[FONT=宋体]加拿大，温哥华[/FONT]—[FONT=宋体]当温哥华和惠斯勒即将进入主办[/FONT]2010[FONT=宋体]年冬奥会之前的最后[/FONT]12[FONT=宋体]个月时，有十几项世界杯、世界锦标赛和其他国际赛事将在两个主办城市举行，从而让世界有机会一瞥他们即将在[/FONT]2010[FONT=宋体]年[/FONT]2[FONT=宋体]、[/FONT]3[FONT=宋体]月间欣赏到的冬季体育运动的精彩场面。[/FONT]
[FONT=宋体]温哥华旅游局总裁兼首席执行官安德森说[/FONT] (Rick Antonson)[FONT=宋体]：“自从赢得冬奥会的主办权之后，温哥华市就开始为冬奥会作准备。国际体育赛事为运动员提供机会去测试我们的设施，同时也让我们有机会检验我们是否为接待数量空前的来自世界各地的游客和运动员做好了准备。”[/FONT]
[FONT=宋体]在[/FONT]2009[FONT=宋体]年即将举办的重大国际赛事中，惠斯勒将举办[/FONT]FIS[FONT=宋体]北欧两项世界杯（[/FONT]FIS Nordic Combined World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]FIS[FONT=宋体]跳台滑雪世界杯（[/FONT]FIS Ski Jumping World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]FIS[FONT=宋体]越野滑雪世界杯（[/FONT]FIS Cross-Country Skiing World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]FIL[FONT=宋体]雪橇世界杯（[/FONT]FIL Luge World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]IPC[FONT=宋体]冬季两项和越野滑雪世界杯（[/FONT]IPC Biathlon and Cross-Country World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]IPC[FONT=宋体]高山滑雪世界杯决赛（[/FONT]IPC Alpine Skiing World Cup Finals[FONT=宋体]）和[/FONT]FIBT[FONT=宋体]有舵雪车[/FONT][FONT=宋体]和无舵雪车世界杯（[/FONT]FIBT Bobsleigh and Skeleton World Cup[FONT=宋体]）。[/FONT][FONT=宋体]这些比赛将要在冬奥会比赛场馆内进行。它们为惠斯勒提供机会去测试比赛时间控制、训练潜在比赛计时志愿者，并让本地居民和游客观看将会成为[/FONT]2010[FONT=宋体]年冬奥会比赛项目的一些冬季运动。[/FONT]
[FONT=宋体]惠斯勒旅游局总裁兼首席执行官[/FONT][FONT=宋体]巴瑞特[/FONT]•[FONT=宋体]菲舍（[/FONT]Barrett Fisher[FONT=宋体]）说：“北京夏季奥运会是成功筹备的经典范例。在惠斯勒，所有的比赛场馆都在冬奥会开幕的两年前完成，成为冬奥会历史上最早完成的场馆建设。现在距我们[/FONT]2010[FONT=宋体]年接待来自全世界的来宾只有一年多的时间，运动员、游客和本地居民等已经在受益于冬奥会即将留下的场馆设施。”[/FONT]
[FONT=宋体]通过观赏在惠斯勒的三个冬奥会和残奥会场馆之一进行的世界杯比赛，这个季节的惠斯勒旅游者可以就此体验一下冬奥会。世界上最好的运动员将在这个冬天聚集在惠斯勒，在东奥会之前的越野滑雪、跳台滑雪、有舵雪车、无舵雪车、雪橇和残疾人运动项目的赛事中展开争夺。[/FONT]
[FONT=宋体]在两个冬奥会主办地进入倒计时，聚光灯将对准冬季体育运动之际，温哥华和惠斯勒在夏季有丰富的旅游资源提供给运动员和游客。惠斯勒以其世界级的山地远足景观知名，引以自豪的是它的年度克拉克沃克斯（[/FONT]Crankworx[FONT=宋体]）节，每年吸引众多世界顶尖山地自行车运动员前来参与。在温哥华，温哥华马拉松赛（[/FONT]Vancouver Marathon[FONT=宋体]）和温哥华网球公开赛（[/FONT]Vancouver Open tennis tournament[FONT=宋体]）等赛事使本市成为夏季运动爱好者的上选之地。在[/FONT]2009[FONT=宋体]年，温哥华和惠斯勒将一起主办世界警察消防运动会（[/FONT]World Police and Fire Games[FONT=宋体]）。[/FONT]
