欢迎参加一个关于中国城市化和城市发展话题的免费讲座
主题: Urban China: a Society in Transition
时间:7:00 p.m.，September 27, 2006
地点：Champlain Room, Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West
China's urbanization rate is growing faster than any country has ever experienced. Cities are transformed overnight. Modern high-rises replace traditional low-rise mix-use buildings. Highways and arterials replace narrow roads designed for pedestrians and bicycles. What does fast urban development mean for China and the world?
Edward Leman, President of Chreod Limited, will outline the challenges and opportunities of China's economic and urban explosion.
Louis Musto, Manager, Large Export Projects, Canada Mortgage and
Housing Corporation, will discuss CMHC’s experience in the development of a sustainable residential community in Shanghai and the exportation of Canadian planning services to China.
Grace Fan, Urban Designer, Landscape Architect, Associate, Phillips Farevaag Smallenberg, will share her perspective on the changes and challenges in China through the projects and exhibitions she has participated in.
Annie Cheung, Manager, Policy and Outreach, Canadian Institute of Planners, will moderate the lecture.
This lecture is generously sponsored by Canada Housing and Mortgage Corporation
简介：
＂都市论坛＂（ＵＲＢＡＮ ＦＯＲＵＭ）是由渥太华地区的若干安大略省专业机构共同组织的面向大众的免费讲座．它是一个专业人士，社区领袖，和普通民众讨论各种城市问题，交流社区发展经验的场所．
＂都市论坛＂立足加拿大首都地区，并逐步把关注的眼光转向世界．此次中国专题讲座，是＂都市论坛＂第一次以北美地区以外的一个国家（地区）为主题的讲座．主讲的专家，都有多年在中国工作和生活的经验．
＂都市论坛＂的组织者和主讲专家非常欢迎华人社区的各界人士和留学生，参加这个讲座，并且参与讨论．
通过参加这个讲座，您将有机会了解加拿大的专家，专业人士，社区领袖，以及普通民众看待中国城市发展的角度和他们的观点．您也将有机会让加拿大的专家，专业人士，社区领袖和普通民众，了解华人和华人社区对这些问题的看法和观点
主讲人:
Edward Leman,是总部在Ottawa的Chreod Ltd的主席.Leman先生曾经在加拿大联邦政府担任要职.1980年代,他创建了Chreod Ltd.在过去的20年间,他已经在中国从事了很多高层次的城市和区域规划的研究和咨询工作.他的客户包括了联合国,世界银行,亚洲开发银行,中国中央政府,加拿大联邦政府等.Leman先生被邀请在很多重要场合发表过演讲,包括在上海的"财富论坛"等等.Leman先生将从区域发展的角度探讨中国城市发展的问题.
Louis Musto,是CMHC的官员.此次讲座,他将介绍CMHC最近在上海和上海市合作规划设计一个"可持续社区"的经验.
Grace Fan,是位于Vancouver的景观设计咨询公司Phillips Farevaag Smallenberg的设计师和合伙人.她将介绍PFS最近在上海参与的若干规划设计项目.
主题: Urban China: a Society in Transition
时间:7:00 p.m.，September 27, 2006
地点：Champlain Room, Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West
China's urbanization rate is growing faster than any country has ever experienced. Cities are transformed overnight. Modern high-rises replace traditional low-rise mix-use buildings. Highways and arterials replace narrow roads designed for pedestrians and bicycles. What does fast urban development mean for China and the world?
Edward Leman, President of Chreod Limited, will outline the challenges and opportunities of China's economic and urban explosion.
Louis Musto, Manager, Large Export Projects, Canada Mortgage and
Housing Corporation, will discuss CMHC’s experience in the development of a sustainable residential community in Shanghai and the exportation of Canadian planning services to China.
Grace Fan, Urban Designer, Landscape Architect, Associate, Phillips Farevaag Smallenberg, will share her perspective on the changes and challenges in China through the projects and exhibitions she has participated in.
Annie Cheung, Manager, Policy and Outreach, Canadian Institute of Planners, will moderate the lecture.
This lecture is generously sponsored by Canada Housing and Mortgage Corporation
简介：
＂都市论坛＂（ＵＲＢＡＮ ＦＯＲＵＭ）是由渥太华地区的若干安大略省专业机构共同组织的面向大众的免费讲座．它是一个专业人士，社区领袖，和普通民众讨论各种城市问题，交流社区发展经验的场所．
＂都市论坛＂立足加拿大首都地区，并逐步把关注的眼光转向世界．此次中国专题讲座，是＂都市论坛＂第一次以北美地区以外的一个国家（地区）为主题的讲座．主讲的专家，都有多年在中国工作和生活的经验．
＂都市论坛＂的组织者和主讲专家非常欢迎华人社区的各界人士和留学生，参加这个讲座，并且参与讨论．
通过参加这个讲座，您将有机会了解加拿大的专家，专业人士，社区领袖，以及普通民众看待中国城市发展的角度和他们的观点．您也将有机会让加拿大的专家，专业人士，社区领袖和普通民众，了解华人和华人社区对这些问题的看法和观点
主讲人:
Edward Leman,是总部在Ottawa的Chreod Ltd的主席.Leman先生曾经在加拿大联邦政府担任要职.1980年代,他创建了Chreod Ltd.在过去的20年间,他已经在中国从事了很多高层次的城市和区域规划的研究和咨询工作.他的客户包括了联合国,世界银行,亚洲开发银行,中国中央政府,加拿大联邦政府等.Leman先生被邀请在很多重要场合发表过演讲,包括在上海的"财富论坛"等等.Leman先生将从区域发展的角度探讨中国城市发展的问题.
Louis Musto,是CMHC的官员.此次讲座,他将介绍CMHC最近在上海和上海市合作规划设计一个"可持续社区"的经验.
Grace Fan,是位于Vancouver的景观设计咨询公司Phillips Farevaag Smallenberg的设计师和合伙人.她将介绍PFS最近在上海参与的若干规划设计项目.
