你没有看懂我的意思。我的意思其实是,这个Gifted和中文或者国内的“天才班”两码事,国内所谓天才班,可能比希望小学好了,不是这里讨论的范畴。这里的Gifted Program,被老中翻译成天才班,是“好小学,好高中,好大学”里那个好字,没有上去就相对是“坏”的,和国内山区希望小学一类的,这其实是一个误区。
Gifted Program是Special Education的一种,针对的是一类 Special的学生,我没有唱衰谁,就是说说看法,也不想抬杠抬到监狱里自学去。
家里无Gifted,算是无发言权
我认识不少Gifted的学生,看他们很开心啊,不上Gifted就不苦,什么逻辑。
Kids in gifted program and regular program can all do well academically. No doubt about it. They can be equally successful in their life. But I have to agree that the gifted kids usually possess higher cognitive capability in early ages.
不要搞得这么复杂。gifted 学生就是学习成绩好。不知道你说的 "do well academically", "cognitive capability" 指的是什么。不错,gifted 考试是 "Canadian Cognitive Abilities Test (CCAT)", 但具体的是 CCAT Verbal, CCAT Quantitative, and CCAT Non-verbal. 还有一个考试是 Canadian Achievement Test (CAT), 具体的是 Reading Comprehension and Mathematics.