中国木偶荟萃 - updated 介绍五：内幕与绝活

[为了艺术]

[FONT="楷体"]中国木偶荟萃[/FONT]

[FONT="幼圆"]广东省木偶艺术剧院[/FONT]

2011年5月18日， 晚7时
The Theater of Canadian Museum of Civilization

介绍一
​

春风吹散了长达几个月的渥太华河的积雪， 绿油油的幽草也悄悄地钻出了泥土，人们卸下了厚厚的冬装， 时尚的年轻人即刻换上了漂亮鲜艳的短裙或短裤， 春天来了，万物复苏。 在这美丽的季节， 从遥远的中国南方又吹来了一股特殊的暖流 -- 广东省木偶艺术剧院将在渥太华和加蒂诺的亚洲文化遗产节期间给我们带来一套非常特殊的节目：木偶艺术表演。这给刚刚从严冬复苏的地区带来了浓浓的春意。

木偶艺术 – 对于长住海外的50 -60后的一辈也已经是上个世纪一个童年的回忆。对于很多70， 80， 90后的人们来说， 也许一生都没有机会看过。更不用说00后在加拿大出生的孩子了。木偶艺术很多以寓言、神话， 成语故事为题材，近年来在传统的基础上又创作了现代木偶及人偶童话的多种表演形式，表现新颖，老少咸宜。 让孩子和年轻的一辈见识一种他们喜爱的艺术品种，同时通过这种艺术了解寓言故事和传统文化。对于爸爸妈妈，或爷爷奶奶一辈也是重温童年的梦， 欣赏一系列既久违了的，又有很多你童年时代没有见过的表演形式和剧目。

广东省木偶艺术剧院(广东木偶剧团)成立于一九五六年四月。四十多年来创作和排演了三百多个脍炙人口的神话、现代木偶剧与儿童木偶剧，多次参加国际， 国内的大赛或在专业会演中获大奖。在继承传统木偶艺术的基础上，广东省木偶艺术剧院的创作和表演形式多样化。其中新创作了杖头木偶、提线木偶、布套木偶、软体铁枝木偶及人偶剧等不同种类之大小剧目。这次给我们带来的， 不仅有老少都喜欢的《真假孙悟空》，还有新颖的表演形式：提线木偶表演《喷火》， 杖头木偶表演《变脸•变形•翎毛功》，有挥动着长达10米的红绸子的《长绸舞》，还有不同的武打戏等等。 我们在下几期的介绍里会给大家一一有更具体的描述。请继续关注。
组织方为了照顾孩子们的需求，票价定得超低。因为演出仅此一场，剧场附近会有很多法裔观众会带着浓厚的兴趣去看的。建议你们及早定票。

售票联系：
王瑾：613-851-5288，张鸣：819-827-3346，楚红秋：613-366-5832, 真光眼镜T&T店：613-730-8188，潮永泰超市，百佳超市，艳丰鼎点心：613-233-0660；欣华中文学校-校长办公室，天天中文学校-校长办公室，首都中文学校-楚红秋，Kanata中文学校-王瑾，Canadian Museum of Civilization (service charge may apply at Box Office）.

票价：孩子 $18 （1-12 岁）， 成人 $25


难得的节目，难得的机会。请立即订票!

 

[为了艺术]

中国木偶荟萃

介绍二：儿童趣味​

上周发布的中国木偶在加蒂诺和渥太华地区演出的消息引起了市民的广泛兴趣。 很多人计划带着全家老少来观看，也关心节目的细节，在这里我们给大家透露一些内幕。 这次的节目内容，组织方考虑到孩子们的兴趣， 特别邀请了一批儿童趣味极强的节目：

1）《真假孙悟空》
风格独特的传统木偶艺术形式来全新演绎《真假孙悟空》这一经典故事，并力图为广大众朋友呈现出一个不一样的“孙悟空”形象。该剧融现代的声、光、电为一体，巧妙地融合了木偶特技、飞天走壁、空中武打、川剧变脸、翎子功以及喷火等丰富 多彩的艺术形式，使整个剧的情节跌宕起伏、异彩纷呈，节奏一波三折、叹为观止。值得为观众朋友隆重推荐的是，除了木偶特技的新颖舞台演出形式外，该剧还吸 收了传统木偶艺术的精华，并在结合现代舞台艺术的基础上，云集了诸如杖头木偶、掌中木偶、提线木偶、板块木偶、软提木偶等木偶戏独有的表演形式，淋漓尽致 地展示了木偶戏的艺术魅力。可以说，《真假孙悟空》既秉承了木偶戏之优秀传统，同时，又有机地加入了时尚新颖的现代元素，所以，该剧不但能满足低年龄段观 众求新、逐奇的“儿童”趣味，同样，也能满足成年人在紧张工作之余所期望得到的“开心与开脑”合为一体式的审美需求。
专门为渥太华地区加演的《真假孙悟空》的精彩片段必将为广大的观众朋友带来一次荡气回肠和耳目一新的享受。

