- 注册
- 2006-09-30
- 消息
- 14,406
- 荣誉分数
- 94
- 声望点数
- 208
卡特首次公开中美建交日记称建交是"最正确的决定"
2007年12月06日 18:03:51
（新华视点）卡特日记中记录的中美建交决策经过
12月5日，中国全国政协副主席徐匡迪在致辞。当日，中国人民对外友好协会在北京举行纪念大会，庆祝中美建交28周年。中国全国政协副主席徐匡迪、美国前总统卡特和美国驻中国大使雷德等出席纪念大会。
新华网北京１２月６日电（记者谭晶晶
白洁）２８年前，中美建交秘密谈判缘何绕开美国国会？建交公报文本核心分歧何在？建交前夜苏联和台湾有何激烈反应？卡特对邓小平的第一印象如何？访美期间邓小平缘何让美国人感动落泪？……中美建交亲历者、８３岁高龄的美国前总统卡特首次公开其白宫日记，披露了建交过程中诸多鲜为人知的细节及曲折历程。
在１９７７年至１９８１年的四年白宫生涯里，卡特一直保持着写日记的习惯。这些日记此前从未对外公开。在中美建交２８周年研讨会上，他当众诵读日记的部分内容，试图“还原”当年历史……
“愿为建交决定承担所有政治责任”
卡特从小就对中国怀有浓厚兴趣。１９４９年，他作为美国海军军官首次来华，并在中国度过了２５岁生日，而那一天恰好是新中国诞生的日子。
１９７２年，时任美国总统尼克松跨越太平洋的握手，打破了中美间已冻结２０余年的坚冰。然而，尚未来得及实现中美关系正常化，尼克松就因“水门事件”提前下台，继任总统福特由于各种原因也未能实现中美关系的突破。
１９７７年，卡特入主白宫，就任第３９任美国总统。他对两国关系的停滞状况颇感失望，决心在任内彻底改变美中隔阂局面。
在当年７月７日的日记里，卡特这样记录了建交前自己所承受的巨大压力：“伍德科克（后出任美国首任驻华大使）和国务卿万斯来到白宫，我告诉他们要与中国正式建交的决定。伍德科克一周以后就要去北京，我对他说，与中国建交是可行的，我要向所有美国人民说明这一点，并愿为这一决定承担所有政治责任。”
绕开国会 直接与邓公密谈
１９７８年初，中美领导人就建交问题进行了一系列秘密谈判。出于保密考虑，卡特甚至都没有让美国国务院插手，所有的信息都直接从白宫发往中国。
一篇１９７８年８月的日记写道：“国务卿万斯发誓要保守秘密。我决定不让国务院知道谈判细节，免得国会和公众知道以后会提出强烈反对。……大部分发给邓小平的建议和答复都是我和布热津斯基（时任总统国家安全事务助理）亲自起草，从白宫直接发给他（邓小平）。”
卡特认为，与中国建交是其作为美国总统取得的最伟大的成就之一，是“最英明、最正确的决定”。
台湾问题达成妥协 敲定建交公报
事实上，如何在售台武器问题上与中方达成妥协成为影响美中建交的最大障碍。８月２３日的日记里，卡特记录了如下片段：“目前存在的唯一障碍是如何在与中国和台湾的关系上取得平衡，既要与中国建交，又遵守我们对台湾人民的承诺。……今天，我派去访问中国的国务卿万斯给我发来电报，说中国外长黄华告诉他，明天邓小平要见他。建交谈判进展异常缓慢，中国国内并没有公开此事……”
卡特在１９７８年９月和１２月的两篇日记里这样记录了台湾问题上的进展：“今天我见了柴泽民（后出任中国首任驻美大使），他向我重申了中国政府的官方立场，我告诉他，对美方最重要的是，我们在与中国建交的同时，会继续向台湾出售防御性武器，而且台湾问题应该以和平方式解决。希望中方不要强烈反对。
”
