3月16日温家宝总理答中外记者问
http://live.people.com.cn/note.php?id=513070315154904_ctdzb_033
[人民网前方报道组]:十届全国人大五次会议今天上午10时在人民大会堂闭幕。闭幕会后，国务院总理温家宝将应大会新闻发言人的邀请，与采访大会的中外记者见面并回答记者的提问。 [10:23]
[人民网前方报道组]:现在，人民网前方报道组在人民大会堂金色大厅内各就各位，与中外数百名记者一起，等待国务院总理温家宝记者招待会的开始。 [10:29]
[人民网前方报道组]:去年3月14日的温总理记者招待会上，数十万计的网友向温总理提问，总理说：“我从群众的意见当中，感受到大家对于政府的期待和鞭策，也看到了一种信心和力量。”而我们则从总理的话中感受到了真诚。今年，又有数十万的网友通过人民网向总理提问，他们关注教育问题、农村农民问题、住房问题、政府廉洁问题等等。 [10:37]
[人民网前方报道组]:虽然距离招待会正式开始仍有十几分钟，但现场的中外记者已经悉数就位。据了解，今年参加总理记者招待会的记者超过千名，是近年来人数最多的一次，各大媒体都派出精兵强将。中央人民广播电台、中国国际广播电台、中央电视台将现场直播总理会见中外记者的实况。人民网、新华网、中国网、中国人大网、中国政府网也将进行实时报道。 [10:48]
[人民网前方报道组]:阚珂开始宣布记者会注意事项。 [10:58]
[人民网前方报道组]:温家宝总理健步进入会场，向全场中外记者挥手致意。现场响起热烈的掌声，镁光灯闪成一片，所有的镜头都聚焦在他的身上。 [11:00]
[人民网前方报道组]:温总理记者招待会开始。 [11:02]
[姜恩柱]:女士们、先生们，上午好。我们非常荣幸和非常高兴地邀请国务院总理温家宝与采访十届全国人大五次会议的中外记者见面，并回答大家关心的问题。现在请温总理先说几句。 [11:02]
[温家宝]:女士们、先生们、同志们，这是我作为本届总理在两会期间最后一次记者招待会。 [11:03]
[温家宝]:这次两会受到全国人民的广泛关注，单就互联网上向总理提问题的已经超过1万多条，点击的人数超过26000人次。 [11:04]
[温家宝]:我昨天浏览了一下，有一个网民写到，说总理的心究竟同我们有多近？他在思虑什么？ [11:04]
[温家宝]:其实就在昨天下午，我收到了一个代表转来的一所小学学生写给我的信。 [11:05]
[温家宝]:尽管再忙，我还是用毛笔亲笔给孩子们回了信，鼓励他们茁壮成长。 [11:05]
[温家宝]:当我在网上看到有一个网民，他提出关于要建立儿童医疗保险已经四个年头了。我很注意这件事情，立即写了批语，我说，关系孩子们健康的事情应该重视，有关部门要认真研究。 [11:06]
[温家宝]:政府工作走过了四个年头，她告诉我们，必须懂得一个真理，这就是政府的一切权力都是人民赋予的，一切属于人民，一切为了人民，一切依靠人民，一切归功于人民。 [11:07]
[温家宝]:必须秉持一种精神，这就是公仆精神。政府工作人员除了当好人民的公仆以外，没有任何权力。 [11:07]
[温家宝]:第三，必须要坚定一个信念，只要解放思想，与时俱进，追求真理，只要改革开放，只要坚持和平发展、科学发展、和谐发展，我们就一定能够把中国建设成为一个富强、民主、文明、和谐的现代化国家。谢谢大家。 [11:09]
[华尔街日报记者]:我有两个问题。一个问题是现在国际投资者都非常关注中国的股市，您是否认为在过去的两年，中国的股市上涨或者发展的过快、过猛？您是否认为普通的投资者现在承担着过大的风险？中国政府打算采取什么样的措施来给股市降温，或者说来调控股市？另外一个问题是有关中国的外汇储备投资的。中国的政府也提出要建立一个新的投资机构，寻求外汇储备的多元化。我想问的是，中国新成立的这种机构，它将把投资投向哪些具体的资产？ [11:13]
[温家宝]:我关注股市的发展，但更关注股票市场的健康。去年以来，我们加强了资本市场的基础制度建设，特别是成功地推进了股权分置改革，解决了历史上的遗留问题。 [11:15]
[温家宝]:我们的目标是建立一个成熟的资本市场。这就需要，第一，提高上市公司的质量；第二，要建立一个公开、公正、透明的市场体系；第三，要加强资本市场的监管，特别是完善法制。 [11:16]