2） 木偶大汇串《杂耍》
这组节目集中展示了中国传统木偶表演特色和技巧，加上一些从传统中国戏曲中传承来的功夫和特技： 像变脸，喷火，武打， 在这里都用木偶代替真人来进行表演，新颖奇特，难度极高，精彩纷呈。节目包括：
杖头木偶表演《哪吒闹海》中的《打牌叉》
提线木偶表演《喷火》
杖头木偶表演《扇子与帽翅功》
杖头木偶表演《变脸•变形•翎毛功》

2）互动舞蹈《快乐的小矮人》
该舞蹈为几个小矮人弹着吉他以现代歌舞的形式快乐的唱着、舞着。舞蹈先由演员表演铁枝木偶的小矮人，然后邀请在场小朋友上到舞台上也尝试着操控木偶，与木偶一起弹奏吉他。演员和观众互动融合一起，带给大家无穷的乐趣。

相信这次节目会给孩子们带来一个很特别的体验，享受与参与， 留下一个非常深刻的印象。同时也给他们一个传统的中国文化熏陶的机会。难得的节目，难得的机会。请立即订票! 演出仅此一场，提醒有兴趣的观众及早买票。

请继续关注，我们在下几期更多的节目介绍。

 

[为了艺术]

中国木偶荟萃
介绍三：经典集汇

广东省木偶艺术剧院
2011年5月18日， 晚7时
加拿大文明博物馆剧场​

木偶戏，其实有着很久远的历史。 自唐代时传至扬州。清代乾隆年间，提线木偶、布袋木偶、杖头木偶均曾盛行于扬州。木偶戏，由木偶、操纵演员、配音演员和乐队四部分组成，多用戏曲曲调演员，有的用对话或歌舞表演。从前木偶造型比较机械，表演古装戏的木偶仅由三根棒构 成，身躯干瘪，目瞪口呆，有膀无腿。后来经过泰兴木偶工厂技师的精心设计，使木偶的人物形象生动，个性特别鲜明，表演时有喜怒哀乐的感情，有青柔坚强的动 作，有能唱善白的语言，木偶的头、眼睛、嘴巴、手、足都能活动自如，唱白时嘴巴随着曲调的旋律起闭，眼睛也随着表演的动作转动。从目光、动作可看出木偶是 高兴，还是忧愁，是愤怒，还是憎恨。木偶的手，送物取件，击鼓弹琴，骑车划船，跃马扬鞭，皆能动作敏捷，还能自己打火抽烟。人们称赞说：木头人，木头人， 正真像个人！木偶戏，木偶戏，活像真人在演戏。

郑板桥在一诗中写道：“笑尔胸中无一物，本来朽木制为身。衣冠也学诗文辈，面貌 能惊市井人。得意那知当局丑，旁观莫认戏场真。纵教四肢能灵活，不提撕不屈伸。”这首诗除了讽喻时俗外，也对堤线木偶艺术作了惟妙惟肖的描绘。

中国广东省木偶艺术剧院这次给我们带来的还有以多种台前台后表演形式，人偶交叉相互融汇， 表现了一系列脍炙人口， 老少皆宜的有趣传统故事. 比如：

人偶黑幕戏《渔翁与白鹤》
渔翁、白鹤在欢快的音乐和锣鼓中舞蹈，渔翁打鱼，白鹤探水。渔翁捉白鹤，白鹤飞去。调皮的鹤总是偷吃渔翁捕来的鱼，渔翁用稻草人不能把鹤吓跑，于是便自己假扮稻草人，把鹤抓住了，最后渔翁又把鹤放生了，表现人与动物要和谐相处。

人偶表演《东坡问月》
该节目讲述苏东坡对月泣歌，想起壮志未酬，于是他借酒消愁。但，酒入愁肠愁更愁……。剧中运用木偶去拿酒杯、酒壶、喝酒、耍水发和髯口功的技巧，更好的表现人物的情感和神韵。

人偶情感舞蹈《长绸舞》
该节目一改传统木偶表演方式，人和木偶分别扮演不同的角色，演员操纵着一米多高的木偶，挥动着10米长的红绸，犹如一对相爱的情侣。在《梁祝》音乐的伴奏下，情中带舞，舞中带情，给人们一种柔美、清新、舒展的艺术享受。

我们感谢广东省木偶艺术剧院大老远地带给加蒂诺和渥太华地区这样丰富多彩木偶表演。 您想， 就是几年回一次在中国的老家， 也难得有机会带着孩子们和老人去看这样的节目。 现在节目到了咱们家门口，还等啥？抓紧机会带着您的家人， 带着您的孩子，去体验和参与这场很特别的，有互动的艺术交流，它一定会给您留下一个非常深刻的印象。