“我和副国务卿沃伦·克里斯托弗及布热津斯基一直讨论到深夜，我们让伍德科克与中方加快进度，尽快敲定建交公报文本的措辞，尽早宣布建交决定。……中方也发来了他们的文本，我立刻转给身在中东的万斯，让他迅速做出回。……
我还和国防部长哈罗德仔细研究了有关对台军售和撤军等的措辞。……一切进展很顺利。”
１９７８年１２月１４日，卡特在日记中写道：“我很惊讶邓小平居然接受了我们的公报草案，并未提出修改意见。我们都努力加快谈判进程。……”
“就在我和邓小平的笔下，两国关系走入了一个崭新时代。”
向各方通报建交决定 勃列日涅夫几近抓狂
两国敲定了建交的所有细节之后，卡特政府决定立即将此决定通报苏联、台湾及欧洲的盟友。
“我半夜给蒋经国打了电话，告诉他美方的决定，又分别与福特、尼克松通话，其中和尼克松聊了很久……”卡特在日记里写道。
“１２月２７日，我收到了勃列日涅夫的来信，苏联对中国非常不满，几近抓狂。他几乎以命令的口吻要求我们不要向中国出售防御性武器。我决定先放一放，过几天再给他回复。……我们的目的是要与中国和苏联都建立友好关系，帮助他们弥合分歧。”
日记中还记录了卡特与布热津斯基开的一个小玩笑，令人捧腹不已。“我告诉布热津斯基中方取消了建交的决定，他差点当场晕倒，我赶紧告诉他我是开玩笑的。”
邓小平访美 打动无数美国人
１９７９年邓小平副总理访美
１９７８年１２月１４日，卡特向邓小平发出访美的邀请。令他意外的是，邓公在２４小时之内即刻作出访美决定。接下来，卡特政府为迎接这位贵宾做了精心准备，卡特的日记里对此有如下记载：
“今天是新年第一天，我们在为邓小平访美积极准备。我决定在肯尼迪中心为他举行盛大宴会，这样可以让更多人到现场参加。……我还准备安排他去休斯敦看看，但得先听听州长和市长有何建议，我不想让邓小平在美国期间有任何尴尬。”
“１月２５日，我接受了一家中国电视台的采访。我对着镜头告诉亿万中国观众：美中长达３０年的隔阂已经消除，美中建交为两国加强经贸、文化、科技等各领域合作提供了契机，为地区和世界和平与稳定做出了贡献。……这是我有史以来面对观众最多的一次电视演说。”
“１月２６日，我带了数本介绍中国的书来到戴维营。”……两天后，邓小平抵达华盛顿。
１９７９年１月２８日，中国农历大年初一。邓小平选择了这一天开始对美国进行具有划时代意义的访问。
“他个子不高，但坚韧、睿智、坦率、有胆识、风度翩翩、自信、友善，这些品质都非常吸引我，我很愿意和他交流。”卡特在日记中如此描述对邓小平的第一印象。
访问中，美国媒体对这位中国领导人表现出浓厚兴趣。从双边关系到地区和国际问题，从宗教信仰到中国的司法体系改革－－卡特和邓小平就各种议题进行广泛探讨。
在肯尼迪中心，卡特为邓小平安排了一场盛大的演出，最后一个节目是约２００名美国儿童用中文合唱《我爱北京天安门》。听罢，邓小平深深为之动情，与夫人卓琳走上舞台，热情拥抱和亲吻了这些美国孩子，此举让许多美国人流下了激动的眼泪。
“邓小平受到了美国人民最热烈的欢迎。我们还签了很多协议。他极富幽默感，我很喜欢他。”卡特在日记里说。
总统任期内未能访华是最大遗憾
卡特在担任美国总统的４年里，因故始终未能到访中国，这也成了他任内的最大遗憾。卸任后，卡特先后８次访华，与多届中国领导人都结下了深厚友谊。
２８年前，卡特在白宫欢迎邓小平时说：“我听说，在这新年之际，你们向慈善的神灵打开了所有的门窗。这是忘记家庭争吵的时刻，也是团聚与和解的时刻。对于我们两国来说，今天是团聚和开始新的历程的时刻，是久已关闭的窗户重新打开的时刻。”随后，两位领导人并肩走进白宫，在阳台上向人们挥手致意。
