裂深重的反对派的关键团结人物。反对派凝聚于对自由选举和代议制政府的共同诉求——这正是民主的核心所在。即使观点不同,我们也共同捍卫民众统治原则。
当前民主遭受威胁之际,捍卫这种共识尤为重要。委内瑞拉已从相对民主与繁荣的国家,演变为残暴且专制的政权,正经历着人道主义和经济危机。多数委内瑞拉人深陷贫困,而少数高层则富裕。国家暴力机器对准本国民众。约800万人已离开这个国家。通过操控选举、司法迫害和监禁,反对派遭到系统性打压。委内瑞拉专制政权让从政极其危险。
作为Sumate组织创始人,玛查多20多年来一直致力于民主发展,大力倡导自由公正的选举。正如她所说,那是“选票胜于子弹”的选择。无论在公职还是各种组织工作中,她始终呼吁司法独立、人权和大众代表,持续多年为委内瑞拉人民争取自由。
2024年选举前,玛查多曾为反对派总统候选人,但政权阻止了她的参选。她转而支持另一党派的代表Edmundo Gonzalez Urutia。数十万志愿者超越政治分歧,为确保选举透明公正而接受培训担任监督员。尽管面临骚扰、逮捕与酷刑风险,民众仍坚守投票站,确保最终计票在政权销毁选票并掩盖结果前被记录在案。
反对派在选举前后付出的努力,创新、勇敢、和平且民主。选举区的投票数据公布后,国际社会给予反对派支持,显示他们以明显优势获胜,但政权拒绝承认结果还继续掌权。民主是持久和平的先决条件,但如今世界各地民主后退,越来越多专制政权挑战常规并诉诸暴力。委内瑞拉政权强权压制民众并非唯一,我们全球都在见证类似趋势:法治被掌权者滥用,媒体被噤声,批评者入狱,社会日益走向独裁与军事化。
2024年举办了历史上最多的选举,但真正自由公正的却越来越少。诺贝尔委员会长期以来表彰那些勇敢反抗压迫,在监狱、街头和广场上承载自由希望的人,他们以行动证明和平抗争可以改变世界。
过去一年,玛查多因严重生命威胁被迫隐匿,但她依然坚守国内,激励数百万民众。当独裁者夺权时,认同并声援那些站出来捍卫自由的勇者至关重要。民主有赖于那些拒绝沉默、敢于冒险的人,他们提醒我们,自由绝不可视为理所当然,必须以言辞、勇气和坚韧捍卫。
玛查多完全符合阿尔弗雷德·诺贝尔遗嘱中和平奖三项评选标准:她团结了反对派力量,坚决抗拒委内瑞拉社会军事化,并始终支持和平民主转型。她证明,民主的工具亦是和平的工具。她象征着一个不同的未来——在这个未来,公民的基本权利将被保障,声音得以聆听,人们终将自由地生活在和平之中。
View: https://youtu.be/5E-1XQGY0Cw?si=i54fE2bKiuiV9Ret