售票联系：
王瑾：613-851-5288，张鸣：819-827-3346，楚红秋：613-366-5832, 真光眼镜T&T店：613-730-8188，（东区）潮永泰超市，（西区）百佳超市，Canadian Museum of Civilization (service charge may apply at Box Office）.
票价：孩子 $18 （1-12 岁）， 成人 $25

谢谢，请继续关注我们的节目介绍。

 

[为了艺术]

中国木偶荟萃
介绍四：50年精彩

广东省木偶艺术剧院
2011年5月18日， 晚7时
加拿大文明博物馆剧场​

广东省木偶剧团自从1956年4月1日成立以来，创作和排演了老少咸宜、脍炙人口的神话木偶剧、传统木偶粤剧、现代木偶剧、儿童木偶剧、成语故事木偶剧、寓言故事木偶剧、人偶剧等300多部。

50年来，广东省木偶剧团不仅在全国、省、市文艺汇演中获奖，，在国际木偶艺术节上再获大奖，如《孙悟空三调芭蕉扇》于1960年赴罗马尼亚参加第二届 国际傀儡联欢节获当届最高奖——银质奖（当届未设金奖）；《哪吒闹海》于1981年参加全国木偶皮影戏观摩演出获优秀演出奖；《长绸舞》于1992年参加 全国木偶皮影戏汇演获优秀表演奖；《孙悟空三打白骨精》（浓缩版）在1994年全国少年儿童木偶剧“金猴奖”中获最佳演出、最佳导演、最佳表演奖，《狼来 了》获最佳编剧奖、最佳表演奖；《中国岭南木偶艺术精品》于1997年出访东欧参加第八届斯洛文尼亚博尔市国际木偶艺术节，获“金星奖”；1998年， 《中国岭南木偶艺术精品》节目获第二届捷克国际木偶艺术节最佳艺术特别奖、最佳男演员奖；2003年《五羊传奇》获第二届全国木偶皮影戏金狮奖比赛金奖以 及表演、作曲、木偶造型奖……

广东省木偶剧团演出的剧目品种丰富、形式多样，历演不衰。近十年来曾多次赴港澳地区演出，并先后出访罗马尼亚、匈牙利、斯洛文尼亚、克罗地亚、捷克、英国、爱尔兰、新西兰、葡萄牙、新加坡、美国、德国、法兰克福等国家和地区演出。深受国内外观众的欢迎。
　　广东省木偶剧团的木偶制作精雕细琢，生动传神，别具匠心，风格各异，栩栩如生。木偶特技出神入化，机巧灵活各具特色，曾作为优秀艺术精品送给柬埔寨、缅旬、巴基斯坦、印尼、日本、俄罗斯、法国、美国、英国、捷克、匈牙利等国家及国际木偶艺术协会收藏留念。

这次广东省木偶艺术剧院给加蒂诺和渥太华地区选择了一台众多获奖节目的荟萃， 必将使我们的观众饱以眼福，并且有机会亲身参与同木偶和演员的互动。

售票联系：
王瑾：613-851-5288，张鸣：819-827-3346，楚红秋：613-366-5832, 真光眼镜T&T店：613-730-8188，潮永泰超市，百佳超市，艳丰鼎点心：613-233-0660；欣华中文学校-校长办公室，天天中文学校-校长办公室，首都中文学校-楚红秋，Kanata中文学校-王瑾，Canadian Museum of Civilization (service charge may apply at Box Office）.
票价：孩子 $18 （1-12 岁）， 成人 $25

谢谢并请继续关注我们的节目介绍。

 

[为了艺术]

中国木偶荟萃
介绍五：内幕与绝活

广东省木偶艺术剧院
2011年5月18日， 晚7时
加拿大文明博物馆剧场​

人们也许对木偶的表演训练和制作很好奇， 我们带着同样的好奇心向广东省木偶艺术剧院总经理张远明作了请教：当我们看到本无生命的木偶会像人一样说话、走路，跳舞， 会觉得是真的。培养木偶演员难吗？
张总经理告诉我们：培养一个木偶演员非常难！演员不仅手中握着“千丝万缕”，清楚每根线的作用，还要灵活使用。木偶是很妩媚地转身还是很生气地转身，这些 情绪的变化也可能就掌控在木偶演员的一根手指上。可以说，是木偶演员赋予了本无生命的木偶以生命和情绪，甚至是思想，这比自己演戏难多了。

