Water vapor will not hurt your car, except poor drivability. If you don't feel unstable engine power, ignore it. Water in gas line should be trapped inside gas filter. Small amount of water will be purged soon during driving. Nobody replaces the gas line because of it. Different from most American cars, the gas line in Japanese cars usually hide inside the cars to avoid corrosion. Cost to replace the gas line will be skyrocket.
Malfunction of evaporation vacuum valves will result in abnormal of fuel vapor pressure, which may sets trouble codes.
Ask your dealer what codes they had read. Make some online research, then play around yourself. You will enjoy it.