百万捐款用作情人私生子生活费 挪用竞选经费 爱德华兹被控6罪ZT

[Fisher2004]

百万捐款用作情人私生子生活费 挪用竞选经费 爱德华兹被控6罪

http://news.sina.com 2011年06月04日 09:11 星岛日报

　　(美联社北卡州3日电 )

　　前北卡州民主党联邦参议员、两次参加总统大选的爱德华兹，3日被控在2008年参选总统期间违反联邦竞选法，挪用近100万非法政治捐款掩盖婚外情丑闻。但爱德华兹当天坚称自己做了错事，但没有违法。此案为联邦政府采取法律手段监督政治捐款用途开辟了先河。

　　现年57岁的爱德华兹周五下午在女儿凯特的陪同下，在北卡州联邦法庭门外发表30秒的简短声明。他说：「我毫无疑问办了错事，并将为此承担全部责任。我将终生悔恨为他人造成的痛苦和伤害，但我没有违法。」

　　联邦大陪审团指控爱德华兹犯有6项重罪，其中包括一项合谋罪，4项收受非法政治捐款罪和一项不实纪录竞选财务报告罪。爱德华兹不需缴纳保释金，但必须上交护照，不准离开美国本土，不能联系涉案富豪捐款人。如果被判罪成，爱德华兹的6项重罪指控每项都可令他面临最长5年的监禁和25万元的罚款。联邦法庭一般为白领初犯免去坐牢刑罚，但司法部通常要求法院对公共官员处以短时间的刑期。

　　联邦警方两年前开始立案调查，仔细审查了爱德华兹整个政治生涯的所作所为，即使他担任联邦参议员时期也没有漏掉。起诉书称，两位富豪支持者为了保护爱德华兹的总统选战和他的「顾家男人」公众形象而提供这笔巨款，他们分别是去年离世的爱德华兹竞选团队财务主管巴伦，以及100岁高龄的银行大亨保罗梅隆的遗孀雷切尔梅隆。巴伦捐了20万，梅隆给了72.5万，最终用途是在2007年和2008年向媒体和公众隐瞒爱德华兹的情人亨特和私生女。母女俩的生活、医疗开支、飞机租赁、豪华宾馆和加州近6万元房租都是用这些资助支付的。

　　但检方认定，这些开支都是非法的，因为爱德华兹应该将其上报公共竞选财务报告，此外，两位富豪捐款人的赠款额度也超过了每人2300元的上限。

　　检方的合谋罪名则指控爱德华兹撒谎，他最初仅承认婚外情，否认知道资助。但爱德华兹2009年夏天与一名前僱员一起草拟公开声明，承认他是亨特私生子父亲时，他告诉对方自己知道巴伦给钱替他隐瞒婚外情，「这件大事无论如何都不该在声明中提到」。爱德华兹的团队近日更辩称，这笔秘密赠款是用来向爱德华兹已经病故的妻子伊丽莎白隐瞒婚外情，而不是用于竞选。

　　爱德华兹的律师克雷格辩称：「包括当事人在内的任何人都无从知道这笔钱应被视为竞选捐款，史上从未有过这种检控，当事人没有违法，我们将全力以赴地为本案辩护。」经常批评司法部对政府官员监管不力的私人监督机构「公民责任和道德」，也意外批评此次检控「非常无力」。

　　前联邦竞选委员会主席托马斯更指出，如果由他们进行调查，最终会发现这笔钱没有违法，甚至没有触犯任何民事法律。