另外，有些木偶没有人控制，也能很自然地说话、舞动，这是如何做到的呢？张总经理介绍说：这就要感谢木偶制作的师傅了。广东木偶艺术剧院制作部成员，他们个个是能工巧匠。有些木偶和道具，它的主体是传统的提线 木偶，但师傅们将它改良，里面设置了机关，使得他们更加活灵活现，这些技术在全国是首创。广东木偶艺术剧院制作木偶的技术在全国都是领先的，北京、湖 南、深圳等地都曾找到我们制作设计木偶。一部木偶戏通常是由主创设计好木偶的角色和这个角色所需要的一些功能，然后将想法跟制作木偶的师傅沟通，他们就能按照这样的想法设计制作出可爱的木偶来，从某种角度将，他们的本领比魔术师要厉害得多。

5月18日离我们越来越近了，你可以看到下面丰富多彩， 老少皆宜的节目单，让我们期待它的来临。

1. 木偶敦煌舞《龙凤呈祥》
节目采用软体铁枝木偶表演，表现了英伟的龙爱慕美媚的凤，龙幻化成龙哥，以悠扬的笛声吸引凤，凤幻化成凤妹在笛声中翩翩起舞，两人动情地双双飞往人间寻找幸福。木偶跳起敦煌舞《龙凤呈祥》和真人无异。

2. 木偶粤剧片段《帝女花》
该节目运用了传统的广东杖头木偶表演技巧和新的表演元素，选用了脍炙人口的广东粤剧《帝女花》片段编演观众可以欣赏到演员幕前幕后细腻传神的表演，人偶合一，表现了驸马与公主对爱情忠贞不渝的情感。

3. 互动舞蹈《快乐的小矮人》
该舞蹈为三个小矮人弹着吉他快乐的唱着、舞着。舞蹈先由演员示范表演铁枝木偶的小矮人，然后请观众上到舞台也尝试着操控木偶，演员和观众互动融合一起。

4. 人偶表演昆曲《游园惊梦》
木偶《游园惊梦》用杖头木偶表演，达到了人偶合一，协调自然。它是选自昆曲《牡丹亭》的著名片段，这一段昆曲表演从唱腔、身段、动作相当优美、典雅、细腻传神。并结合戏曲的水袖功，扇子功表演，赋予木偶具有人的神韵和情感与技巧。木偶不仅能翩翩起舞，还能打扇、舞扇，还有眼神的变化，就像真人一样。

5. 木偶表演《真假孙悟空》
该节目选用了神话木偶剧《真假孙悟空》的片段表演，展示了金睛火眼，武艺高强的孙悟空勇斗假悟空的场面。该表演结尾，观众有机会上台互动，可以操控孙悟空、耍金箍棒。

6. 人偶表演《东坡问月》
剧中运用木偶去拿酒杯、酒壶、喝酒、耍水发和髯口功的技巧，更好的表现人物的情感和神韵。该节目讲述苏东坡对月泣歌，想起壮志未酬，于是他借酒消愁。但，酒入愁肠愁更愁……。

7. 木偶大汇串《杂耍》
连串节目集中展示中国传统木偶表演特色和技巧，聚集绝活，精彩纷呈。其中的帽翅功，这本是中国传统戏曲里的绝活，广东省木偶艺术剧院的演员能做到让木偶也有这样的功夫，广东木偶表演世家第五代传人李强 就精于此道，木偶单边、双边帽翅功都在他的手指尖操控下栩栩如生，很多外地的专业人员怎么学都学不好。还有木偶的变脸，广东省木偶艺术剧院不仅把川剧的变脸传统绝活和功夫演变到木偶表演上，还能连着木偶身 上的衣服一起变了。

一）提线木偶表演《喷火》
二) 杖头木偶表演《扇子与帽翅功》
三）杖头木偶表演《变脸•变形•翎毛功》
四）杖头木偶表演《哪吒闹海》​

8．人偶黑幕戏《渔翁与白鹤》
调皮的鹤总是偷吃渔翁捕来的鱼，渔翁用稻草人不能把鹤吓跑，于是便自己假扮稻草人，把鹤抓住了，最后渔翁又把鹤放生了，表现人与动物要和谐相处。

9. 人偶情感舞蹈《长绸舞》
该节目一改传统木偶表演方式，人和木偶分别扮演不同的角色，演员操纵着一米多高的木偶，挥动着10米长的红绸，犹如一对相爱的情侣。在《梁祝》音乐的伴奏下，情中带舞，舞中带情，给人们一种柔美、清新、舒展的艺术享受。

售票联系：
王瑾：613-851-5288，张鸣：819-827-3346，楚红秋：613-366-5832, 真光眼镜T&T店：613-730-8188，潮永泰超市:613-744-2880，百佳超市: 613-836-2831，艳丰鼎点心：613-233-0660；欣华中文学校-校长办公室，天天中文学校-校长办公室，首都中文学校-楚红秋，Kanata中文学校-王瑾，Canadian Museum of Civilization (service charge may apply at Box Office）.
票价：孩子 $18 （1-12 岁）， 成人 $25