经济数据令人失望 美股急转落144点
二零一零年八月二十日 晚上六时四十六分
http://www.kwongwah.com.my/news/2010/08/20/119.html
（纽约20日电）周四华尔街股市大幅度回降，扭转过去两天的涨势，因一连串不利经济数据，特别是美国新公布的失业与制造业数据都令人失望，重燃起了美国经济复苏前景的担忧情绪。
道琼斯工业平均指数闭市急跌144.48点或1.39%而退至10271.06点。纳斯达克综合指数下挫36.85点或1.66%而至2178.85点。标准普尔500指数滑落18.55点或1.70%，报1075.61点。
最新公布的经济数据说明上周首次申请失业救济人数升至9个月新高、费城联储8月制造业指数意外下跌、美国7月领先经济指标指数比预期差，令投资者感到惊恐，完全掩盖了英特尔宣布将收购McAfee等消息的利好影响。
美国劳工部宣布，美国上周首次申请失业救济人数出乎意料的攀升至9个月来最高水平。截至8月14日止当周首次申请失业救济金人数增加了1万2000人而达到50万人，为连续第三周增加，并写下了2009年11月14日以来的最高水平。
费城联邦储备也报告，该地区8月份的制造业指数降至-7.7，远低过某些经济学家所预测的7.0。
与此同时，美国经济咨商局报告，7月份领先经济指标指数上涨0.1%，低过市场所预期的增长0.2%。6月份的领先经济指标指数被下调至-0.3%。这份报告说明美国经济增长速度将继续放缓。
除了上述不利经济数据以外，国会预算办公室的一份报告也使投资者感到不安。国会预算办公室预测美国2011年财政状况将会恶化，但对其他年份的预算状况预期基本上与上次报告没有变化。
国会预算办公室预期美国2011年预算赤字将达到1兆零700亿美元，而该机构在1月份的预期为9800亿美元。
http://www.kwongwah.com.my/news/2010/08/20/119.html
（纽约20日电）周四华尔街股市大幅度回降，扭转过去两天的涨势，因一连串不利经济数据，特别是美国新公布的失业与制造业数据都令人失望，重燃起了美国经济复苏前景的担忧情绪。
道琼斯工业平均指数闭市急跌144.48点或1.39%而退至10271.06点。纳斯达克综合指数下挫36.85点或1.66%而至2178.85点。标准普尔500指数滑落18.55点或1.70%，报1075.61点。
最新公布的经济数据说明上周首次申请失业救济人数升至9个月新高、费城联储8月制造业指数意外下跌、美国7月领先经济指标指数比预期差，令投资者感到惊恐，完全掩盖了英特尔宣布将收购McAfee等消息的利好影响。
美国劳工部宣布，美国上周首次申请失业救济人数出乎意料的攀升至9个月来最高水平。截至8月14日止当周首次申请失业救济金人数增加了1万2000人而达到50万人，为连续第三周增加，并写下了2009年11月14日以来的最高水平。
费城联邦储备也报告，该地区8月份的制造业指数降至-7.7，远低过某些经济学家所预测的7.0。
与此同时，美国经济咨商局报告，7月份领先经济指标指数上涨0.1%，低过市场所预期的增长0.2%。6月份的领先经济指标指数被下调至-0.3%。这份报告说明美国经济增长速度将继续放缓。
除了上述不利经济数据以外，国会预算办公室的一份报告也使投资者感到不安。国会预算办公室预测美国2011年财政状况将会恶化，但对其他年份的预算状况预期基本上与上次报告没有变化。
国会预算办公室预期美国2011年预算赤字将达到1兆零700亿美元，而该机构在1月份的预期为9800亿美元。
