• Welcome to ComeFromChina Community (CFC中文网)! We are the largest Chinese Canadian community forum in Ottawa. Please to participate in discussions, post topics, view images, and access full community features. Join us today! 欢迎来到CFC中文网。请登录以参与讨论、发布主题并查看图片。

看看切尼这一枪打的

28457_210x1000.jpg
 
哈哈。

看看下面这篇文章。

转贴:切尼一枪打出政治风暴
2006年02月18日

如今,布什的反恐战略随着伊战被一点点地解构,切尼那种在层层保密中的阴冷,就开始让美国人自己也感到害怕了。

上周末,美国副总统切尼在得州打猎,瞄准鹌鹑却误中朋友,受害者是78岁的律师HarryWhittington,得州共和党的一大“地头蛇”。

这种事情虽然罕见,但在猎场也时有发生。切尼使用的是散弹,说白了就是一堆小铁珠子,出了弹膛后放射开来,和真正的子弹不同。

受害者有78岁高龄,但尚无生命危险。这一事故,本是一个政治花边新闻。但几天之内,媒体添油加醋,演成政治风暴,颇为可观。

让切尼难堪的是,第一,他原来是非法打猎。虽然他是老猎手,但在得州打猎,需要领取一个7美元的印章作为许可证,他不走这个程序,而且每年打一次猎,每年破坏一次法律。第二,事发后,24小时后媒体才获知,公众愤然:如此国家大事,怎么老百姓这么晚才知道?

不过,这上面两点,还属于小节。毕竟这是个私人猎场的“私事”,副总统也得有点儿隐私。最麻烦的,是美国喜剧产业借此大做文章,掀起一场笑话产业的竞争,切尼成为全国的笑柄。更有人把这些笑话当真,使政治笑话渐渐变成了政治危机。

美国人为什么把笑话当真?这其实正体现了美国当下的社会政治心理。如今布什政府陷于伊战不能自拔,出师无名,情报门的事情还没有了结,切尼的高级助手在特工门泄密案中有罪辞职,并证明当时泄密是有上面授权的,要求切尼辞职的呼声渐起。在这种情况下,政治笑话就变成了政治风暴了。

不妨看看几则玩笑。

CBS的晚间笑星David Letterman2月13日晚出场的第一句话是:有好消息!我们终于发现了大规模杀伤武器。那就是切尼!《波士顿环球报》14日的漫画则画着切尼在事故后推卸责任:“我的情报错了。”另有媒体开玩笑:拉登没有打到,竟打到一个78岁的律师!

网上则更加热闹。有人把那不幸的律师的照片和鹌鹑摆在一起,要求猎手认真分辨两者的区别。有的网站设计了和切尼打猎的网上游戏。甚至还有网上赌博,赌切尼下一个要射击的是谁,结果布什名列前茅。

本来,枪是共和党的竞选招牌。捍卫持枪权,在最近的总统选举中成了胜点,逼着克里在2004年大选时还全副武装演了一次打猎秀。

而布什政府在国际上兴兵,形象就是一个持枪四处射击的牛仔。但是,反恐抓拉登抓不到,抓了一个萨达姆,惟一能交代的理由是:反正萨达姆也是坏蛋。可是美国为此死了两千多人,伊拉克在财政上又成了个无底洞,抓这个坏蛋未免代价太大。同时,伊战的情报门与特工门搅在一起,更使人们相信白宫在不择手段发动战争。

更微妙的是,当年发动伊战,是在民意的支持下发动的。虽然布什政府有误导公众之责,老百姓自己也无法将责任撇清。毕竟大家到了2004年还在投布什的票。现在撤回对布什的支持,要求从伊拉克撤军,既不负责任,又是自己打自己的嘴巴。选了这样一个总统,惹下的麻烦,还得自己埋单。在这种痛楚和焦虑下,切尼打猎事故来得正是时候。

大家正好一笑解千愁。

不过,这种笑,是反省式的笑。笑得越多,布什政府就越成了笑料。特别是切尼,生性喜欢保密,和媒体关系甚坏,这次媒体有了报复他的机会。更重要的是,切尼的形象阴冷凶狠,一般情况下不会讨人喜欢。但“9・11”后,世界就是个阴冷凶狠的世界,美国人觉得要有这么一号铁腕执掌权力才踏实。在许多人眼中,切尼就是白宫的主心骨。

如今,布什的反恐战略随着伊战被一点点地解构,切尼那种在层层保密中的阴冷,就开始让美国人自己也感到害怕了。所以,这个政治闹剧的潜台辞是:我们跟着一个连鹌鹑和78岁的律师也分不清的将军出征作战。这样盲人骑瞎马,会打出个什么结果呢?

薛涌 美国来信 作者:萨福克大学历史系助理教授 新京报
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的