这没什么不礼貌的。有问题就问,总比稀里糊涂地盲目地信这信那要好多了。Markfer:
你是有神论者还是无神论者?这是私人问题,这样问有点不礼貌,我先在这表示我的谦意,你可以拒绝回答.你是此坛的主要声音之一,我想大家也可能与我一样有这样的好奇心.所以我不是发QQH而是在此公开提问.
神经读四遍就能倒背如流,真本事也! 神经里,我喜欢的章节,我就读得多些,而像与虐待动物有关的那本"NUMBER"之书,我是硬着头皮,忍着透满纸页的血腥才能读完两遍的。另外,英文神经,尤其是NIV般的,语言优美流畅,读起来琅琅上口,是消遣时的好读物。我翻过那本叫什么"呵呵"版的中文翻译,看不下去。也不尽然。我就知道一位植物学博士,绝对是无神论者。他通读《圣经》四遍,倒背如流。你引用一段,他可以说出大概在多少页,是在左手那页,还是在右手那页。
作为华人,可以称为圣的东西多了。至于犹太人的东西,在我的眼里成不了什么圣。你可以选择把它翻译成圣,我可以根据它是“神”的话,把他叫成神的经书,故为神经,或神书。里面的话,自然就成了神话。而且,BIBLE就是神的话,里面没有“圣”的含义。是些当年崇洋媚外的,叫其为圣的,以至于传到现在。我就是和他人在学习时当面讨论,也叫其神经。Using 神经 instead of 圣经 constantly will not help anything.
I do believe what we really mean in our heart is more important than what we say, though sometimes I get into troubles. Still learning myself.
For what you mean(神经 is 神的经书), you show great respect to those christian by calling them 神经信徒.As I've said I am just passing by this religion forum and have no interest in talking about any religion.
The last thing I want to share here from my simple mind and limited experience:虚心 and putting down our prejudices are the 2 most important prerequisites in seeking knowledge, religion or anything.
Good luck in your endeavor!