这个经典历史瞬间被镜头永久记录下来。２８年后的今天，当两国纪念建交２８周年之际，这幅照片重新展示在世人面前，依旧让人为之震撼。
2007年12月06日 18:03:51
（新华视点）卡特日记中记录的中美建交决策经过
12月5日，中国全国政协副主席徐匡迪在致辞。当日，中国人民对外友好协会在北京举行纪念大会，庆祝中美建交28周年。中国全国政协副主席徐匡迪、美国前总统卡特和美国驻中国大使雷德等出席纪念大会。
新华网北京１２月６日电（记者谭晶晶
白洁）２８年前，中美建交秘密谈判缘何绕开美国国会？建交公报文本核心分歧何在？建交前夜苏联和台湾有何激烈反应？卡特对邓小平的第一印象如何？访美期间邓小平缘何让美国人感动落泪？……中美建交亲历者、８３岁高龄的美国前总统卡特首次公开其白宫日记，披露了建交过程中诸多鲜为人知的细节及曲折历程。
在１９７７年至１９８１年的四年白宫生涯里，卡特一直保持着写日记的习惯。这些日记此前从未对外公开。在中美建交２８周年研讨会上，他当众诵读日记的部分内容，试图“还原”当年历史……
“愿为建交决定承担所有政治责任”
卡特从小就对中国怀有浓厚兴趣。１９４９年，他作为美国海军军官首次来华，并在中国度过了２５岁生日，而那一天恰好是新中国诞生的日子。
１９７２年，时任美国总统尼克松跨越太平洋的握手，打破了中美间已冻结２０余年的坚冰。然而，尚未来得及实现中美关系正常化，尼克松就因“水门事件”提前下台，继任总统福特由于各种原因也未能实现中美关系的突破。
１９７７年，卡特入主白宫，就任第３９任美国总统。他对两国关系的停滞状况颇感失望，决心在任内彻底改变美中隔阂局面。
在当年７月７日的日记里，卡特这样记录了建交前自己所承受的巨大压力：“伍德科克（后出任美国首任驻华大使）和国务卿万斯来到白宫，我告诉他们要与中国正式建交的决定。伍德科克一周以后就要去北京，我对他说，与中国建交是可行的，我要向所有美国人民说明这一点，并愿为这一决定承担所有政治责任。”
绕开国会 直接与邓公密谈
１９７８年初，中美领导人就建交问题进行了一系列秘密谈判。出于保密考虑，卡特甚至都没有让美国国务院插手，所有的信息都直接从白宫发往中国。
一篇１９７８年８月的日记写道：“国务卿万斯发誓要保守秘密。我决定不让国务院知道谈判细节，免得国会和公众知道以后会提出强烈反对。……大部分发给邓小平的建议和答复都是我和布热津斯基（时任总统国家安全事务助理）亲自起草，从白宫直接发给他（邓小平）。”
卡特认为，与中国建交是其作为美国总统取得的最伟大的成就之一，是“最英明、最正确的决定”。
台湾问题达成妥协 敲定建交公报
事实上，如何在售台武器问题上与中方达成妥协成为影响美中建交的最大障碍。８月２３日的日记里，卡特记录了如下片段：“目前存在的唯一障碍是如何在与中国和台湾的关系上取得平衡，既要与中国建交，又遵守我们对台湾人民的承诺。……今天，我派去访问中国的国务卿万斯给我发来电报，说中国外长黄华告诉他，明天邓小平要见他。建交谈判进展异常缓慢，中国国内并没有公开此事……”
卡特在１９７８年９月和１２月的两篇日记里这样记录了台湾问题上的进展：“今天我见了柴泽民（后出任中国首任驻美大使），他向我重申了中国政府的官方立场，我告诉他，对美方最重要的是，我们在与中国建交的同时，会继续向台湾出售防御性武器，而且台湾问题应该以和平方式解决。希望中方不要强烈反对。
”
“我和副国务卿沃伦·克里斯托弗及布热津斯基一直讨论到深夜，我们让伍德科克与中方加快进度，尽快敲定建交公报文本的措辞，尽早宣布建交决定。……中方也发来了他们的文本，我立刻转给身在中东的万斯，让他迅速做出回。……