[温家宝]:最后，要加强股市市场情况的信息的及时披露，使股民增强防范风险的意识。 [11:17]
[温家宝]:你谈到中国的外汇储备如何使用，这确实是我们面临的一个大的问题。其实从我的经历来看，外汇少的时候，有少的难处。90年代的时候，我们因缺少外汇，曾经向国际货币基金组织借，他们只借我们八亿美元。现在外汇多了，超过一万亿了，怎么把它们使用好？又成为我们一个新的难题。 [11:18]
[温家宝]:中国实行外汇储备的多元化，这是基于外汇安全的考虑。我们是要组建一个外汇投资机构，这个机构是超脱任何部门的，依照国家的法律来经营外汇，有偿使用，接受监管，保值增值。 [11:21]
[温家宝]:中国对外投资时间还短，我们十分缺乏经验。我最近查了一下资料，现在非金融类的对外投资，截至2005年底，只有733亿美元。去年一年，新增160亿美元。这同发达国家比起来，简直是微乎其微。 [11:24]
[温家宝]:我知道你提出的问题，就是我们成立这个公司开展对外投资会不会影响美元资产。在中国的外汇储备当中，美元资产占多数，这是个事实。中国购买美元资产是互利的，中国组建外汇储备的投资公司，不会影响美元资产。谢谢！ [11:24]
[人民日报记者]:刚才总理介绍了昨天下午给一所小学的小学生写回信，这是民生问题。民生是本次两会代表委员最关心的问题，也是政府工作报告的关键词。这份朴实的报告在民生方面出台了许多新政策，也增加了投入。请问总理，如何在制度上保证这些政策和资金真正落到实处、发挥效益，让百姓得到实惠？ [11:25]
[温家宝]:我们改革和建设的最终目的是满足人们日益增长的物质和文化需求，这就需要解决民生问题。民生问题涉及人们的衣食住行，但当前最重要的是促进教育机会的均等。 [11:27]
[温家宝]:实施积极的就业政策，逐步缩小收入分配的差距，建立覆盖城乡的社会保障体系。 [11:28]
[温家宝]:解决民生问题，第一要有制度的保障。我们免除农业税和农业特产税是立了法的，我们实行免费的九年义务制教育是立了法的，我们将要开始的实行覆盖城乡的低保制度也要建立法制。 [11:28]
[温家宝]:我们正在拟定城乡医疗卫生改革方案，最终也要建立制度，有了制度的话，就不会轻易改变，它不会因为政府的更替和领导人的变化而发生变化。 [11:31]
[温家宝]:解决民生问题要首先着眼于困难群体，因为在中国城乡，困难群体占有相当大的比重，特别是农民。一个舰队决定它速度快慢的不是那个航行最快的船只，而是那个最慢的船只。如果我们改善了困难群体的生活状况，也就改善了整个社会的生活状况。 [11:31]
[温家宝]:解决民生问题还要让人民生活得快乐和幸福。这就要保障人民的民主权利，在社会推进公平与正义。记者也许问，什么叫快乐？我可以借用艾青诗人的一句话：“请问开花的大地，请问解冻的河流”。谢谢！ [11:33]
[日本NHK电视台记者]:温总理您好，我是日本NHK的记者。我想提两个问题。第一个是日中关系。现在日中关系面临着改善的时机，同时许多问题还没有得到解决。您认为现在日中关系还有什么不足？在改善这种关系上需要做什么？另外一个是日本的绑架问题。中国对这个问题，今后能够发挥什么样的作用？谢谢。 [11:35]
[温家宝]:日中是一衣带水的邻邦。中国有一句古话，召远在修近，避祸在除怨。这是管子的话。在中日两国政府的共同努力下，我们就消除影响两国关系的政治障碍问题达成了共识。这就促成了安倍首相去年10月访问中国。 [11:39]
[温家宝]:日中关系的三个政治文件是从政治上、法律上和事实上总结了两国关系的过去，也从长远和战略上，规划了两国关系的未来。我们要坚持三个文件的精神，以史为鉴，面向未来。如果说安倍首相去年10月访问中国是一次破冰之旅，我希望我4月份对日本的访问将成为一次融冰之旅。我将和安倍首相就建立日中战略互惠关系的内涵达成共识，并建立两国经济合作的机制，促进科技教育的交流和人员的往来，特别是青少年的往来。 [11:40]
[温家宝]:我希望中日之间能够构建一个长期稳定、健康发展的友好合作的格局。至于你提的第二个问题，我们已经多次表示，对于日本公民遭受绑架一事表示同情和理解。但是，这是日本和朝鲜之间的问题，我希望日、朝通过沟通与谈判，能够顺利解决这个问题。 [11:42]
