胡哥儿会见奥巴马

[ccc]

看了这照片，怎么觉得似乎礼宾官员出了点差错呢？


4月12日，出席核安全峰会的国家主席胡锦涛在华盛顿会见美国总统奥巴马。

 

[弹弓打飞机]

对，旗子放反了！

 

[tree&waves]

哈，也许礼宾官知道胡哥儿的子子孙孙早晚要拿美国护照，奥巴马的弟妹本来就是中国人，都是一家人，不必分那么清了？

 

[ccc]

对，旗子放反了！

注意，是胡哥儿会见奥巴马。

 

[tree&waves]

注意，是胡哥儿会见奥巴马。

那个只是表述而已，胡哥是在人家的地盘上，理当坐右首。嗯，也不对，联合国的地界上，谁的都不属，也谁的都属？那就是胡哥这边放旗子的人本来抢了个主人位，但胡哥儿走慢了，座儿还是被小奥占了？
糊涂了糊涂了，忘了那不是扭腰，是在花生屯，那还是小奥的地界。:blowzy::blowzy:
还是lungao转的这个说的有道理吧。

 

[ccc]

这里有篇文，不知道是真的还是白虎。。。若是真的，奥巴马儿把克林顿时代与中国的默契忘记了。。。



http://www.010cm.cn/lyxx/2010-01/23/content_18848253.htm

照片说明是"胡哥儿会见奥巴马"。如果主宾反过来,您说的这就对了。

 

[ccc]

那个只是表述而已，胡哥是在人家的地盘上，理当坐右首。嗯，也不对，联合国的地界上，谁的都不属，也谁的都属？那就是胡哥这边放旗子的人本来抢了个主人位，但胡哥儿走慢了，座儿还是被小奥占了？

我想，是礼宾官事先没有同胡哥儿打招呼，他忘记了尽管是在美国，他是主人，他应该坐另外那张椅子。是他引座引错了。

应该知道为什么小奥笑得那么开心了吧？

 

[tree&waves]

照片说明是"胡哥儿会见奥巴马"。如果主宾反过来,您说的这就对了。

是的，不同级别的人见的时候，一般都说那个级别高的会见级别低的，但是同级的时候，咱们的媒体都是说自家那位会见外方那位，属于口头上拔高而已，不代表主客关系。主客关系还是由地盘儿决定。

 

[ccc]

那是咱家的措辞。胡哥去华盛顿，算是客人，主人是奥巴马。

不对。这是在酒店。

胡是往美国参加国际会议。当天，他“会见”了几个国家的领导人，包括小奥、日本首相鸠山由纪夫、乌克兰总统亚努科维奇等。

 

[tree&waves]

应该知道为什么小奥笑得那么开心了吧？

小奥那笑脸和村长的头像有一拼

 

[tree&waves]

不对。这是在酒店。

酒店也是小奥的地盘儿。除非是在咱家大使馆里，可以算胡哥儿的地盘儿，那胡哥就可以坐左边让小奥坐他右首了。

 

[tree&waves]

President Barack Obama, right, holds a bilateral meeting with his Chinese counterpart Hu Jintao

没错儿，按小奥那边的说法，直译过来也是小奥会见胡哥儿。所以这个表述是由媒体立场决定的。至于谁主谁客，还是地盘儿决定。

 

[ccc]

是的，不同级别的人见的时候，一般都说那个级别高的会见级别低的，但是同级的时候，咱们的媒体都是说自家那位会见外方那位，属于口头上拔高而已，不代表主客关系。主客关系还是由地盘儿决定。

不能按地盘决定。谁是主人，礼宾安排还是清楚的。

胡是往美国参加国际会议。当天，他“会见”了几个国家的领导人，包括小奥、日本首相鸠山由纪夫、乌克兰总统亚努科维奇等。

其他几人的合影照，尽管不是坐在那里，胡都是在照片的右侧，客人在他的右手一侧。

这个是疏忽出错。

 

[tree&waves]

不能按地盘决定。谁是主人，礼宾安排还是清楚的。

胡是往美国参加国际会议。当天，他“会见”了几个国家的领导人，包括小奥、日本首相鸠山由纪夫、乌克兰总统亚努科维奇等。

其他几人的合影照，尽管不是坐在那里，胡都是在照片的右侧，客人在他的右手一侧。

这个是疏忽出错。

这又是另一回事了。见小鸠、小亚的时候，因为是在第三方的地盘上，谁的都不算，那就得看是哪边在安排这个见面时起的主导作用，一般咱们都是人多力量大，“抢”到主导作用的机会多，所以胡哥儿都能当主人。也不想想，咱这边儿“抢”地盘儿的可都是绷紧了弦儿把这当头等大事来做的，要是“抢”不着，胡哥儿一不高兴，从上到下都没好果子吃。所以俺绝对相信他们是不会犯疏忽性错误的，否则过两天你就等着看小杨下台吧。

 

[ccc]

这又是另一回事了。见小鸠、小亚的时候，因为是在第三方的地盘上，谁的都不算，那就得看是哪边在安排这个见面时起的主导作用，一般咱们都是人多力量大，“抢”到主导作用的机会多，所以胡哥儿都能当主人。也不想想，咱这边儿“抢”地盘儿的可都是绷紧了弦儿把这当头等大事来做的，要是“抢”不着，胡哥儿一不高兴，从上到下都没好果子吃。所以俺绝对相信他们是不会犯疏忽性错误的，否则过两天你就等着看小杨下台吧。

您二位深有研究。

小杨本来就文弱了点，在台上在台下也区别不大。