[闲聊] 教日本女孩说中文

[X.1]

难得，我还以为鬼子都发不了“r”音呢。在外国长大的不算

 

[enjoy]

可惜我们在国外长大的孩子能说一口地道的英语，却不能说那么地道的中文了，更别说回去做DJ了

 

[X.1]

能说中文的就算好的了，别指望地道不地道了

 

[过客]

最初由 X.1 发布

司令见过能发出“r”音的日本人吗？

她们不仅发不出R音, zh, chi, shi 也难于登天.

 

[enjoy]

国内南方人很多也发不好的，还很多人“n”，“l”不分，“h”，“f”不分呢。还是求实点儿别太较真吧

 

[timmy]

不是南方人，准确地说应是广州方言的人。

 

[过客]

最初由 enjoy 发布
国内南方人很多也发不好的，还很多人“n”，“l”不分，“h”，“f”不分呢。还是求实点儿别太较真吧

我没较真, 至少应当发得近似才有可能被中国人听懂吧. 她们发的音简直连边都沾不上. 简直没法继续下去.

 

[enjoy]

我有个四川同学说：蝴蝶你飞啊飞，成了，幅叠里灰啊灰
还有，蓝色的多瑙河，成了，难色的多佬河

 

[X.1]

福建人好像也这样，把“飞机飞啊飞”说成“"灰机灰啊灰”。据说广东人难发卷舌音，不过我认识的广东人普通话说得都不赖。

 

[Marvin]

广东话基本是用喉音和鼻音，没有卷舌音