http://live.people.com.cn/note.php?id=513070315154904_ctdzb_033
[人民网前方报道组]:十届全国人大五次会议今天上午10时在人民大会堂闭幕。闭幕会后，国务院总理温家宝将应大会新闻发言人的邀请，与采访大会的中外记者见面并回答记者的提问。 [10:23]
[人民网前方报道组]:现在，人民网前方报道组在人民大会堂金色大厅内各就各位，与中外数百名记者一起，等待国务院总理温家宝记者招待会的开始。 [10:29]
[人民网前方报道组]:去年3月14日的温总理记者招待会上，数十万计的网友向温总理提问，总理说：“我从群众的意见当中，感受到大家对于政府的期待和鞭策，也看到了一种信心和力量。”而我们则从总理的话中感受到了真诚。今年，又有数十万的网友通过人民网向总理提问，他们关注教育问题、农村农民问题、住房问题、政府廉洁问题等等。 [10:37]
[人民网前方报道组]:虽然距离招待会正式开始仍有十几分钟，但现场的中外记者已经悉数就位。据了解，今年参加总理记者招待会的记者超过千名，是近年来人数最多的一次，各大媒体都派出精兵强将。中央人民广播电台、中国国际广播电台、中央电视台将现场直播总理会见中外记者的实况。人民网、新华网、中国网、中国人大网、中国政府网也将进行实时报道。 [10:48]
[人民网前方报道组]:阚珂开始宣布记者会注意事项。 [10:58]
[人民网前方报道组]:温家宝总理健步进入会场，向全场中外记者挥手致意。现场响起热烈的掌声，镁光灯闪成一片，所有的镜头都聚焦在他的身上。 [11:00]
[人民网前方报道组]:温总理记者招待会开始。 [11:02]
[姜恩柱]:女士们、先生们，上午好。我们非常荣幸和非常高兴地邀请国务院总理温家宝与采访十届全国人大五次会议的中外记者见面，并回答大家关心的问题。现在请温总理先说几句。 [11:02]
[温家宝]:女士们、先生们、同志们，这是我作为本届总理在两会期间最后一次记者招待会。 [11:03]
[温家宝]:这次两会受到全国人民的广泛关注，单就互联网上向总理提问题的已经超过1万多条，点击的人数超过26000人次。 [11:04]
[温家宝]:我昨天浏览了一下，有一个网民写到，说总理的心究竟同我们有多近？他在思虑什么？ [11:04]
[温家宝]:其实就在昨天下午，我收到了一个代表转来的一所小学学生写给我的信。 [11:05]
[温家宝]:尽管再忙，我还是用毛笔亲笔给孩子们回了信，鼓励他们茁壮成长。 [11:05]
[温家宝]:当我在网上看到有一个网民，他提出关于要建立儿童医疗保险已经四个年头了。我很注意这件事情，立即写了批语，我说，关系孩子们健康的事情应该重视，有关部门要认真研究。 [11:06]
[温家宝]:政府工作走过了四个年头，她告诉我们，必须懂得一个真理，这就是政府的一切权力都是人民赋予的，一切属于人民，一切为了人民，一切依靠人民，一切归功于人民。 [11:07]
[温家宝]:必须秉持一种精神，这就是公仆精神。政府工作人员除了当好人民的公仆以外，没有任何权力。 [11:07]
[温家宝]:第三，必须要坚定一个信念，只要解放思想，与时俱进，追求真理，只要改革开放，只要坚持和平发展、科学发展、和谐发展，我们就一定能够把中国建设成为一个富强、民主、文明、和谐的现代化国家。谢谢大家。 [11:09]
[华尔街日报记者]:我有两个问题。一个问题是现在国际投资者都非常关注中国的股市，您是否认为在过去的两年，中国的股市上涨或者发展的过快、过猛？您是否认为普通的投资者现在承担着过大的风险？中国政府打算采取什么样的措施来给股市降温，或者说来调控股市？另外一个问题是有关中国的外汇储备投资的。中国的政府也提出要建立一个新的投资机构，寻求外汇储备的多元化。我想问的是，中国新成立的这种机构，它将把投资投向哪些具体的资产？ [11:13]
[温家宝]:我关注股市的发展，但更关注股票市场的健康。去年以来，我们加强了资本市场的基础制度建设，特别是成功地推进了股权分置改革，解决了历史上的遗留问题。 [11:15]
[温家宝]:我们的目标是建立一个成熟的资本市场。这就需要，第一，提高上市公司的质量；第二，要建立一个公开、公正、透明的市场体系；第三，要加强资本市场的监管，特别是完善法制。 [11:16]
