事因或源起三角恋 留美博士翟田田可能被遣返回国 新华网
中国留美博士翟田田因为出言威胁要火烧所在的新泽西州史蒂文斯理工学院教学楼而于4月中旬被捕，并被关押至今。据《纽约时报》2日报道，翟田田很可能会被遣返回国。至于他为何会说出如此激烈的话语，报道称根源在于情变，他和一名女子之间的关系发生变化后导致他经常违反学校纪律，最后才和校方发生冲突。
可能被遣返回国
4月15日，翟田田给学校办公室总机打电话时威胁要火烧教学楼，原因是学校因为他违反纪律而对其处以停学。接电话的恰好是一位警官，当天晚上他就被逮捕并控以恐怖威胁罪一直关押至今。至于他此言的本意是什么，目前存在争议。翟田田表示，他这么说只是表达愤怒，并没有真想要烧教学楼。一位在翟田田被关押之后仍和他有联系并经常去监狱看望他的朋友杰里?索瓦说，他虽然用了激烈性的语言，但并没有真要行动的意思。“他告诉我说，他说这样的话本意是要去法院起诉学校，并且要到媒体上去曝光这件事。”杰里说。不过校方则对此进行认真对待。如果罪名成立，翟田田可能至少会面临3到5年监禁。不过，《纽约时报》报道称他被遣返回国的可能性比较高。
事因或源起三角恋
翟田田为什么会如此愤怒？据校方透露，从今年春天开始，翟田田频繁违反学校纪律。至于违反学校纪律的原因，据他的律师和朋友介绍，主要是因为他和一名女性之间的关系变差。3月上旬，这位来自于纽约某大学研究生院的女助教报警称翟田田骚扰她。而这位女性的一位朋友，同时也是史蒂文斯理工学院的教授，据称也卷入翟田田和女助教的情变之中，这很可能是一起三角恋。这就是导致翟与学校产生冲突的重要原因。3月11日，翟田田收到学校方面的信函，称他已被无限期停学，理由是他多次违反学校有关学生行为准则的规定，对别人进行骚扰、恐吓，这样的行为威胁到别人的人身和心理健康。“我们得出的结论是你在校园的存在对学校其他成员构成了健康和安全风险。”信函说。
翟田田的案件将会交给大陪审团来处理，但之前有说法称6月就会开始审理，不过到现在为止并没有进行。至于何时开始，目前也不清楚。至于翟田田是否会被保释，由于当时他被捕时护照已经被移民局的官员拿走，根据新泽西的有关规定，他无法申请保释。不过新泽西方面现在已经取消这项规定，他本周已经申请保释。但到目前为止仍被关押，由于审理之后可能启动遣返程序，因此预计他将会被转移到移民拘留中心关押。
中国留美博士翟田田因为出言威胁要火烧所在的新泽西州史蒂文斯理工学院教学楼而于4月中旬被捕，并被关押至今。据《纽约时报》2日报道，翟田田很可能会被遣返回国。至于他为何会说出如此激烈的话语，报道称根源在于情变，他和一名女子之间的关系发生变化后导致他经常违反学校纪律，最后才和校方发生冲突。
可能被遣返回国
4月15日，翟田田给学校办公室总机打电话时威胁要火烧教学楼，原因是学校因为他违反纪律而对其处以停学。接电话的恰好是一位警官，当天晚上他就被逮捕并控以恐怖威胁罪一直关押至今。至于他此言的本意是什么，目前存在争议。翟田田表示，他这么说只是表达愤怒，并没有真想要烧教学楼。一位在翟田田被关押之后仍和他有联系并经常去监狱看望他的朋友杰里?索瓦说，他虽然用了激烈性的语言，但并没有真要行动的意思。“他告诉我说，他说这样的话本意是要去法院起诉学校，并且要到媒体上去曝光这件事。”杰里说。不过校方则对此进行认真对待。如果罪名成立，翟田田可能至少会面临3到5年监禁。不过，《纽约时报》报道称他被遣返回国的可能性比较高。
事因或源起三角恋
翟田田为什么会如此愤怒？据校方透露，从今年春天开始，翟田田频繁违反学校纪律。至于违反学校纪律的原因，据他的律师和朋友介绍，主要是因为他和一名女性之间的关系变差。3月上旬，这位来自于纽约某大学研究生院的女助教报警称翟田田骚扰她。而这位女性的一位朋友，同时也是史蒂文斯理工学院的教授，据称也卷入翟田田和女助教的情变之中，这很可能是一起三角恋。这就是导致翟与学校产生冲突的重要原因。3月11日，翟田田收到学校方面的信函，称他已被无限期停学，理由是他多次违反学校有关学生行为准则的规定，对别人进行骚扰、恐吓，这样的行为威胁到别人的人身和心理健康。“我们得出的结论是你在校园的存在对学校其他成员构成了健康和安全风险。”信函说。
翟田田的案件将会交给大陪审团来处理，但之前有说法称6月就会开始审理，不过到现在为止并没有进行。至于何时开始，目前也不清楚。至于翟田田是否会被保释，由于当时他被捕时护照已经被移民局的官员拿走，根据新泽西的有关规定，他无法申请保释。不过新泽西方面现在已经取消这项规定，他本周已经申请保释。但到目前为止仍被关押，由于审理之后可能启动遣返程序，因此预计他将会被转移到移民拘留中心关押。
