女人们，加拿大的生活让你变邋遢了吗？

[光辉岁月]

丁啊顶,让奠基率超过三万

 

[楚天]

最初由 Xiaomimi 发布


Great comments !
And very elegant English. Wish I could write something as good as this.

原文文笔还算流畅. 但立论立据可圈可点. 举一例:
原文写道: "In Canada, we like to be dress casual. We like the fact that we don’t have to dress nicely to gain respect from others".

试问, 这里的高中生的名牌攀比又是什么? 什么"ROOTS" 呀, 什么 "Columbia", 不一一而论.

如果原文作者是"出如泥而不染", 那他/她应该只代表自己, 英文该用"I" 而不是用"we".

 

[梅子]

倒, roots & columbia的衣服都是很casual, and seriously they are not considered to be 名牌at all.

 

[halfyoyo]

最初由 梅子 发布
倒, roots & columbia的衣服都是很casual, and seriously they are not considered to be 名牌at all.

你怎么知道的？

 

[楚天]

最初由 yoyofans 发布


你怎么知道的？

问得好! 谢谢 YOYO 君.

美子, 那可是此地无银三百俩啊!

 

[如果时光可以倒流]

名牌不名牌，的确属于大众牌子，就算大众名牌吧。

最初由 yoyofans 发布


你怎么知道的？

 

[楚天]

敬请梅子帮忙列出那些名牌吧. 谢谢.

 

[梅子]

嘿嘿，楼上的，roots & columbia 时这儿高中大学生蛮喜欢穿的牌子，穿得舒服就行了贝， 不敢说人人都有，但是80%的学生都有着两个牌子在家，实在是谈不上是名牌。至于说什么是真正的名牌，欧还真不懂得说， 请您列下单子，让我也了解了解

 

[SUPER&ME]

最初由 梅子 发布
嘿嘿，楼上的，roots & columbia 时这儿高中大学生蛮喜欢穿的牌子，穿得舒服就行了贝， 不敢说人人都有，但是80%的学生都有着两个牌子在家，实在是谈不上是名牌。至于说什么是真正的名牌，欧还真不懂得说， 请您列下单子，让我也了解了解

那当然是名牌,就别辩了.不穿名牌,或穿名牌的假货的人,都是很SHAME的

 

[halfyoyo]

最初由 梅子 发布
嘿嘿，楼上的，roots & columbia 时这儿高中大学生蛮喜欢穿的牌子，穿得舒服就行了贝， 不敢说人人都有，但是80%的学生都有着两个牌子在家，实在是谈不上是名牌。至于说什么是真正的名牌，欧还真不懂得说， 请您列下单子，让我也了解了解

白马非马？严重怀疑梅子的逻辑思维能力

 

[如果时光可以倒流]

应该让精灵女士为大家诠释一下。洗耳恭听。

最初由 梅子 发布
嘿嘿，楼上的，roots & columbia 时这儿高中大学生蛮喜欢穿的牌子，穿得舒服就行了贝， 不敢说人人都有，但是80%的学生都有着两个牌子在家，实在是谈不上是名牌。至于说什么是真正的名牌，欧还真不懂得说， 请您列下单子，让我也了解了解

 

[楚天]

最初由 梅子 发布
嘿嘿，楼上的，roots & columbia 时这儿高中大学生蛮喜欢穿的牌子，穿得舒服就行了贝， 不敢说人人都有，但是80%的学生都有着两个牌子在家，实在是谈不上是名牌。至于说什么是真正的名牌，欧还真不懂得说， 请您列下单子，让我也了解了解

名牌就是很有名的牌子. 既然80%的学生都有着两个牌子在家,那肯定是名派啦.

回到原题, 为何这么多人穿,不只是"舒服就行了吧". 买牌子是要多花钱的.

穿牌子是为了不掉队. 因此 Fridaynight 的原文是有误区的.

 

[如果时光可以倒流]

在加拿大，你想买没有牌子的衣服都难。都是名牌？

最初由 楚天 发布


名牌就是很有名的牌子. 既然80%的学生都有着两个牌子在家,那肯定是名派啦.

回到原题, 为何这么多人穿,不只是"舒服就行了吧". 买牌子是要多花钱的.

穿牌子是为了不掉队. 因此 Fridaynight 的原文是有误区的.

 

[楚天]

Re: 在加拿大，你想买没有牌子的衣服都难。都是名牌？

最初由 如果时光可以倒流 发布

几次与你有不同想法, 但因你的头像和衣福,我都闪了.
这次也不例外. 说明外表还是很重要的.

 

[如果时光可以倒流]

Re: Re: 在加拿大，你想买没有牌子的衣服都难。都是名牌？

多谢赏识。
我不在乎有不同的想法，除非是恶意中伤或者故意找吵架的。
有事说事，这就是我的标准。

最初由 楚天 发布

几次与你有不同想法, 但因你的头像和衣福,我都闪了.
这次也不例外. 说明外表还是很重要的.