[FONT=宋体]温哥华旅游局总裁兼首席执行官安德森说[/FONT] (Rick Antonson)[FONT=宋体]：“自从赢得冬奥会的主办权之后，温哥华市就开始为冬奥会作准备。国际体育赛事为运动员提供机会去测试我们的设施，同时也让我们有机会检验我们是否为接待数量空前的来自世界各地的游客和运动员做好了准备。”[/FONT]
[FONT=宋体]在[/FONT]2009[FONT=宋体]年即将举办的重大国际赛事中，惠斯勒将举办[/FONT]FIS[FONT=宋体]北欧两项世界杯（[/FONT]FIS Nordic Combined World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]FIS[FONT=宋体]跳台滑雪世界杯（[/FONT]FIS Ski Jumping World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]FIS[FONT=宋体]越野滑雪世界杯（[/FONT]FIS Cross-Country Skiing World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]FIL[FONT=宋体]雪橇世界杯（[/FONT]FIL Luge World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]IPC[FONT=宋体]冬季两项和越野滑雪世界杯（[/FONT]IPC Biathlon and Cross-Country World Cup[FONT=宋体]）、[/FONT]IPC[FONT=宋体]高山滑雪世界杯决赛（[/FONT]IPC Alpine Skiing World Cup Finals[FONT=宋体]）和[/FONT]FIBT[FONT=宋体]有舵雪车[/FONT][FONT=宋体]和无舵雪车世界杯（[/FONT]FIBT Bobsleigh and Skeleton World Cup[FONT=宋体]）。[/FONT][FONT=宋体]这些比赛将要在冬奥会比赛场馆内进行。它们为惠斯勒提供机会去测试比赛时间控制、训练潜在比赛计时志愿者，并让本地居民和游客观看将会成为[/FONT]2010[FONT=宋体]年冬奥会比赛项目的一些冬季运动。[/FONT]
[FONT=宋体]惠斯勒旅游局总裁兼首席执行官[/FONT][FONT=宋体]巴瑞特[/FONT]•[FONT=宋体]菲舍（[/FONT]Barrett Fisher[FONT=宋体]）说：“北京夏季奥运会是成功筹备的经典范例。在惠斯勒，所有的比赛场馆都在冬奥会开幕的两年前完成，成为冬奥会历史上最早完成的场馆建设。现在距我们[/FONT]2010[FONT=宋体]年接待来自全世界的来宾只有一年多的时间，运动员、游客和本地居民等已经在受益于冬奥会即将留下的场馆设施。”[/FONT]
[FONT=宋体]通过观赏在惠斯勒的三个冬奥会和残奥会场馆之一进行的世界杯比赛，这个季节的惠斯勒旅游者可以就此体验一下冬奥会。世界上最好的运动员将在这个冬天聚集在惠斯勒，在东奥会之前的越野滑雪、跳台滑雪、有舵雪车、无舵雪车、雪橇和残疾人运动项目的赛事中展开争夺。[/FONT]
[FONT=宋体]在两个冬奥会主办地进入倒计时，聚光灯将对准冬季体育运动之际，温哥华和惠斯勒在夏季有丰富的旅游资源提供给运动员和游客。惠斯勒以其世界级的山地远足景观知名，引以自豪的是它的年度克拉克沃克斯（[/FONT]Crankworx[FONT=宋体]）节，每年吸引众多世界顶尖山地自行车运动员前来参与。在温哥华，温哥华马拉松赛（[/FONT]Vancouver Marathon[FONT=宋体]）和温哥华网球公开赛（[/FONT]Vancouver Open tennis tournament[FONT=宋体]）等赛事使本市成为夏季运动爱好者的上选之地。在[/FONT]2009[FONT=宋体]年，温哥华和惠斯勒将一起主办世界警察消防运动会（[/FONT]World Police and Fire Games[FONT=宋体]）。[/FONT]