[温家宝]:最后，要加强股市市场情况的信息的及时披露，使股民增强防范风险的意识。 [11:17]
[温家宝]:你谈到中国的外汇储备如何使用，这确实是我们面临的一个大的问题。其实从我的经历来看，外汇少的时候，有少的难处。90年代的时候，我们因缺少外汇，曾经向国际货币基金组织借，他们只借我们八亿美元。现在外汇多了，超过一万亿了，怎么把它们使用好？又成为我们一个新的难题。 [11:18]
[温家宝]:中国实行外汇储备的多元化，这是基于外汇安全的考虑。我们是要组建一个外汇投资机构，这个机构是超脱任何部门的，依照国家的法律来经营外汇，有偿使用，接受监管，保值增值。 [11:21]
[温家宝]:中国对外投资时间还短，我们十分缺乏经验。我最近查了一下资料，现在非金融类的对外投资，截至2005年底，只有733亿美元。去年一年，新增160亿美元。这同发达国家比起来，简直是微乎其微。 [11:24]
[温家宝]:我知道你提出的问题，就是我们成立这个公司开展对外投资会不会影响美元资产。在中国的外汇储备当中，美元资产占多数，这是个事实。中国购买美元资产是互利的，中国组建外汇储备的投资公司，不会影响美元资产。谢谢！ [11:24]
[人民日报记者]:刚才总理介绍了昨天下午给一所小学的小学生写回信，这是民生问题。民生是本次两会代表委员最关心的问题，也是政府工作报告的关键词。这份朴实的报告在民生方面出台了许多新政策，也增加了投入。请问总理，如何在制度上保证这些政策和资金真正落到实处、发挥效益，让百姓得到实惠？ [11:25]
[温家宝]:我们改革和建设的最终目的是满足人们日益增长的物质和文化需求，这就需要解决民生问题。民生问题涉及人们的衣食住行，但当前最重要的是促进教育机会的均等。 [11:27]
[温家宝]:实施积极的就业政策，逐步缩小收入分配的差距，建立覆盖城乡的社会保障体系。 [11:28]
[温家宝]:解决民生问题，第一要有制度的保障。我们免除农业税和农业特产税是立了法的，我们实行免费的九年义务制教育是立了法的，我们将要开始的实行覆盖城乡的低保制度也要建立法制。 [11:28]
[温家宝]:我们正在拟定城乡医疗卫生改革方案，最终也要建立制度，有了制度的话，就不会轻易改变，它不会因为政府的更替和领导人的变化而发生变化。 [11:31]
[温家宝]:解决民生问题要首先着眼于困难群体，因为在中国城乡，困难群体占有相当大的比重，特别是农民。一个舰队决定它速度快慢的不是那个航行最快的船只，而是那个最慢的船只。如果我们改善了困难群体的生活状况，也就改善了整个社会的生活状况。 [11:31]
[温家宝]:解决民生问题还要让人民生活得快乐和幸福。这就要保障人民的民主权利，在社会推进公平与正义。记者也许问，什么叫快乐？我可以借用艾青诗人的一句话：“请问开花的大地，请问解冻的河流”。谢谢！ [11:33]
[日本NHK电视台记者]:温总理您好，我是日本NHK的记者。我想提两个问题。第一个是日中关系。现在日中关系面临着改善的时机，同时许多问题还没有得到解决。您认为现在日中关系还有什么不足？在改善这种关系上需要做什么？另外一个是日本的绑架问题。中国对这个问题，今后能够发挥什么样的作用？谢谢。 [11:35]
[温家宝]:日中是一衣带水的邻邦。中国有一句古话，召远在修近，避祸在除怨。这是管子的话。在中日两国政府的共同努力下，我们就消除影响两国关系的政治障碍问题达成了共识。这就促成了安倍首相去年10月访问中国。 [11:39]
[温家宝]:日中关系的三个政治文件是从政治上、法律上和事实上总结了两国关系的过去，也从长远和战略上，规划了两国关系的未来。我们要坚持三个文件的精神，以史为鉴，面向未来。如果说安倍首相去年10月访问中国是一次破冰之旅，我希望我4月份对日本的访问将成为一次融冰之旅。我将和安倍首相就建立日中战略互惠关系的内涵达成共识，并建立两国经济合作的机制，促进科技教育的交流和人员的往来，特别是青少年的往来。 [11:40]
[温家宝]:我希望中日之间能够构建一个长期稳定、健康发展的友好合作的格局。至于你提的第二个问题，我们已经多次表示，对于日本公民遭受绑架一事表示同情和理解。但是，这是日本和朝鲜之间的问题，我希望日、朝通过沟通与谈判，能够顺利解决这个问题。 [11:42]