我还和国防部长哈罗德仔细研究了有关对台军售和撤军等的措辞。……一切进展很顺利。”
１９７８年１２月１４日，卡特在日记中写道：“我很惊讶邓小平居然接受了我们的公报草案，并未提出修改意见。我们都努力加快谈判进程。……”
“就在我和邓小平的笔下，两国关系走入了一个崭新时代。”
向各方通报建交决定 勃列日涅夫几近抓狂
两国敲定了建交的所有细节之后，卡特政府决定立即将此决定通报苏联、台湾及欧洲的盟友。
“我半夜给蒋经国打了电话，告诉他美方的决定，又分别与福特、尼克松通话，其中和尼克松聊了很久……”卡特在日记里写道。
“１２月２７日，我收到了勃列日涅夫的来信，苏联对中国非常不满，几近抓狂。他几乎以命令的口吻要求我们不要向中国出售防御性武器。我决定先放一放，过几天再给他回复。……我们的目的是要与中国和苏联都建立友好关系，帮助他们弥合分歧。”
日记中还记录了卡特与布热津斯基开的一个小玩笑，令人捧腹不已。“我告诉布热津斯基中方取消了建交的决定，他差点当场晕倒，我赶紧告诉他我是开玩笑的。”
邓小平访美 打动无数美国人
１９７９年邓小平副总理访美
１９７８年１２月１４日，卡特向邓小平发出访美的邀请。令他意外的是，邓公在２４小时之内即刻作出访美决定。接下来，卡特政府为迎接这位贵宾做了精心准备，卡特的日记里对此有如下记载：
“今天是新年第一天，我们在为邓小平访美积极准备。我决定在肯尼迪中心为他举行盛大宴会，这样可以让更多人到现场参加。……我还准备安排他去休斯敦看看，但得先听听州长和市长有何建议，我不想让邓小平在美国期间有任何尴尬。”
“１月２５日，我接受了一家中国电视台的采访。我对着镜头告诉亿万中国观众：美中长达３０年的隔阂已经消除，美中建交为两国加强经贸、文化、科技等各领域合作提供了契机，为地区和世界和平与稳定做出了贡献。……这是我有史以来面对观众最多的一次电视演说。”
“１月２６日，我带了数本介绍中国的书来到戴维营。”……两天后，邓小平抵达华盛顿。
１９７９年１月２８日，中国农历大年初一。邓小平选择了这一天开始对美国进行具有划时代意义的访问。
“他个子不高，但坚韧、睿智、坦率、有胆识、风度翩翩、自信、友善，这些品质都非常吸引我，我很愿意和他交流。”卡特在日记中如此描述对邓小平的第一印象。
访问中，美国媒体对这位中国领导人表现出浓厚兴趣。从双边关系到地区和国际问题，从宗教信仰到中国的司法体系改革－－卡特和邓小平就各种议题进行广泛探讨。
在肯尼迪中心，卡特为邓小平安排了一场盛大的演出，最后一个节目是约２００名美国儿童用中文合唱《我爱北京天安门》。听罢，邓小平深深为之动情，与夫人卓琳走上舞台，热情拥抱和亲吻了这些美国孩子，此举让许多美国人流下了激动的眼泪。
“邓小平受到了美国人民最热烈的欢迎。我们还签了很多协议。他极富幽默感，我很喜欢他。”卡特在日记里说。
总统任期内未能访华是最大遗憾
卡特在担任美国总统的４年里，因故始终未能到访中国，这也成了他任内的最大遗憾。卸任后，卡特先后８次访华，与多届中国领导人都结下了深厚友谊。
２８年前，卡特在白宫欢迎邓小平时说：“我听说，在这新年之际，你们向慈善的神灵打开了所有的门窗。这是忘记家庭争吵的时刻，也是团聚与和解的时刻。对于我们两国来说，今天是团聚和开始新的历程的时刻，是久已关闭的窗户重新打开的时刻。”随后，两位领导人并肩走进白宫，在阳台上向人们挥手致意。
这个经典历史瞬间被镜头永久记录下来。２８年后的今天，当两国纪念建交２８周年之际，这幅照片重新展示在世人面前，依旧让人为之震撼。
