淑女禁用：“I'm pissed off"zt

[Buckwheattobe]

Screwed Up
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=screwed up

Screwed
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=screwed


淑女禁用Screwed Up的原因在于Screwed的意思。

Of course I know what 'screw' means but the current usage has overtaken the vulgar sexual expression. What that means is although the sexual implication is still there, people nowadays just take it for granted.

 

[eggplant]

我是怎么学会"I‘m pissed off"的？

没错，是在Facebook上和一个90后的CBC聊天的时候捡来的，从此如获至宝，大用特用....

直到有一天，我的金发老太太Tutor对着一班淑女们郑重其事的说，在座的Lady要记住，和Human Waste有关的词汇，不应该从我们的嘴里说出来啊。
比如说.....

“难道非正式的聊天也不可以吗？”

老师答曰:“ Jess, you are going to be wealthy and decent, right? Then Never use this word."

天哪，就在最近一个相当正式的Presentation上，我还用了"pissed off",

要知道我的中文听起来可是地地道道的淑女呢，只是因为不求甚解，滥用英文，贻害无穷～～

To be a Decent Person, start from the choice of language.

这些词大家都用，早已同几十年前不一样了，几十年前或许不雅，在现在的环境中已不算什么了，一般的商业会议上说说没问题. 当然要是有机会跟女皇说话时，还是要装装淑女的。

 

[ccc]

以前的大老板有个女秘书,人很好,也很漂亮,工作上遇到棘手的事情,喜欢说: "F@#$ me!"

这才是地道的淑女！

 

[刚来的]

这才是地道的淑女！

如此看来，村长一定稀饭这样的淑女啊！

 

[柳柳]

楼主普及一下比较文雅的表达方式吧~~
怎么说比较好呢?

 

[ccc]

如此看来，村长一定稀饭这样的淑女啊！

她如果说F@#$ YOU, 你就舒服了啊！

 

[苦逼热狗]

她如果说F@#$ YOU, 你就舒服了啊！

在这个时候合理的回复是否是"哦,那我先脱了,你随便?"

 

[wiiwii]

这才是地道的淑女！

后来我和办公室里的人说起来这事情,有个平时特老实特GENTLEMEN的小子说了句:"why you did not take the offer?":blowzy:

 

[ccc]

在这个时候合理的回复是否是"哦,那我先脱了,你随便?"

后来我和办公室里的人说起来这事情,有个平时特老实特GENTLEMEN的小子说了句:"why you did not take the offer?":blowzy:

二位心理素质不错。

 

[Anakin]

在这个时候合理的回复是否是"哦,那我先脱了,你随便?"

:.....作为金头曼。。至少要问一句，WHEN ，WHERE， HOW。。。

 

[wiiwii]

二位心理素质不错。

我和其他人开始还没搞懂,都问他:"what ?" 他脸红了,我们才反应过来

 

[ccc]

我和其他人开始还没搞懂,都问他:"what ?" 他脸红了,我们才反应过来

不错。你们那里还能来的荤的。哈

 

[刚来的]

她如果说F@#$ YOU, 你就舒服了啊！

这样的淑女还是让给村长做稀饭吧！