谢谢CFC网友！四年后见！｛保守党赢了166席！林顿赢102席！绿党历史上第一次进MP!｝

[Election2011]

加拿大2011年大选网络流行民意调查，　哈珀以占有34.56%点击次数领先(上周总点击1,026,524次）

 

[ccc]

加拿大2011年大选网络流行民意调查

让你失望了吧？

 

[w5w5]

上网的人, 能够广泛获取多方面的信息, 兼听则明, 不容易被一面之词所忽悠.

加拿大2011年大选网络流行民意调查

 

[Election2011]

让你失望了吧？

只有25%的选民上网，哈珀的网工和电话工没有叶教授的卖力。每晚六到七点，必打一个电话。告诉叶教授的电话工可以不要再打，无用呀！

 

[Election2011]

自由选举工作人员面临指控

 

[Election2011]

四月十七的民调－保(39.8%NC)＋＋＋15%未定

 

[Election2011]

贾斯汀。特鲁多（ Justin Trudeau）是叶教授的接班人。

敝人预言：五月大选自由党将大败！新民主党可能与之平分反对党议席。

保守党座领１５０席，收一独立MP，自新各两MPs，以成多数党执政。

叶／林退政，小特鲁多成为自由党新党首！

 

[Election2011]

自由党竞选请君入瓮（全民医疗怪圈）

Campaigning Liberals Invoke Medicare Bogeyman

选民们还记得，医疗保险遭受的最大的灾难是自由党政府在上世纪90年代消灭赤字下的口号进行的。由于当时的财政部长保罗马丁下令，将医疗保健计划的资金削减并分给到各省。自由党很可能意识到在此时没有任一个党有特别的涉及到改善卫生保健制度的方案。

Voters also remember that Medicare suffered most under a deficit-fighting Liberal government in the 1990s, as then-Finance Minister Paul Martin ordered a slashing of funds to the provinces for programs such as health care. They have probably concluded at this point that no particular party has the answer when it comes to improving the health care system.

 

[ccc]

贾斯汀。特鲁多（ Justin Trudeau）是叶教授的接班人。

敝人预言：五月大选自由党将大败！新民主党可能与之平分反对党议席。

保守党座领１５０席，收一独立MP，自新各两MPs，以成多数党执政。

叶／林退政，小特鲁多成为自由党新党首！

说到底,PC没有得多数。哈哈

“保守党座领１５０席，收一独立MP，自新各两MPs，以成多数党执政。”

你这个主意真新鲜。

 

[Election2011]

说到底,PC没有得多数。哈哈

“保守党座领１５０席，收一独立MP，自新各两MPs，以成多数党执政。”

你这个主意真新鲜。

有稳稳的四年部长，谁不当。林顿退下来，他老婆邹至蕙都会当。大实话，邹至蕙是多元文化部长的最佳人选！

 

[老闹子]

自由党竞选请君入瓮（全民医疗怪圈）

Campaigning Liberals Invoke Medicare Bogeyman

选民们还记得，医疗保险遭受的最大的灾难是自由党政府在上世纪90年代消灭赤字下的口号进行的。由于当时的财政部长保罗马丁下令，将医疗保健计划的资金削减并分给到各省。自由党很可能意识到在此时没有任一个党有特别的涉及到改善卫生保健制度的方案。

Voters also remember that Medicare suffered most under a deficit-fighting Liberal government in the 1990s, as then-Finance Minister Paul Martin ordered a slashing of funds to the provinces for programs such as health care. They have probably concluded at this point that no particular party has the answer when it comes to improving the health care system.

看到LZ译文跟原文有出入，补充一下。希望不要介意。

Campaigning Liberals Invoke Medicare Bogeyman
竞选中的自由党欲借助于医疗健康难题之怪力

as then-Finance Minister Paul Martin ordered a slashing of funds to the provinces for programs such as health care.
时任财政部长保罗马丁下令削减了对省政府包括医疗健康在内的多项拨款。

They have probably concluded at this point that no particular party has the answer when it comes to improving the health care system.
选民们目前或许已经意识到，没有任何政党对于改善卫生保健制度有明确的答案。

 

[ccc]

有稳稳的四年部长，谁不当。林顿退下来，他老婆邹至蕙都会当。大实话，邹至蕙是多元文化部长的最佳人选！

呵，你说的那个组阁方案的可能性是0。

 

[Election2011]

呵，你说的那个组阁方案的可能性是0。

走着瞧吧！０％的反是１００％

 

[Election2011]

看到LZ译文跟原文有出入，补充一下。希望不要介意。

我认为意译比较好！自由党只有等新一代党首起来才能翻身。原因是马田和歪嘴作的孽太重。比如：
１.）减全民医疗健康投入
２.）减老人移民指标
３.）大收公司税
４.）。。。

自由党被请君入瓮－－－言简义明

 

[Election2011]

News: Ignatieff says if a Conservative minority were defeated in the House of Commons, he could try to form a government, without calling an election, and makes no apologies for it — saying it is parliamentary practice

Read more: http://www.canada.com/news/decision-canada/Election+2011/4643041/story.html#ixzz1K21khXkK

特大新闻：叶教授说，如果保守党的少数政府是在下议院被否决，他可以尝试组织政府以避免重选。并为它没有道歉- 他说这是议会的做法。

狐狸尾巴总算露出来了！