第九届“加华杯”沙滩排球赛将于本周六（七月二十四日）在月亮湾举行

[xyh]

[FONT=宋体]第九届[/FONT][FONT=宋体]“加华杯”六人[/FONT]沙滩排球赛[FONT=宋体]将于本周六（七月二十四日）在月亮湾举行[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]由渥太华中国校友会主办的[/FONT][FONT=宋体]"加华杯"六人沙滩排球赛将于本周六（七月二十四日）在月亮湾（Mooney’s Bay）如期举行。“加华杯”[/FONT]沙滩排球赛[FONT=宋体]一年一度，高手汇聚，已成为每年盛夏渥太华华人排球爱好者翘首以待的排球盛会。至此，场地和奖品均已安排就序。已报名的队伍中除往届劲旅外，还有刚组队不久的新军。比较往届，队伍格局开始有了很大的变化。[/FONT]
[FONT=宋体]沙排赛组委会于七月十七日下午二时在[/FONT][FONT=宋体]Centrepointe 图书馆召开赛前的最后一次会议。除组委会成员外，已报名的各[/FONT][FONT=宋体]队队长或代表出席了会议。[/FONT][FONT=宋体]会上，除详细讨论比赛事宜外，还进行了各队分组抽签。抽签的结果如下：[/FONT]
[FONT=宋体]A[/FONT][FONT=宋体]组：[/FONT][FONT=宋体]中国校友会[/FONT][FONT=宋体]队，黑马队，终结者队，新人王队[/FONT]
[FONT=宋体]B[/FONT][FONT=宋体]组：[/FONT]Joe Beaches[FONT=宋体]队，老友队，飞排队，[/FONT]强攻[FONT=宋体]队[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]"加华杯"六人沙滩排球赛自2002年创办以来，已连续成功举办了八届。蔚已成为首都华人社区夏季交朋会友，增进友情，沐浴大自然恩惠的传统活动项目。届届球赛都留下温馨的佳话。一年一赛，一派生机勃勃，友情融融。"加华杯"六人沙滩排球赛既提倡竞技体育的竞争意识，更主张和发扬社区合作与奉献的精神。[/FONT]
[FONT=宋体]欢迎广大排球[/FONT]爱好者和各界朋友[FONT=宋体]，于本周六（七月二十四日）前往比赛现场，观战助威，为你所钟爱的球[/FONT][FONT=宋体]队或[/FONT][FONT=宋体]球[/FONT][FONT=宋体]员摇旗呐喊[/FONT][FONT=宋体]。比赛将于上午九时在月亮湾（[/FONT][FONT=宋体]Mooney’s Bay）开始。[/FONT]
[FONT=宋体]组委会[/FONT]衷心感谢伦敦理财公司的理财顾问 Frederick 和任桐以及大统华的慷慨赞助[FONT='UWPSTJ (GB)']。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]渥太华[/FONT][FONT=宋体]“加华杯”沙滩排球赛组委会[/FONT]
[FONT=宋体]二零一零年七月二十日[/FONT]

 

[hulaha]

查了一下，[FONT=宋体]Mooney这个词表示爱尔兰的一个姓氏——穆尼。和月亮没有关系。

所以，[/FONT][FONT=宋体]Mooney’s Bay应该翻译成“穆家湾”[/FONT]

[FONT=宋体]第九届[/FONT][FONT=宋体]“加华杯”六人[/FONT]沙滩排球赛[FONT=宋体]将于本周六（七月二十四日）在月亮湾举行[/FONT]

[FONT=宋体]由渥太华中国校友会主办的[/FONT][FONT=宋体]"加华杯"六人沙滩排球赛将于本周六（七月二十四日）在月亮湾（Mooney’s Bay）如期举行。“加华杯”[/FONT]沙滩排球赛[FONT=宋体]一年一度，高手汇聚，已成为每年盛夏渥太华华人排球爱好者翘首以待的排球盛会。至此，场地和奖品均已安排就序。已报名的队伍中除往届劲旅外，还有刚组队不久的新军。比较往届，队伍格局开始有了很大的变化。[/FONT]
[FONT=宋体]沙排赛组委会于七月十七日下午二时在[/FONT][FONT=宋体]Centrepointe 图书馆召开赛前的最后一次会议。除组委会成员外，已报名的各[/FONT][FONT=宋体]队队长或代表出席了会议。[/FONT][FONT=宋体]会上，除详细讨论比赛事宜外，还进行了各队分组抽签。抽签的结果如下：[/FONT]
[FONT=宋体]A[/FONT][FONT=宋体]组：[/FONT][FONT=宋体]中国校友会[/FONT][FONT=宋体]队，黑马队，终结者队，新人王队[/FONT]
[FONT=宋体]B[/FONT][FONT=宋体]组：[/FONT]Joe Beaches[FONT=宋体]队，老友队，飞排队，[/FONT]强攻[FONT=宋体]队[/FONT]

[FONT=宋体]"加华杯"六人沙滩排球赛自2002年创办以来，已连续成功举办了八届。蔚已成为首都华人社区夏季交朋会友，增进友情，沐浴大自然恩惠的传统活动项目。届届球赛都留下温馨的佳话。一年一赛，一派生机勃勃，友情融融。"加华杯"六人沙滩排球赛既提倡竞技体育的竞争意识，更主张和发扬社区合作与奉献的精神。[/FONT]
[FONT=宋体]欢迎广大排球[/FONT]爱好者和各界朋友[FONT=宋体]，于本周六（七月二十四日）前往比赛现场，观战助威，为你所钟爱的球[/FONT][FONT=宋体]队或[/FONT][FONT=宋体]球[/FONT][FONT=宋体]员摇旗呐喊[/FONT][FONT=宋体]。比赛将于上午九时在月亮湾（[/FONT][FONT=宋体]Mooney’s Bay）开始。[/FONT]
[FONT=宋体]组委会[/FONT]衷心感谢伦敦理财公司的理财顾问 Frederick 和任桐以及大统华的慷慨赞助[FONT=UWPSTJ (GB)]。[/FONT]



[FONT=宋体]渥太华[/FONT][FONT=宋体]“加华杯”沙滩排球赛组委会[/FONT]
[FONT=宋体]二零一零年七月二十日[/FONT]